Français (France) À l’occasion de Rendez-vous aux Jardins, le château d’Esquelbecq ouvre ses portes pour faire découvrir ou redécouvrir le jardin de la Renaissance flamande ainsi que le parc paysager du domaine.
Placée sous le thème national « La vue », cette 23ᵉ édition est l’occasion de porter un regard renouvelé sur les vues et perspectives qui ont structuré, dès l’origine, la conception du château, des jardins et du parc. Longtemps masqués par le développement de la végétation au XXᵉ siècle, ces espaces paysagers sont actuellement progressivement restaurés.
Une déambulation ludique invitera les visiteurs à aiguiser leur regard, à observer les perspectives retrouvées, mais aussi les nombreux détails et recoins qui font le charme et l’identité du site.
Des ateliers de Leaf Art proposeront une approche à la fois sensible et créative du végétal, invitant petits et grands à porter un regard différent sur la nature qui les entoure.
A Esquelbecq, trois autres jardins seront ouverts à cette occasion : Au Paradis des plantes, Le jardin de Donkerval et Les deux jardins.
Payant, tarif réduit pour les moins de 18 ans, les étudiants, les personnes handicapées et accompagnants
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAHDF000V509DAU
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Rendez-vous aux jardins : la vue retrouvée au château d'Esquelbecq
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Français (France) À l’occasion de Rendez-vous aux Jardins, le château d’Esquelbecq ouvre ses portes pour faire découvrir ou redécouvrir le jardin de la Renaissance flamande ainsi que le parc paysager du domaine.
Placée sous le thème national « La vue », cette 23ᵉ édition est l’occasion de porter un regard renouvelé sur les vues et perspectives qui ont structuré, dès l’origine, la conception du château, des jardins et du parc. Longtemps masqués par le développement de la végétation au XXᵉ siècle, ces espaces paysagers sont actuellement progressivement restaurés.
Une déambulation ludique invitera les visiteurs à aiguiser leur regard, à observer les perspectives retrouvées, mais aussi les nombreux détails et recoins qui font le charme et l’identité du site.
Des ateliers de Leaf Art proposeront une approche à la fois sensible et créative du végétal, invitant petits et grands à porter un regard différent sur la nature qui les entoure.
A Esquelbecq, trois autres jardins seront ouverts à cette occasion : Au Paradis des plantes, Le jardin de Donkerval et Les deux jardins.
Payant, tarif réduit pour les moins de 18 ans, les étudiants, les personnes handicapées et accompagnants
Placée sous le thème national « La vue », cette 23ᵉ édition est l’occasion de porter un regard renouvelé sur les vues et perspectives qui ont structuré, dès l’origine, la conception du château, des jardins et du parc. Longtemps masqués par le développement de la végétation au XXᵉ siècle, ces espaces paysagers sont actuellement progressivement restaurés.
Une déambulation ludique invitera les visiteurs à aiguiser leur regard, à observer les perspectives retrouvées, mais aussi les nombreux détails et recoins qui font le charme et l’identité du site.
Des ateliers de Leaf Art proposeront une approche à la fois sensible et créative du végétal, invitant petits et grands à porter un regard différent sur la nature qui les entoure.
A Esquelbecq, trois autres jardins seront ouverts à cette occasion : Au Paradis des plantes, Le jardin de Donkerval et Les deux jardins.
Payant, tarif réduit pour les moins de 18 ans, les étudiants, les personnes handicapées et accompagnants
Espagnol En el marco de Rendez-vous aux Jardins, el Château d'Esquelbecq abre sus puertas a los visitantes para que descubran o redescubran el jardín renacentista flamenco y los terrenos ajardinados de la finca.
Bajo el tema nacional "La vista", esta 23ª edición es una oportunidad para echar un nuevo vistazo a las vistas y perspectivas que han dado forma al diseño del castillo, los jardines y los terrenos desde el principio. Estas zonas ajardinadas, ocultas durante mucho tiempo por el crecimiento de la vegetación en el siglo XX, se están restaurando gradualmente.
Un paseo lúdico animará a los visitantes a agudizar la vista y observar las perspectivas redescubiertas, así como los numerosos detalles y recovecos que conforman el encanto y la identidad del lugar.
Los talleres de arte de la hoja ofrecerán un enfoque sensible y creativo de las plantas, invitando a pequeños y mayores a echar un vistazo diferente al mundo natural que les rodea.
También estarán abiertos otros tres jardines de Esquelbecq: Au Paradis des plantes, Le jardin de Donkerval y Les deux jardins.
Entrada gratuita, tarifa reducida para menores de 18 años, estudiantes, discapacitados y acompañantes
Bajo el tema nacional "La vista", esta 23ª edición es una oportunidad para echar un nuevo vistazo a las vistas y perspectivas que han dado forma al diseño del castillo, los jardines y los terrenos desde el principio. Estas zonas ajardinadas, ocultas durante mucho tiempo por el crecimiento de la vegetación en el siglo XX, se están restaurando gradualmente.
Un paseo lúdico animará a los visitantes a agudizar la vista y observar las perspectivas redescubiertas, así como los numerosos detalles y recovecos que conforman el encanto y la identidad del lugar.
Los talleres de arte de la hoja ofrecerán un enfoque sensible y creativo de las plantas, invitando a pequeños y mayores a echar un vistazo diferente al mundo natural que les rodea.
También estarán abiertos otros tres jardines de Esquelbecq: Au Paradis des plantes, Le jardin de Donkerval y Les deux jardins.
Entrada gratuita, tarifa reducida para menores de 18 años, estudiantes, discapacitados y acompañantes
Néerlandais (Pays-Bas) In het kader van Rendez-vous aux Jardins opent het Château d'Esquelbecq zijn deuren voor bezoekers om de Vlaamse renaissancetuin en de aangelegde tuinen van het domein te (her)ontdekken.
Onder het nationale thema "Het Uitzicht" is deze 23e editie een gelegenheid om een frisse blik te werpen op de uitzichten en perspectieven die het ontwerp van het kasteel, de tuinen en het park vanaf het begin hebben bepaald. Deze landschappen, die in de 20e eeuw lange tijd aan het oog werden onttrokken door de vegetatie, worden nu geleidelijk gerestaureerd.
Een speelse wandeling zal bezoekers aanmoedigen om hun ogen te scherpen en de herontdekte perspectieven te observeren, evenals de vele details en hoekjes die de charme en identiteit van de site vormen.
Workshops over bladkunst bieden een gevoelige en creatieve benadering van planten en nodigen jong en oud uit om op een andere manier naar de natuurlijke wereld om hen heen te kijken.
Drie andere tuinen in Esquelbecq zijn ook open: Au Paradis des plantes, Le jardin de Donkerval en Les deux jardins.
Toegang tegen betaling, gereduceerd tarief voor jongeren onder de 18 jaar, studenten, gehandicapten en begeleidende volwassenen
Onder het nationale thema "Het Uitzicht" is deze 23e editie een gelegenheid om een frisse blik te werpen op de uitzichten en perspectieven die het ontwerp van het kasteel, de tuinen en het park vanaf het begin hebben bepaald. Deze landschappen, die in de 20e eeuw lange tijd aan het oog werden onttrokken door de vegetatie, worden nu geleidelijk gerestaureerd.
Een speelse wandeling zal bezoekers aanmoedigen om hun ogen te scherpen en de herontdekte perspectieven te observeren, evenals de vele details en hoekjes die de charme en identiteit van de site vormen.
Workshops over bladkunst bieden een gevoelige en creatieve benadering van planten en nodigen jong en oud uit om op een andere manier naar de natuurlijke wereld om hen heen te kijken.
Drie andere tuinen in Esquelbecq zijn ook open: Au Paradis des plantes, Le jardin de Donkerval en Les deux jardins.
Toegang tegen betaling, gereduceerd tarief voor jongeren onder de 18 jaar, studenten, gehandicapten en begeleidende volwassenen
Italien (Italie) Nell'ambito del Rendez-vous aux Jardins, lo Château d'Esquelbecq apre le porte ai visitatori per scoprire o riscoprire il giardino rinascimentale fiammingo e il parco paesaggistico della tenuta.
Nell'ambito del tema nazionale "La vista", questa 23a edizione è un'occasione per dare uno sguardo nuovo alle viste e alle prospettive che hanno plasmato la progettazione del castello, dei giardini e del parco fin dall'inizio. A lungo oscurati dalla crescita della vegetazione nel XX secolo, questi spazi paesaggistici vengono ora gradualmente ripristinati.
Una passeggiata giocosa incoraggerà i visitatori ad aguzzare la vista e ad osservare le prospettive riscoperte, nonché i numerosi dettagli e angoli che costituiscono il fascino e l'identità del sito.
I laboratori di Leaf Art offriranno un approccio sensibile e creativo alle piante, invitando grandi e piccini a guardare in modo diverso il mondo naturale che li circonda.
Saranno aperti anche altri tre giardini di Esquelbecq: Au Paradis des plantes, Le jardin de Donkerval e Les deux jardins.
Ingresso a pagamento, tariffa ridotta per minori di 18 anni, studenti, disabili e accompagnatori
Nell'ambito del tema nazionale "La vista", questa 23a edizione è un'occasione per dare uno sguardo nuovo alle viste e alle prospettive che hanno plasmato la progettazione del castello, dei giardini e del parco fin dall'inizio. A lungo oscurati dalla crescita della vegetazione nel XX secolo, questi spazi paesaggistici vengono ora gradualmente ripristinati.
Una passeggiata giocosa incoraggerà i visitatori ad aguzzare la vista e ad osservare le prospettive riscoperte, nonché i numerosi dettagli e angoli che costituiscono il fascino e l'identità del sito.
I laboratori di Leaf Art offriranno un approccio sensibile e creativo alle piante, invitando grandi e piccini a guardare in modo diverso il mondo naturale che li circonda.
Saranno aperti anche altri tre giardini di Esquelbecq: Au Paradis des plantes, Le jardin de Donkerval e Les deux jardins.
Ingresso a pagamento, tariffa ridotta per minori di 18 anni, studenti, disabili e accompagnatori
Allemand (Allemagne) Anlässlich des Rendez-vous aux Jardins öffnet das Schloss Esquelbecq seine Pforten, um den flämischen Renaissancegarten und den Landschaftspark des Anwesens zu entdecken oder wiederzuentdecken.
Unter dem nationalen Thema "Die Aussicht" bietet diese 23. Ausgabe die Gelegenheit, einen neuen Blick auf die Ausblicke und Perspektiven zu werfen, die von Anfang an die Konzeption des Schlosses, der Gärten und des Parks strukturiert haben. Jahrhundert lange Zeit durch die Vegetation verdeckt waren, werden diese Landschaftsräume nun schrittweise wiederhergestellt.
Ein spielerischer Spaziergang lädt die Besucher dazu ein, ihren Blick zu schärfen und die wiedergewonnenen Perspektiven, aber auch die zahlreichen Details und Ecken zu beobachten, die den Charme und die Identität der Anlage ausmachen.
Leaf Art-Workshops bieten einen sensiblen und kreativen Zugang zu Pflanzen und laden Groß und Klein dazu ein, die Natur, die sie umgibt, mit anderen Augen zu sehen.
In Esquelbecq werden zu diesem Anlass drei weitere Gärten geöffnet: Au Paradis des plantes, Le jardin de Donkerval und Les deux jardins.
Kostenpflichtig, ermäßigter Tarif für Personen unter 18 Jahren, Studenten, Behinderte und Begleitpersonen
Unter dem nationalen Thema "Die Aussicht" bietet diese 23. Ausgabe die Gelegenheit, einen neuen Blick auf die Ausblicke und Perspektiven zu werfen, die von Anfang an die Konzeption des Schlosses, der Gärten und des Parks strukturiert haben. Jahrhundert lange Zeit durch die Vegetation verdeckt waren, werden diese Landschaftsräume nun schrittweise wiederhergestellt.
Ein spielerischer Spaziergang lädt die Besucher dazu ein, ihren Blick zu schärfen und die wiedergewonnenen Perspektiven, aber auch die zahlreichen Details und Ecken zu beobachten, die den Charme und die Identität der Anlage ausmachen.
Leaf Art-Workshops bieten einen sensiblen und kreativen Zugang zu Pflanzen und laden Groß und Klein dazu ein, die Natur, die sie umgibt, mit anderen Augen zu sehen.
In Esquelbecq werden zu diesem Anlass drei weitere Gärten geöffnet: Au Paradis des plantes, Le jardin de Donkerval und Les deux jardins.
Kostenpflichtig, ermäßigter Tarif für Personen unter 18 Jahren, Studenten, Behinderte und Begleitpersonen
Anglais To mark Rendez-vous aux Jardins, Château d'Esquelbecq is opening its doors for visitors to discover or rediscover its Flemish Renaissance garden and landscaped grounds.
Under the national theme of "The View", this 23rd edition is an opportunity to take a fresh look at the views and perspectives that have structured the design of the château, gardens and park from the outset. Long obscured by the growth of vegetation in the 20th century, these landscaped areas are now gradually being restored.
A playful stroll will invite visitors to sharpen their eyes, observing the rediscovered perspectives, as well as the many details and nooks and crannies that make up the site?s charm and identity.
Leaf Art workshops will offer a sensitive and creative approach to plants, inviting young and old alike to take a different look at the natural world around them.
In Esquelbecq, three other gardens will be open on this occasion: Au Paradis des plantes, Le jardin de Donkerval and Les deux jardins.
Admission charge, reduced rate for under-18s, students, disabled persons and accompanying adults
Under the national theme of "The View", this 23rd edition is an opportunity to take a fresh look at the views and perspectives that have structured the design of the château, gardens and park from the outset. Long obscured by the growth of vegetation in the 20th century, these landscaped areas are now gradually being restored.
A playful stroll will invite visitors to sharpen their eyes, observing the rediscovered perspectives, as well as the many details and nooks and crannies that make up the site?s charm and identity.
Leaf Art workshops will offer a sensitive and creative approach to plants, inviting young and old alike to take a different look at the natural world around them.
In Esquelbecq, three other gardens will be open on this occasion: Au Paradis des plantes, Le jardin de Donkerval and Les deux jardins.
Admission charge, reduced rate for under-18s, students, disabled persons and accompanying adults