. . . . . . . . . . . . . . . "2026-05-20"^^ . "2026-05-21T03:22:38.732Z"^^ . . . "bfc3ad194cb1d4bb0f7ba171592451f5" . "1184"^^ . "28"^^ . "1218c1777c9ab55570a16d835a82ad31" . "2026-05-20"^^ . . . . "2026-06-26"^^ . "2026-06-26"^^ . . . . . . . . "17:30 | Schifffahrt & Cocktailparty auf der Oise*\nEinschiffung am Quai Guynemer (sofern nicht anders angegeben oder aus navigatorischen Gr\u00FCnden erforderlich).\n\n20.00 Uhr | Konzert im Th\u00E9\u00E2tre imp\u00E9rial \"Te Deum pour Notre-Dame\" von Thierry Escaich\n\nErleben Sie einen unvergesslichen Abend! Gehen Sie an Bord der Escapade und genie\u00DFen Sie eine idyllische Kreuzfahrt auf der Oise. Dank des Hybridmotors ist die Entdeckungstour leise, sodass Sie das Panorama genie\u00DFen k\u00F6nnen. Genie\u00DFen Sie an Bord ein Cocktail-Dinner, bevor Sie das Konzert im Th\u00E9\u00E2tre Imp\u00E9rial besuchen.\n\n* Obligatorische Vorreservierung f\u00FCr das Angebot \"Der volle Abend des 26. Juni: Cocktailfahrt + Konzert im Th\u00E9\u00E2tre Imp\u00E9rial*? das Angebot umfasst eine Schifffahrt, ein Cocktail-Essen (inkl. Getr\u00E4nke) und das Konzert \"Te Deum pour Notre-Dame von Thierry Escaich\" um 20:00 Uhr am 26. Juni 2026 im Th\u00E9\u00E2tre Imp\u00E9rial.\n\nDIE KREUZFAHRT KANN NICHT ALLEIN GEBUCHT WERDEN. SIE KANN NUR IN VERBINDUNG MIT DEM KAUF EINER KREUZFAHRT + KONZERT GEBUCHT WERDEN"@de . "17h30 | Crucero y c\u00F3ctel por el Oise* (en franc\u00E9s)\nEmbarque en Quai Guynemer (salvo indicaci\u00F3n contraria o requisitos de navegaci\u00F3n).\n\n20h00 | Concierto en el Th\u00E9\u00E2tre imp\u00E9rial \"Te Deum pour Notre-Dame\" de Thierry Escaich\n\nDisfrute de una velada inolvidable Suba a bordo del Escapade para disfrutar de un buc\u00F3lico crucero por el r\u00EDo Oise. Gracias a su motor h\u00EDbrido, podr\u00E1 disfrutar del panorama en silencio. Disfrute de un c\u00F3ctel a bordo antes de asistir al concierto en el Th\u00E9\u00E2tre Imp\u00E9rial.\n\n* Imprescindible reservar con antelaci\u00F3n la \"Velada completa del 26 de junio: C\u00F3ctel-crucero + concierto en el Th\u00E9\u00E2tre Imp\u00E9rial*? incluye navegaci\u00F3n, c\u00F3ctel (bebidas incluidas) y concierto \"Te Deum pour Notre-Dame de Thierry Escaich\" a las 20:00 h el 26 de junio de 2026 en el Th\u00E9\u00E2tre Imp\u00E9rial.\n\nEL CRUCERO NO PUEDE RESERVARSE SOLO. S\u00D3LO EST\u00C1 DISPONIBLE CON LA COMPRA DE UN PAQUETE CRUCERO + CONCIERTO"@es . "5:30 pm | Cruise & cocktail reception on the Oise* river\nBoarding quai Guynemer (unless otherwise indicated or navigation imperative).\n\n8:00 pm | Concert at Th\u00E9\u00E2tre imp\u00E9rial \"Te Deum pour Notre-Dame\" by Thierry Escaich\n\nExperience an unforgettable evening! Come aboard the Escapade for a bucolic cruise on the River Oise. Thanks to its hybrid motorization, you'll be able to enjoy the panorama in silence. Enjoy a cocktail reception on board before attending a concert at the Th\u00E9\u00E2tre Imp\u00E9rial.\n\n* Advance booking required for the \"Full evening of June 26: Cocktail cruise + concert at the Th\u00E9\u00E2tre Imp\u00E9rial*? includes cruise, cocktail reception (drinks included) and concert \"Te Deum pour Notre-Dame by Thierry Escaich\" at 8:00 pm on June 26, 2026 at the Th\u00E9\u00E2tre Imp\u00E9rial.\n\nTHE CRUISE CANNOT BE BOOKED ON ITS OWN. IT IS ONLY AVAILABLE WITH THE PURCHASE OF A CRUISE + CONCERT PACKAGE"@en . "17.30 | Crociera e cocktail sull'Oise* (in francese)\nImbarco su Quai Guynemer (salvo diversa indicazione o esigenze di navigazione).\n\n20h00 | Concerto al Th\u00E9\u00E2tre imp\u00E9rial \"Te Deum pour Notre-Dame\" di Thierry Escaich\n\nVivete una serata indimenticabile! Salite a bordo dell'Escapade per una crociera bucolica sul fiume Oise. Grazie al suo motore ibrido, potrete godervi il panorama in silenzio. Godetevi un cocktail a bordo prima di assistere al concerto al Th\u00E9\u00E2tre Imp\u00E9rial.\n\n* \u00C8 indispensabile la prenotazione anticipata per la \"Serata completa del 26 giugno: crociera con cocktail + concerto al Th\u00E9\u00E2tre Imp\u00E9rial*\" include navigazione, cocktail (bevande incluse) e concerto \"Te Deum pour Notre-Dame di Thierry Escaich\" alle 20.00 del 26 giugno 2026 al Th\u00E9\u00E2tre Imp\u00E9rial.\n\nLA CROCIERA NON PU\u00D2 ESSERE PRENOTATA DA SOLA. \u00C8 DISPONIBILE SOLO CON L'ACQUISTO DI UN PACCHETTO CROCIERA + CONCERTO"@it . "17h30 | Croisi\u00E8re & cocktail d\u00EEnatoire sur l\u2019Oise*\nEmbarquement quai Guynemer (sauf mention contraire ou imp\u00E9ratif de navigation).\n\n20h00 | Concert au Th\u00E9\u00E2tre imp\u00E9rial \u00AB Te Deum pour Notre-Dame de Thierry Escaich \u00BB\n\nVivez une soir\u00E9e inoubliable ! Embarquez sur l\u2019Escapade pour une croisi\u00E8re bucolique sur l\u2019Oise. En effet, gr\u00E2ce \u00E0 sa motorisation hybride, la d\u00E9couverte se fait dans le silence pour mieux b\u00E9n\u00E9ficier du panorama. Profitez, \u00E0 bord, d\u2019un cocktail-d\u00EEnatoire avant d\u2019assister au concert au Th\u00E9\u00E2tre Imp\u00E9rial.\n\n* R\u00E9servation pr\u00E9alable obligatoire de l\u2019offre \u00AB La Full soir\u00E9e du 26 juin : Croisi\u00E8re-cocktail + concert au Th\u00E9\u00E2tre Imp\u00E9rial*\u2019 : Comprenant navigation, cocktail d\u00EEnatoire (boissons comprises) et concert \u00AB Te Deum pour Notre-Dame de Thierry Escaich \u00BB \u00E0 20h00, le 26 juin 2026 au Th\u00E9\u00E2tre imp\u00E9rial.\n\nLA CROISI\u00C8RE NE PEUT PAS \u00CATRE R\u00C9SERV\u00C9E SEULE. ELLE N\u2019EST ACCESSIBLE QU\u2019AVEC L\u2019ACHAT D\u2019UNE FORMULE CROISI\u00C8RE + CONCERT"@fr . "17.30 uur Cruise en cocktailreceptie op de Oise* (in het Frans)\nAan boord Quai Guynemer (tenzij anders vermeld of navigatievoorschriften).\n\n20u00 | Concert in het Th\u00E9\u00E2tre imp\u00E9rial \"Te Deum pour Notre-Dame\" door Thierry Escaich\n\nBeleef een onvergetelijke avond! Kom aan boord van de Escapade voor een schilderachtige tocht over de Oise. Dankzij de hybride motor kun je in stilte genieten van het panorama. Geniet van een cocktailreceptie aan boord voordat je het concert bijwoont in het Th\u00E9\u00E2tre Imp\u00E9rial.\n\n* Reserveren noodzakelijk voor de \"Volledige avond op 26 juni: cocktailcruise + concert in het Th\u00E9\u00E2tre Imp\u00E9rial*? omvat vaartocht, cocktailreceptie (drankjes inbegrepen) en concert \"Te Deum pour Notre-Dame door Thierry Escaich\" om 20u op 26 juni 2026 in het Th\u00E9\u00E2tre Imp\u00E9rial.\n\nDE CRUISE KAN NIET ALLEEN WORDEN GEBOEKT. HET IS ALLEEN BESCHIKBAAR MET DE AANKOOP VAN EEN CRUISE + CONCERT PAKKET"@nl . "Festival des For\u00EAts I Formule : Croisi\u00E8re cocktail + \u00AB Te Deum pour Notre-Dame de Thierry Escaich \u00BB"@fr . "FMAPIC060V50PZHT" .