. . "en" . "es" . . . . . . . . . . . . . . . . . "2010-05-11"^^ . "2026-07-28T03:01:59.793Z"^^ . . "be3b6a3b23c80c5e39a0b37459421d3d" . "1183"^^ . "28"^^ . "af9fd60ba3aa33e461329ae37776f85a" . "2010-05-11"^^ . . . . . . . . . "Les Carrelages de Saint-Samson es un fabricante artesanal situado en el coraz\u00F3n del Pays de Bray desde 1836, especializado en la fabricaci\u00F3n de baldosas de terracota con t\u00E9cnicas tradicionales. Heredera de un saber hacer local ancestral que se remonta al siglo XIX, la empresa sigue produciendo baldosas de terracota moldeadas y prensadas a mano a partir de arcillas locales.\nGalardonada con el sello \"Entreprise du Patrimoine Vivant\" (Empresa del Patrimonio Vivo), esta f\u00E1brica excepcional combina autenticidad y creatividad, ofreciendo materiales \u00FAnicos muy apreciados tanto para la restauraci\u00F3n del patrimonio como para proyectos contempor\u00E1neos.\n\nAbierta a las visitas de grupos (+20 personas), ofrece una inmersi\u00F3n en un saber hacer poco com\u00FAn, donde cada baldosa cuenta la historia de un oficio y un territorio."@es . "Les Carrelages de Saint-Samson sont une manufacture artisanale situ\u00E9e au c\u0153ur du Pays de Bray depuis 1836, sp\u00E9cialis\u00E9e dans la fabrication de carreaux en terre cuite selon des techniques traditionnelles. H\u00E9riti\u00E8re d\u2019un savoir-faire local ancestral remontant au XIX\u1D49 si\u00E8cle, l\u2019entreprise perp\u00E9tue la production de tomettes fa\u00E7onn\u00E9es et press\u00E9es \u00E0 la main \u00E0 partir d\u2019argiles locales.\nLabellis\u00E9e \u00AB Entreprise du Patrimoine Vivant \u00BB, cette fabrique d\u2019exception allie authenticit\u00E9 et cr\u00E9ativit\u00E9, en proposant des mat\u00E9riaux uniques pris\u00E9s pour la restauration du patrimoine comme pour des projets contemporains. \n\nOuverte aux visites de groupes (+20pers), elle offre une immersion dans un savoir-faire rare, o\u00F9 chaque carreau raconte l\u2019histoire d\u2019un geste artisanal et d\u2019un territoire."@fr . "Les Carrelages de Saint-Samson \u00E8 un'azienda artigianale situata nel cuore del Pays de Bray dal 1836, specializzata nella produzione di piastrelle in terracotta secondo le tecniche tradizionali. Erede di un know-how locale ancestrale che risale al XIX secolo, l'azienda continua a produrre piastrelle in terracotta modellate e pressate a mano con argille locali.\nInsignita del marchio \"Entreprise du Patrimoine Vivant\" (Azienda del Patrimonio Vivente), questa eccezionale fabbrica combina autenticit\u00E0 e creativit\u00E0, offrendo materiali unici molto apprezzati sia per il restauro del patrimonio che per i progetti contemporanei.\n\nAperta alle visite di gruppo (+20 persone), offre un'immersione in un know-how raro, dove ogni piastrella racconta la storia di un mestiere e di un territorio."@it . "Les Carrelages de Saint-Samson is an artisanal tile factory located in the heart of the Pays de Bray since 1836, specializing in the manufacture of terracotta tiles using traditional techniques. Heir to ancestral local know-how dating back to the 19th century, the company perpetuates the production of tomettes shaped and pressed by hand from local clays.\nAwarded the \"Entreprise du Patrimoine Vivant\" (Living Heritage Company) label, this exceptional factory combines authenticity and creativity, offering unique materials prized for heritage restoration and contemporary projects alike.\n\nOpen to group visits (+20pers), it offers an immersion in a rare know-how, where each tile tells the story of a craft and a territory."@en . "Carrelages de Saint-Samson ist eine handwerkliche Manufaktur, die seit 1836 im Herzen des Pays de Bray ans\u00E4ssig ist und sich auf die Herstellung von Terrakotta-Fliesen nach traditionellen Techniken spezialisiert hat. Als Erbe eines \u00FCberlieferten lokalen Know-hows, das bis ins 19. Jahrhundert zur\u00FCckreicht, setzt das Unternehmen die Herstellung von Tomettes fort, die aus lokalem Ton von Hand geformt und gepresst werden.\nDiese au\u00DFergew\u00F6hnliche Fabrik, die das Label \"Entreprise du Patrimoine Vivant\" (Unternehmen des lebendigen Erbes) tr\u00E4gt, verbindet Authentizit\u00E4t und Kreativit\u00E4t und bietet einzigartige Materialien an, die sowohl f\u00FCr die Restaurierung von Kulturg\u00FCtern als auch f\u00FCr zeitgen\u00F6ssische Projekte gesch\u00E4tzt werden.\n\nSie ist f\u00FCr Gruppenbesuche (+20 Personen) ge\u00F6ffnet und bietet die M\u00F6glichkeit, in ein seltenes Know-how einzutauchen, bei dem jede Fliese die Geschichte einer handwerklichen Geste und einer Region erz\u00E4hlt."@de . "Les Carrelages de Saint-Samson is een ambachtelijke fabrikant die sinds 1836 gevestigd is in het hart van het Pays de Bray en gespecialiseerd is in de productie van terracotta tegels met behulp van traditionele technieken. Als erfgenaam van de voorouderlijke lokale knowhow die teruggaat tot de 19e eeuw, produceert het bedrijf nog steeds handgevormde en handgeperste terracotta tegels van lokale klei.\nDeze uitzonderlijke fabriek, bekroond met het label \"Entreprise du Patrimoine Vivant\" (Levend Erfgoed Onderneming), combineert authenticiteit en creativiteit en biedt unieke materialen die zeer gewaardeerd worden voor zowel erfgoedrestauratie als hedendaagse projecten.\n\nDe fabriek staat open voor groepsbezoeken (+20 personen) en biedt een onderdompeling in een zeldzame knowhow, waarbij elke tegel het verhaal vertelt van een ambacht en een streek."@nl . "Les carrelages de Saint-Samson-la-Poterie"@fr . "DEGPIC000FS0009L" .