. . . . . . . . "Vom 7. April bis zum 10. April um 19:30 Uhr\n\nSamstag, 11. April um 12:30 Uhr\n\n? Dauer: 2 Stunden\n\n? Ab 6 Jahren\n\n? Essen / Show im Zelt\n\n? Plaine Saint-Ladre (Treffpunkt 30min vor den Auff\u00FChrungen vor der \u00C9cole Michel Ange)\n\nBegrenztes Fassungsverm\u00F6gen von 130 Zuschauern\n\nMit einer geh\u00F6rigen Portion Schelmerei und akrobatischen Einlagen interpretiert diese Brigade die Codes der Haute Cuisine? auf ihre eigene Art und Weise.\n\nBei Max und Maurice ist der Samt geflickt, die Teller sind uneinheitlich und die Kellner sind ? hilfsbereit! Aber wir k\u00F6nnen Sie gleich beruhigen: Wenn die Kellner nicht an der Spitze stehen, liegt das daran, dass ihre Kompetenzen woanders liegen. Sie sind Akrobaten, Musiker und Phantasten aller Art, die sich sowohl auf dem Teller als auch in ihren Gesten ausdr\u00FCcken. Vielleicht ist das der Luxus. Hier trifft man sich und erfreut sich an dieser lyrischen und kulinarischen Fantasie, an diesen gro\u00DFz\u00FCgigen K\u00FCnstlern, die unsere Seelen und unsere K\u00F6rper f\u00FCllen.\n\nBesetzung :\n\n-Schriftsteller und Regisseur Emmanuel Gilleron\n\n-Mit Cyriaque Bellot, Chiara Bagni, Amandine Calige, Sandrine Colombet, Antoine Deschamps, Rub\u00E9n Martin Urdiales, Camille Toyer Olivier Verzelen, Emmanuel Gilleron\n\nIn Partnerschaft mit dem Cirque Jules Verne? P\u00F4le National du Cirque d'Amiens."@de . "April 7 to April 10 at 7:30 p.m\n\nSaturday, April 11 at 12:30 pm\n\n? Running time: 2 hours\n\n? Ages 6 and up\n\n? Meal and show under the big top\n\n? Plaine Saint-Ladre (meet 30min before shows in front of \u00C9cole Michel Ange)\n\nCapacity limited to 130 spectators\n\nFinally, with a healthy dose of mischief and flamboyant acrobatics, this brigade revisits the codes of haute gastronomie? in their own way.\n\nAt Max et Maurice, the velvet is patched, the plates are mismatched, and the waiters are? helpful! But rest assured, if the waiters aren't at their best, it's because their skills lie elsewhere. Acrobats and musicians, fantasists of all kinds, these great cooks express themselves as much in the plate as in the gesture. In the end, perhaps that's what luxury is all about. Here, we meet and delight in this lyrical and culinary fantasy, in these generous artists who fill our souls and bodies.\n\nCast and crew:\n\n-Written and directed by Emmanuel Gilleron\n\n-With Cyriaque Bellot, Chiara Bagni, Amandine Calige, Sandrine Colombet, Antoine Deschamps, Rub\u00E9n Martin Urdiales, Camille Toyer Olivier Verzelen, Emmanuel Gilleron\n\nIn partnership with Cirque Jules Verne ? P\u00F4le National du Cirque d'Amiens."@en . "Van 7 april tot 10 april om 19.30 uur\n\nZaterdag 11 april om 12.30 uur\n\n? Looptijd: 2 uur\n\n? Voor kinderen vanaf 6 jaar\n\n? Maaltijd en show onder de big top\n\n? Plaine Saint-Ladre (afspreken 30 min voor de voorstellingen voor de Michel Ange School)\n\nCapaciteit beperkt tot 130 toeschouwers\n\nTot slot herziet deze brigade, met een gezonde dosis kattenkwaad en een vleugje acrobatiek, de codes van de haute cuisine op zijn eigen manier.\n\nBij Max et Maurice is het fluweel opgelapt, zijn de borden niet op elkaar afgestemd en zijn de obers? behulpzaam! Maar wees gerust, als de obers niet op hun best zijn, komt dat omdat hun vaardigheden ergens anders liggen. Acrobaten en muzikanten, allerlei grillige kunstenaars, deze geweldige koks drukken zich net zo goed uit op het bord als in hun handelingen. Misschien is dat uiteindelijk wel waar luxe om draait. Hier ontmoeten we en genieten we van deze lyrische en culinaire fantasie, van deze genereuze kunstenaars die onze ziel en ons lichaam vullen.\n\nCast en crew:\n\n-Geschreven en geregisseerd door Emmanuel Gilleron\n\n-Met o.a. Cyriaque Bellot, Chiara Bagni, Amandine Calige, Sandrine Colombet, Antoine Deschamps, Rub\u00E9n Martin Urdiales, Camille Toyer Olivier Verzelen, Emmanuel Gilleron\n\nIn samenwerking met Cirque Jules Verne ? P\u00F4le National du Cirque d'Amiens."@nl . "Du 7 avril au 10 avril \u00E0 19h30\n\nSamedi 11 avril \u00E0 12h30\n\n\u2014 Dur\u00E9e : 2h\n\n\u2014 A partir de 6 ans\n\n\u2014 Repas / spectacle sous chapiteau\n\n\u2014 Plaine Saint-Ladre (rendez-vous 30min avant les repr\u00E9sentations devant l'\u00C9cole Michel Ange)\n\nJauge limit\u00E9e \u00E0 130 spectateurs\n\nEnfin, une bonne dose d'espi\u00E8glerie et des flamb\u00E9es d'acrobaties, cette brigade revisite, les codes de la haute gastronomie\u2026 \u00E0 sa sauce.\n\nChez Max et Maurice, le velours est rapi\u00E9c\u00E9, les assiettes sont d\u00E9pareill\u00E9es, et les serveurs sont\u2026 serviables ! Mais on vous rassure tout de suite, si les serveurs ne sont pas au top, c'est parce que leurs comp\u00E9tences sont ailleurs. Acrobates et musiciens, fantaisistes de tous bords, ces grands fourneaux s'expriment autant dans l'assiette que dans le geste. Finalement, c'est peut-\u00EAtre \u00E7a le luxe. Ici, on se rencontre et on se r\u00E9gale de cette fantaisie lyrique et culinaire, de ces artistes g\u00E9n\u00E9reux qui remplissent nos \u00E2mes et nos corps.\n\nDistribution :\n\n-\u00C9criture et mise en sc\u00E8ne Emmanuel Gilleron\n\n-Avec Cyriaque Bellot, Chiara Bagni, Amandine Calige, Sandrine Colombet, Antoine Deschamps, Rub\u00E9n Martin Urdiales, Camille Toyer Olivier Verzelen, Emmanuel Gilleron\n\nEn partenariat avec le Cirque Jules Verne \u2013 P\u00F4le National du Cirque d'Amiens."@fr . "Dal 7 aprile al 10 aprile alle 19.30\n\nSabato 11 aprile alle 12.30\n\n? Durata: 2 ore\n\n? Per bambini dai 6 anni in su\n\n? Pasto e spettacolo sotto il tendone\n\n? Plaine Saint-Ladre (ritrovo 30 minuti prima degli spettacoli davanti alla Scuola Michel Ange)\n\nCapacit\u00E0 limitata a 130 spettatori\n\nInfine, con una sana dose di malizia e un tocco di acrobazia, questa brigata rivisita a modo suo i codici dell'alta cucina.\n\nDa Max et Maurice, il velluto \u00E8 rattoppato, i piatti sono spaiati e i camerieri sono... disponibili! Ma se i camerieri non danno il meglio di s\u00E9, \u00E8 perch\u00E9 le loro abilit\u00E0 sono altrove. Acrobati e musicisti, artisti estrosi di ogni genere, questi grandi cuochi si esprimono tanto nel piatto quanto nelle loro azioni. Alla fine, forse, il lusso \u00E8 proprio questo. Qui, incontriamo e ci dilettiamo in questa fantasia lirica e culinaria, in questi artisti generosi che riempiono le nostre anime e i nostri corpi.\n\nCast e troupe:\n\n-Scritto e diretto da Emmanuel Gilleron\n\n-Con Cyriaque Bellot, Chiara Bagni, Amandine Calige, Sandrine Colombet, Antoine Deschamps, Rub\u00E9n Martin Urdiales, Camille Toyer Olivier Verzelen, Emmanuel Gilleron\n\nIn collaborazione con Cirque Jules Verne ? P\u00F4le National du Cirque d'Amiens."@it . "Del 7 de abril al 10 de abril a las 19.30 h\n\nS\u00E1bado 11 de abril a las 12.30 h\n\n? Duraci\u00F3n: 2 horas\n\n? Para ni\u00F1os a partir de 6 a\u00F1os\n\n? Comida y espect\u00E1culo bajo la carpa\n\n? Plaine Saint-Ladre (30 minutos antes del espect\u00E1culo frente a la escuela Michel Ange)\n\nAforo limitado a 130 espectadores\n\nPor \u00FAltimo, con una buena dosis de picard\u00EDa y un toque de acrobacia, esta brigada revisa los c\u00F3digos de la alta cocina... a su manera.\n\nEn Max et Maurice, el terciopelo est\u00E1 remendado, los platos no combinan y los camareros son... \u00A1serviciales! Pero si los camareros no dan lo mejor de s\u00ED mismos, es porque tienen otras habilidades. Acr\u00F3batas y m\u00FAsicos, artistas caprichosos de todo tipo, estos grandes cocineros se expresan tanto en el plato como en sus actos. Al fin y al cabo, quiz\u00E1s sea eso lo que significa el lujo. Aqu\u00ED, nos encontramos y deleitamos con esta fantas\u00EDa l\u00EDrica y culinaria, con estos generosos artistas que nos llenan el alma y el cuerpo.\n\nReparto y equipo:\n\n-Escrita y dirigida por Emmanuel Gilleron\n\n-Con Cyriaque Bellot, Chiara Bagni, Amandine Calige, Sandrine Colombet, Antoine Deschamps, Rub\u00E9n Martin Urdiales, Camille Toyer Olivier Verzelen, Emmanuel Gilleron\n\nEn colaboraci\u00F3n con el Cirque Jules Verne ? P\u00F4le National du Cirque d'Amiens."@es . "Cirque : Les Grands Fourneaux"@fr . "FMAPIC080V51NIS2" .