<:EntertainmentAndEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/28/5574fc65-1a72-37f0-94b9-7ad9f1913128"> en fr 2026-08-28 2026-09-02T02:53:01.259Z 99e2c4af66903d5f1f8c4ce3659abee0 1184 28 58a4392ba7416201c8e14ce2be3bc374 2026-08-28 2026-09-19 2026-09-19 A cup of coffee, a few old photos, and lots of stories to share? For one morning, the Office opens its doors to you for a coffee gathering centered on memories of the region. We’ll pull out old photographs, vintage newspapers, and archival materials to rediscover the places, customs, and little stories that shaped daily life in our villages. And above all, we’ll let you do the talking! Residents, visitors, enthusiasts… come share a memory, an anecdote, or simply your curiosity. You’ll also be able to explore an exhibition dedicated to the Auberchicourt Miners’ Band and watch short period documentaries. A chance to get together, exchange stories, and take a nostalgic look back at our region. Un café, quelques vieilles photos et beaucoup d’histoires à partager… Le temps d’une matinée, l’Office vous ouvre ses portes pour un café-rencontre autour de la mémoire du territoire. On sort les anciennes photographies, les journaux d’époque et les archives pour retrouver les lieux, les habitudes et les petites histoires qui faisaient le quotidien de nos villages. Et surtout, on vous laisse la parole ! Habitants, visiteurs, passionnés… venez partager un souvenir, une anecdote ou simplement votre curiosité. Vous pourrez également découvrir une exposition dédiée à l’Harmonie des mineurs d’Auberchicourt et visionner des petits documentaires d’époque. Un moment pour se retrouver, échanger et regarder notre territoire avec un petit air d’autrefois. Ein Kaffee, ein paar alte Fotos und viele Geschichten, die es zu erzählen gilt? Einen Vormittag lang öffnet das Office seine Türen für ein Kaffeetreffen rund um die Geschichte der Region. Wir holen alte Fotos, Zeitungen aus jener Zeit und Archivmaterial hervor, um die Orte, Gewohnheiten und kleinen Geschichten wiederzuentdecken, die den Alltag unserer Dörfer geprägt haben. Und vor allem: Sie haben das Wort! Einwohner, Besucher, Interessierte? Kommen Sie vorbei und teilen Sie eine Erinnerung, eine Anekdote oder einfach nur Ihre Neugier. Außerdem können Sie eine Ausstellung über die „Harmonie des mineurs d’Auberchicourt“ entdecken und kurze Dokumentarfilme aus jener Zeit ansehen. Ein Moment, um zusammenzukommen, sich auszutauschen und unsere Region mit einem Hauch von Nostalgie zu betrachten. ¿Un café, unas cuantas fotos antiguas y muchas historias que compartir? Durante una mañana, la Oficina os abre sus puertas para un encuentro con café en torno a la memoria del territorio. Sacamos las fotografías antiguas, los periódicos de la época y los archivos para redescubrir los lugares, las costumbres y las pequeñas historias que conformaban el día a día de nuestros pueblos. Y, sobre todo, ¡os damos la palabra! ¿Vecinos, visitantes, aficionados...? venid a compartir un recuerdo, una anécdota o, simplemente, vuestra curiosidad. También podréis descubrir una exposición dedicada a la «Harmonie des mineurs» de Auberchicourt y ver pequeños documentales de la época. Un momento para reunirnos, intercambiar opiniones y contemplar nuestro territorio con un toque de antaño. Een kopje koffie, een paar oude foto’s en heel veel verhalen om te delen? Een ochtend lang opent het Office zijn deuren voor een koffie-ontmoeting rond de herinneringen aan de streek. We halen oude foto’s, kranten uit die tijd en archiefstukken tevoorschijn om de plekken, gewoontes en kleine verhalen terug te vinden die het dagelijks leven in onze dorpen vormden. En bovenal: u komt aan het woord! Inwoners, bezoekers, liefhebbers… kom een herinnering, een anekdote of gewoon uw nieuwsgierigheid delen. U kunt ook een tentoonstelling ontdekken gewijd aan de Harmonie des mineurs d’Auberchicourt en korte documentaires uit die tijd bekijken. Een moment om elkaar te ontmoeten, ervaringen uit te wisselen en onze streek te bekijken met een vleugje nostalgie. Un caffè, qualche vecchia foto e tante storie da condividere? Per una mattinata, l’Ufficio vi apre le porte per un incontro davanti a un caffè all’insegna della memoria del territorio. Tiriamo fuori le vecchie fotografie, i giornali d’epoca e gli archivi per riscoprire i luoghi, le abitudini e le piccole storie che caratterizzavano la vita quotidiana dei nostri villaggi. E soprattutto, vi diamo la parola! Abitanti, visitatori, appassionati… venite a condividere un ricordo, un aneddoto o semplicemente la vostra curiosità. Potrete inoltre scoprire una mostra dedicata all’Harmonie des mineurs di Auberchicourt e visionare alcuni brevi documentari d’epoca. Un momento per ritrovarsi, scambiarsi opinioni e guardare al nostro territorio con un tocco d’altri tempi. JEP à l'Office FMAHDF000V509Y1K