. . . . . . "Pour les tout-petits (moins de 3 ans)\n\nOffrez \u00E0 votre enfant un moment de d\u00E9couverte sensorielle, de d\u00E9tente et de bien-\u00EAtre lors des matin\u00E9es Snoezelen organis\u00E9es par le secteur Familles du CSPV.\n\nDans un environnement apaisant, sp\u00E9cialement am\u00E9nag\u00E9 pour les tout-petits, les enfants de moins de 3 ans pourront explorer diff\u00E9rentes stimulations sensorielles \u00E0 travers deux ateliers de 45 minutes. \nLumi\u00E8res douces, couleurs, sons et textures invitent \u00E0 l\u2019\u00E9veil, \u00E0 la curiosit\u00E9 et au partage avec les parents ou accompagnants.\n\n\U0001F4C5 Dates :\nMardi 7 juillet 2026\nJeudi 16 juillet 2026\n\n\U0001F558 Cr\u00E9neaux au choix :\n9h00 \u00E0 9h45\n10h00 \u00E0 10h45\n\n\U0001F4CD Lieu : CSPV\n\U0001F476 Public : enfants de moins de 3 ans\n\U0001F4B6 Tarif : gratuit\n\U0001F4DD Inscription obligatoire aupr\u00E8s du CSPV\n\nUne parenth\u00E8se de douceur \u00E0 vivre en famille pour stimuler les sens et favoriser l\u2019\u00E9veil des tout-petits dans un cadre s\u00E9curisant et convivial."@fr . "Per i pi\u00F9 piccoli (meno di 3 anni)\n\nRegalate %E0 al vostro bambino un momento di scoperta sensoriale, relax e benessere durante le mattinate Snoezelen organizzate dal settore Famiglie del CSPV.\n\nIn un ambiente rilassante, appositamente allestito per i pi\u00F9 piccoli, i bambini di et\u00E0 inferiore ai 3 anni potranno esplorare diversi stimoli sensoriali attraverso due laboratori della durata di 45 minuti ciascuno. \nLuci soffuse, colori, suoni e consistenze stimolano il risveglio, la curiosit\u00E0 e la condivisione con i genitori o gli accompagnatori.\n\n? Date:\nMarted\u00EC 7 luglio 2026\nGioved\u00EC 16 luglio 2026\n\n? Orari a scelta:\nDalle 9:00 alle 9:45\nDalle 10:00 alle 10:45\n\n? Luogo: CSPV\n? Destinatari: bambini di et\u00E0 inferiore ai 3 anni\n? Tariffa: gratuito\n? Iscrizione obbligatoria presso il CSPV\n\nUna dolce parentesi da vivere in famiglia per stimolare i sensi e favorire lo sviluppo dei pi\u00F9 piccoli in un ambiente sicuro e accogliente."@it . "For Toddlers (Under 3 Years Old)\n\nTreat your child to a moment of sensory discovery, relaxation, and well-being during the Snoezelen mornings organized by the CSPV\u2019s Family Services Department.\n\nIn a soothing environment specially designed for toddlers, children under 3 years old can explore various sensory experiences through two 45-minute workshops. \nSoft lighting, colors, sounds, and textures encourage discovery, curiosity, and shared experiences with parents or caregivers.\n\n? Dates:\nTuesday, July 7, 2026\nThursday, July 16, 2026\n\n? Time slots to choose from:\n9:00 a.m. to 9:45 a.m.\n10:00 a.m. to 10:45 a.m.\n\n? Location: CSPV\n? Audience: children under 3 years old\n? Cost: Free\n? Registration required through the CSPV\n\nA gentle interlude to enjoy as a family, designed to stimulate the senses and support the early development of toddlers in a safe and welcoming environment."@en . "Para los m\u00E1s peque\u00F1os (menores de 3 a\u00F1os)\n\nOfrece a tu hijo un momento de descubrimiento sensorial, relajaci\u00F3n y bienestar durante las ma\u00F1anas de Snoezelen organizadas por el departamento de Familias del CSPV.\n\nEn un entorno relajante, especialmente acondicionado para los m\u00E1s peque\u00F1os, los ni\u00F1os menores de 3 a\u00F1os podr\u00E1n explorar diferentes est\u00EDmulos sensoriales a trav\u00E9s de dos talleres de 45 minutos. \nLuces suaves, colores, sonidos y texturas invitan al despertar, a la curiosidad y a compartir con los padres o acompa\u00F1antes.\n\n? Fechas:\nMartes, 7 de julio de 2026\nJueves, 16 de julio de 2026\n\n? Horarios a elegir:\nDe 9:00 a 9:45\nDe 10:00 a 10:45\n\n? Lugar: CSPV\n? Destinatarios: ni\u00F1os menores de 3 a\u00F1os\n? Precio: gratuito\n? Inscripci\u00F3n obligatoria en el CSPV\n\nUn momento de ternura para disfrutar en familia, con el fin de estimular los sentidos y favorecer el desarrollo de los m\u00E1s peque\u00F1os en un entorno seguro y acogedor."@es . "F\u00FCr Kleinkinder (unter 3 Jahren)\n\nBieten Sie Ihrem Kind bei den vom Familienbereich des CSPV organisierten Snoezelen-Vormittagen einen Moment der sensorischen Entdeckung, der Entspannung und des Wohlbefindens.\n\nIn einer beruhigenden Umgebung, die speziell f\u00FCr Kleinkinder eingerichtet wurde, k\u00F6nnen Kinder unter 3 Jahren in zwei 45-min\u00FCtigen Workshops verschiedene sensorische Reize erkunden. \nSanftes Licht, Farben, Kl\u00E4nge und Texturen regen die Wahrnehmung an, wecken die Neugier und laden zum gemeinsamen Erleben mit den Eltern oder Begleitpersonen ein.\n\n? Termine:\nDienstag, 7. Juli 2026\nDonnerstag, 16. Juli 2026\n\n? Zeitfenster zur Auswahl:\n9:00 bis 9:45 Uhr\n10:00 bis 10:45 Uhr\n\n? Ort: CSPV\n? Zielgruppe: Kinder unter 3 Jahren\n? Teilnahmegeb\u00FChr: kostenlos\n? Anmeldung beim CSPV erforderlich\n\nEine sch\u00F6ne Auszeit f\u00FCr die ganze Familie, um die Sinne anzuregen und die Entwicklung der Kleinsten in einer sicheren und geselligen Umgebung zu f\u00F6rdern."@de . "Voor de allerkleinsten (jonger dan 3 jaar)\n\nBied %E0 uw kind een moment van zintuiglijke ontdekking, ontspanning en welzijn tijdens de Snoezelen-ochtenden die worden georganiseerd door de afdeling Gezinnen van het CSPV.\n\nIn een rustgevende omgeving, speciaal ingericht voor de allerkleinsten, kunnen kinderen jonger dan 3 jaar verschillende zintuiglijke prikkels ontdekken tijdens twee workshops van 45 minuten. \nZacht licht, kleuren, geluiden en texturen stimuleren de zintuigen, wekken nieuwsgierigheid op en nodigen uit tot samenzijn met ouders of begeleiders.\n\n? Data:\nDinsdag 7 juli 2026\nDonderdag 16 juli 2026\n\n? Tijdstippen naar keuze:\n9.00 tot 9.45 uur\n10.00 tot 10.45 uur\n\n? Locatie: CSPV\n? Doelgroep: kinderen jonger dan 3 jaar\n? Prijs: gratis\n? Inschrijving verplicht bij het CSPV\n\nEen gezellig uitstapje met het hele gezin om de zintuigen te prikkelen en de ontwikkeling van de allerkleinsten te stimuleren in een veilige en gezellige omgeving."@nl . "Matin\u00E9e Snoezelen"@fr . "FMAPIC060V50Q6FO" .