. . . . . . "LE VILLAGE DES JEUX \nDe 10h \u00E0 18h30\n\nSeront pr\u00E9sents : Asmodee, Repos Production, Days of wonder, Libellud, Space cowboys, Next move et bien d\u2019autres !\n\nJeux de plateaux, jeu de piste, jeu du Loup-Garou ou jeux de r\u00F4les pour les kids\u2026Il y en a pour tous les go\u00FBts et tous les \u00E2ges, m\u00EAme pour les tout-petits. Pas besoin de conna\u00EEtre les r\u00E8gles : des animateurs passionn\u00E9s sont aux petits soins pour vous.\n\n13h et 17h45 : Grand Jeu Ludim\u00F4mes 2026\n\nAvez-vous r\u00E9ussi \u00E0 collecter toutes les images et \u00E0 reconstituer le puzzle myst\u00E8re ? Rendez-vous pr\u00E8s de la sc\u00E8ne pour tenter de gagner des jeux et un PASS TRIBU d\u2019une valeur de 75 \u20AC !\n\nLA PLAINE DES ART\u2019CHITECTES \nDe 10h30 \u00E0 18h30\n\nB\u00E2tisseurs par Festijeux et les Aventures de L\u00E9o, The place 2 Brick\n\nSable, pierre, bambou, li\u00E8ge, bois d\u2019\u00E9corces, briques, planches de bois\u2026 avec un peu d\u2019adresse, d\u2019imagination ou de strat\u00E9gie, devenez de v\u00E9ritables b\u00E2tisseurs !\n\nDe nombreux d\u00E9fis de construction seront organis\u00E9s tout au long de la journ\u00E9e pour gagner des jeux et plein d\u2019autres surprises.\n\nDe 10h \u00E0 17h\n\nLe village enchant\u00E9 par l\u2019\u00E9quipe Mosa\u00EFc\n\n\u00C0 grand renfort de peintures, d\u2019\u00E9l\u00E9ments naturels, de feutres, de papiers color\u00E9s, de tissus et autres tr\u00E9sors en tout genre, cr\u00E9ons un village enchant\u00E9 pour le petit peuple de Mosa\u00EFc. Le d\u00E9cor : une plaine verdoyante, des chemins sinueux et un paisible cours d\u2019eau qui s\u2019enjambe de-ci de-l\u00E0 par de charmants petits ponts. Tout le reste est \u00E0 imaginer : les habitants - nains, lutins, f\u00E9es et autres petites cr\u00E9atures \u2013 les habitations, les arbres, les fleurs et les animaux qui les entourent.\n\nAvis aux ART\u2019chitectes en herbe : avant que votre cr\u00E9ation ne rejoigne le village enchant\u00E9, inscrivez-vous au concours \u00AB ART\u2019chitectes \u00BB pour tenter de remporter la pr\u00E9cieuse statuette du \u00AB Nain d\u2019or \u00BB et des entr\u00E9es multisites ENM (parcs et relais).\n\n17h30 : remise des lots des cat\u00E9gories enfants et adultes par le Jury Ludim\u00F4mes 2026\n\nLA PARADE DES BALLOONERS \n11h30 / 14h30 / 16h / 17h30\n\nDur\u00E9e : 20 min\n\nAvec ma\u00EEtrise et doigt\u00E9, les sculpteurs cr\u00E9ent des personnages en ballons uniques\u2026Et c\u2019est ainsi qu\u2019\u00E9mergent de la foule deux magnifiques flamants roses ! Suivez-les dans leurs d\u00E9ambulations, accompagn\u00E9s de Triop\u2019s, la plus petite fanfare du monde. \u00C0 trois, ils jouent de la musique traditionnelle d\u2019Europe de l\u2019Est con\u00E7ue habituellement pour douze musiciens ! Cette r\u00E9duction d\u2019orchestre conserve toute son \u00E9nergie fanfaristique et produit un son puissant et assur\u00E9ment dansant !\n\nLaurent Dionnet (saxophone), Karine Baldach (soubassophone), Benoit Blanc (tuba)\n\nLe petit + : gr\u00E2ce \u00E0 l\u2019agilit\u00E9 du sculpteur de ballons et des maquilleuses, rejoignez ce joyeux cort\u00E8ge et d\u00E9ambulez avec eux ! \nOuverture de Mosa\u00EFc : 10h - 19h. Dernier acc\u00E8s \u00E0 18h \nLe site est accessible aux personnes en situation de handicap. Merci de contacter l\u2019\u00E9quipe pour plus de pr\u00E9cisions au sujet de l\u2019accessibilit\u00E9 des activit\u00E9s."@fr . "THE GAMES VILLAGE \nFrom 10:00 a.m. to 6:30 p.m.\n\nFeaturing: Asmodee, Repos Production, Days of Wonder, Libellud, Space Cowboys, Next Move, and many more!\n\nBoard games, scavenger hunts, Werewolf, or role-playing games for kids? There\u2019s something for every taste and every age, even for the little ones. No need to know the rules: enthusiastic game leaders are on hand to help you.\n\n1:00 PM and 5:45 PM: Grand Ludim%F4mes Game 2026\n\nDid you manage to collect all the images and put together the mystery puzzle? Head over to the stage to try to win games and a TRIBU PASS worth 75?!\n\nTHE ARTARCHITECTS\u2019 PLAZA \nFrom 10:30 a.m. to 6:30 p.m.\n\nBuilders by Festijeux and The Adventures of L\u00E9o, The Place 2 Brick\n\nSand, stone, bamboo, cork, bark, bricks, wooden planks\u2026 with a little skill, imagination, or strategy, become true builders!\n\nNumerous building challenges will be held throughout the day, with chances to win games and plenty of other surprises.\n\nFrom 10:00 a.m. to 5:00 p.m.\n\nThe Enchanted Village by the Mosa%EFc Team\n\nWith plenty of paint, natural materials, markers, colored paper, fabric, and all sorts of other treasures, let\u2019s create an enchanted village for the little people of Mosa%EFc. The setting: a lush green plain, winding paths, and a peaceful stream spanned here and there by charming little bridges. Everything else is up to your imagination: the inhabitants\u2014dwarves, elves, fairies, and other little creatures\u2014as well as the homes, trees, flowers, and animals that surround them.\n\nCalling all budding ART?chitects: before your creation joins the enchanted village, sign up for the \u201CART?chitects\u201D contest to try to win the coveted \u201CGolden Dwarf\u201D statuette and ENM multi-site passes (parks and transit hubs).\n\n5:30 p.m.: Award ceremony for the children\u2019s and adults\u2019 categories by the Ludim%F4mes 2026 Jury\n\nTHE BALLOONERS\u2019 PARADE \n11:30 a.m. / 2:30 p.m. / 4:00 p.m. / 5:30 p.m.\n\nDuration: 20 min\n\nWith skill and finesse, the balloon sculptors create unique balloon characters\u2026 And just like that, two magnificent flamingos emerge from the crowd! Follow them as they wander, accompanied by Triop\u2019s, the world\u2019s smallest marching band. The three of them play traditional Eastern European music usually composed for twelve musicians! This scaled-down ensemble retains all the energy of a brass band and produces a powerful, undeniably danceable sound!\n\nLaurent Dionnet (saxophone), Karine Baldach (sousaphone), Benoit Blanc (tuba)\n\nBonus: Thanks to the skill of the balloon artist and the face painters, join this joyful procession and stroll along with them! \nMosa\u2019c hours: 10 a.m. \u2013 7 p.m. Last admission at 6 p.m. \nThe site is accessible to people with disabilities. Please contact the team for more details regarding the accessibility of the activities."@en . "IL VILLAGGIO DEI GIOCHI \nDalle 10:00 alle 18:30\n\nSaranno presenti: Asmodee, Repos Production, Days of Wonder, Libellud, Space Cowboys, Next Move e molti altri!\n\nGiochi da tavolo, cacce al tesoro, il gioco del Lupo Mannaro o giochi di ruolo per i pi\u00F9 piccoli? Ce n\u2019\u00E8 per tutti i gusti e tutte le et\u00E0, anche per i pi\u00F9 piccoli. Non serve conoscere le regole: animatori appassionati saranno a vostra completa disposizione.\n\nOre 13:00 e 17:45: Grande Gioco Ludim%F4mes 2026\n\nSiete riusciti a raccogliere tutte le immagini e a ricostruire il puzzle misterioso? Appuntamento vicino al palco per provare a vincere dei giochi e un PASS TRIBU del valore di 75 \u20AC!\n\nLA PLAINE DES ART?CHITECTES \nDalle 10:30 alle 18:30\n\nB%E2tisseurs di Festijeux e Les Aventures de L%E9o, The place 2 Brick\n\nSabbia, pietra, bamb\u00F9, sughero, corteccia, mattoni, assi di legno\u2026 con un po\u2019 di destrezza, fantasia o strategia, diventate dei veri costruttori!\n\nDurante tutta la giornata saranno organizzate numerose sfide di costruzione per vincere giochi e tante altre sorprese.\n\nDalle 10:00 alle 17:00\n\nIl villaggio incantato a cura del team Mosa%EFc\n\nCon l\u2019aiuto di colori, elementi naturali, pennarelli, carte colorate, tessuti e altri tesori di ogni genere, creiamo un villaggio incantato per il piccolo popolo di Mosa%EFc. Lo scenario: una pianura verdeggiante, sentieri sinuosi e un tranquillo corso d\u2019acqua attraversato qua e l\u00E0 da graziosi ponticelli. Tutto il resto sta alla vostra immaginazione: gli abitanti \u2013 nani, folletti, fate e altre piccole creature \u2013 le abitazioni, gli alberi, i fiori e gli animali che li circondano.\n\nAvviso agli ART?chitetti in erba: prima che la vostra creazione raggiunga il villaggio incantato, iscrivetevi al concorso %AB ART?chitectes %BB per provare a vincere la preziosa statuetta del %AB Nano d\u2019oro %BB e i biglietti multisito ENM (parchi e punti di ristoro).\n\nOre 17:30: consegna dei premi delle categorie bambini e adulti da parte della Giuria Ludim%F4mes 2026\n\nLA SFILATA DEI BALLOONERS \nOre 11:30 / 14:30 / 16:00 / 17:30\n\nDurata: 20 min\n\nCon maestria e destrezza, gli scultori creano personaggi unici con i palloncini... Ed \u00E8 cos\u00EC che dalla folla emergono due magnifici fenicotteri rosa! Seguiteli nelle loro passeggiate, accompagnati da Triop\u2019s, la banda musicale pi\u00F9 piccola del mondo. In tre, suonano musica tradizionale dell\u2019Europa dell\u2019Est, solitamente concepita per dodici musicisti! Questa formazione ridotta conserva tutta la sua energia da banda e produce un suono potente e decisamente ballabile!\n\nLaurent Dionnet (sassofono), Karine Baldach (sousafono), Benoit Blanc (tuba)\n\nIl piccolo extra: grazie all\u2019agilit\u00E0 dello scultore di palloncini e delle truccatrici, unitevi a questo allegro corteo e sfilate insieme a loro! \nOrario di apertura di Mosa%EFc: dalle 10:00 alle 19:00. Ultimo ingresso alle 18:00 \nIl sito \u00E8 accessibile alle persone con disabilit\u00E0. Si prega di contattare lo staff per ulteriori precisazioni riguardo all\u2019accessibilit\u00E0 delle attivit\u00E0."@it . "DAS SPIELEDORF \nVon 10:00 bis 18:30 Uhr\n\nMit dabei sind: Asmodee, Repos Production, Days of Wonder, Libellud, Space Cowboys, Next Move und viele andere!\n\nBrettspiele, Schnitzeljagd, \u201EWerwolf\u201C oder Rollenspiele f\u00FCr Kinder? Es ist f\u00FCr jeden Geschmack und jedes Alter etwas dabei, sogar f\u00FCr die Allerkleinsten. Sie m\u00FCssen die Regeln nicht kennen: Begeisterte Spielleiter k\u00FCmmern sich liebevoll um Sie.\n\n13:00 Uhr und 17:45 Uhr: Gro\u00DFes Ludim\u00F4mes-Spiel 2026\n\nHabt ihr es geschafft, alle Bilder zu sammeln und das geheimnisvolle Puzzle zusammenzusetzen? Kommt zur B\u00FChne und versucht, Spiele sowie einen TRIBU-PASS im Wert von 75 \u20AC zu gewinnen!\n\nDIE EBENE DER ART?CHITEKTEN \nVon 10:30 bis 18:30 Uhr\n\n\u201EB%E2tisseurs\u201C von Festijeux und \u201ELes Aventures de L%E9o\u201C, \u201EThe place 2 Brick\u201C\n\nSand, Stein, Bambus, Kork, Rindenholz, Ziegelsteine, Holzbretter \u2026 Mit ein wenig Geschick, Fantasie und Strategie werdet ihr zu echten Baumeistern!\n\nDen ganzen Tag \u00FCber finden zahlreiche Bauherausforderungen statt, bei denen ihr Spiele und viele weitere \u00DCberraschungen gewinnen k\u00F6nnt.\n\nVon 10:00 bis 17:00 Uhr\n\nDas verzauberte Dorf vom Mosa%EFc-Team\n\nMit jeder Menge Farben, Naturmaterialien, Filzstiften, buntem Papier, Stoffen und anderen Sch\u00E4tzen aller Art gestalten wir ein verzaubertes Dorf f\u00FCr die kleinen Bewohner von Mosa%EFc. Die Kulisse: eine gr\u00FCne Ebene, gewundene Wege und ein friedlicher Bach, \u00FCber den hier und da charmante kleine Br\u00FCcken f\u00FChren. Alles andere ist der Fantasie \u00FCberlassen: die Bewohner \u2013 Zwerge, Kobolde, Feen und andere kleine Wesen \u2013, die Behausungen, die B\u00E4ume, die Blumen und die Tiere, die sie umgeben.\n\nAufruf an alle angehenden \u201EART?chitekten\u201C: Bevor eure Kreation ihren Weg ins verzauberte Dorf findet, meldet euch beim Wettbewerb \u201EART?chitectes\u201C an, um die wertvolle Statuette des \u201EGoldenen Zwergs\u201C sowie ENM-Multisite-Eintrittskarten (Parks und Relais) zu gewinnen.\n\n17:30 Uhr: Preisverleihung in den Kategorien Kinder und Erwachsene durch die Jury \u201ELudim%F4mes 2026\u201C\n\nDIE PARADE DER BALLONK\u00DCNSTLER \n11:30 Uhr / 14:30 Uhr / 16:00 Uhr / 17:30 Uhr\n\nDauer: 20 Min.\n\nMit viel Geschick und Fingerspitzengef\u00FChl erschaffen die Ballonk\u00FCnstler einzigartige Figuren aus Luftballons \u2026 Und so tauchen aus der Menge zwei pr\u00E4chtige Flamingos auf! Folgen Sie ihnen auf ihren Streifz\u00FCgen, begleitet von Triop\u2019s, der kleinsten Blaskapelle der Welt. Zu dritt spielen sie traditionelle osteurop\u00E4ische Musik, die normalerweise f\u00FCr zw\u00F6lf Musiker komponiert wurde! Diese Orchesterbesetzung beh\u00E4lt ihre ganze Blaskapellen-Energie bei und erzeugt einen kraftvollen und ausgesprochen beschwingten Klang!\n\nLaurent Dionnet (Saxophon), Karine Baldach (Subbasshorn), Benoit Blanc (Tuba)\n\nDas kleine Extra: Dank der Geschicklichkeit des Ballonk\u00FCnstlers und der Maskenbildner k\u00F6nnen Sie sich diesem fr\u00F6hlichen Umzug anschlie\u00DFen und mit ihnen durch die Stra\u00DFen ziehen! \n\u00D6ffnungszeiten von Mosa\u2019c: 10:00 \u2013 19:00 Uhr. Letzter Einlass um 18:00 Uhr \nDas Gel\u00E4nde ist f\u00FCr Menschen mit Behinderung barrierefrei zug\u00E4nglich. Bitte wenden Sie sich an das Team, um weitere Informationen zur Barrierefreiheit der Aktivit\u00E4ten zu erhalten."@de . "HET SPELLENDORP \nVan 10.00 tot 18.30 uur\n\nAanwezig zijn: Asmodee, Repos Production, Days of Wonder, Libellud, Space Cowboys, Next Move en nog veel meer!\n\nBordspellen, speurtochten, Werewolf of rollenspellen voor de kids? Er is voor elk wat wils en voor alle leeftijden, zelfs voor de allerkleinsten. Je hoeft de regels niet te kennen: enthousiaste begeleiders staan voor je klaar.\n\n13.00 uur en 17.45 uur: Groot Ludim\u00F4mes-spel 2026\n\nIs het je gelukt om alle afbeeldingen te verzamelen en de mysterieuze puzzel in elkaar te zetten? Kom dan naar het podium om kans te maken op spelletjes en een PASS TRIBU ter waarde van 75 \u20AC!\n\nLA PLAINE DES ART?CHITECTES \nVan 10.30 tot 18.30 uur\n\nB%E2tisseurs door Festijeux en Les Aventures de L%E9o, The place 2 Brick\n\nZand, steen, bamboe, kurk, schors, bakstenen, houten planken\u2026 met een beetje behendigheid, verbeeldingskracht of strategie word je een echte bouwer!\n\nDe hele dag door worden er talrijke bouwuitdagingen georganiseerd waarmee je spelletjes en tal van andere verrassingen kunt winnen.\n\nVan 10.00 tot 17.00 uur\n\nHet betoverende dorp door het Mosa%EFc-team\n\nMet behulp van veel verf, natuurlijke materialen, viltstiften, gekleurd papier, stoffen en allerlei andere schatten cre\u00EBren we een betoverend dorp voor de kleine bewoners van Mosa%EFc. Het decor: een groene vlakte, kronkelende paadjes en een vredig beekje dat hier en daar wordt overspannen door charmante bruggetjes. De rest is aan de verbeelding: de bewoners \u2013 dwergen, kabouters, fee\u00EBn en andere kleine wezens? de huisjes, de bomen, de bloemen en de dieren om hen heen.\n\nOpgelet, ART?chitecten in spe: voordat je creatie zijn weg vindt naar het betoverende dorp, schrijf je dan in voor de wedstrijd %AB ART?chitectes %BB om kans te maken op het kostbare beeldje van de %AB Gouden Dwerg %BB en ENM-toegangskaarten voor meerdere locaties (parken en relais).\n\n17.30 uur: uitreiking van de prijzen voor de categorie\u00EBn kinderen en volwassenen door de jury van Ludim%F4mes 2026\n\nDE PARADE VAN DE BALLOONERS \n11.30 uur / 14.30 uur / 16.00 uur / 17.30 uur\n\nDuur: 20 min\n\nMet veel vakmanschap en behendigheid cre\u00EBren de ballonkunstenaars unieke ballonfiguren\u2026 En zo duiken er twee prachtige roze flamingo\u2019s op uit de menigte! Volg hen tijdens hun omzwervingen, begeleid door Triop\u2019s, de kleinste fanfare ter wereld. Met z\u2019n drie\u00EBn spelen ze traditionele Oost-Europese muziek die normaal gesproken voor twaalf muzikanten is gecomponeerd! Deze bezetting behoudt alle energie van een fanfare en produceert een krachtig en ongetwijfeld dansbaar geluid!\n\nLaurent Dionnet (saxofoon), Karine Baldach (subbasfoon), Benoit Blanc (tuba)\n\nHet extraatje: dankzij de behendigheid van de ballonkunstenaar en de grimeurs kunt u zich bij deze vrolijke stoet aansluiten en met hen meelopen! \nOpeningstijden van Mosa%EFc: 10.00 - 19.00 uur. Laatste toegang om 18.00 uur \nHet terrein is toegankelijk voor mensen met een handicap. Neem contact op met het team voor meer informatie over de toegankelijkheid van de activiteiten."@nl . "EL PUEBLO DE LOS JUEGOS \nDe 10:00 a 18:30\n\nEstar\u00E1n presentes: Asmodee, Repos Production, Days of Wonder, Libellud, Space Cowboys, Next Move y muchos m\u00E1s.\n\n\u00BFJuegos de mesa, yincanas, el juego del Hombre Lobo o juegos de rol para los m\u00E1s peque\u00F1os? Hay para todos los gustos y todas las edades, incluso para los m\u00E1s peque\u00F1os. No hace falta conocer las reglas: unos animadores apasionados estar\u00E1n encantados de atenderte.\n\n13:00 y 17:45: Gran Juego Ludim\u00F4mes 2026\n\n\u00BFHas conseguido reunir todas las im\u00E1genes y completar el rompecabezas misterioso? \u00A1Ac\u00E9rcate al escenario para intentar ganar juegos y un PASS TRIBU por valor de 75 \u20AC!\n\nLA PLAINE DES ART?CHITECTES \nDe 10:30 a 18:30\n\n\u00ABB%E2tisseurs\u00BB de Festijeux y \u00ABLes Aventures de L%E9o\u00BB, \u00ABThe place 2 Brick\u00BB\n\nArena, piedra, bamb\u00FA, corcho, madera con corteza, ladrillos, tablones de madera\u2026 \u00A1Con un poco de destreza, imaginaci\u00F3n o estrategia, convi\u00E9rtete en un aut\u00E9ntico constructor!\n\nA lo largo del d\u00EDa se organizar\u00E1n numerosos retos de construcci\u00F3n para ganar juegos y un mont\u00F3n de sorpresas.\n\nDe 10:00 a 17:00\n\nEl pueblo encantado, a cargo del equipo Mosa%EFc\n\nCon un mont\u00F3n de pinturas, elementos naturales, rotuladores, papeles de colores, telas y otros tesoros de todo tipo, creemos un pueblo encantado para los peque\u00F1os habitantes de Mosa%EFc. El decorado: una llanura verde, senderos sinuosos y un tranquilo curso de agua que se cruza aqu\u00ED y all\u00E1 por peque\u00F1os y encantadores puentecitos. Todo lo dem\u00E1s hay que imaginarlo: los habitantes \u2014enanos, duendes, hadas y otras peque\u00F1as criaturas\u2014, las casas, los \u00E1rboles, las flores y los animales que los rodean.\n\nAviso a los \u00ABART?arquitectos\u00BB en ciernes: antes de que vuestra creaci\u00F3n se incorpore al pueblo encantado, inscrib\u00EDos en el concurso \u00ABART?chitectes\u00BB para intentar ganar la preciada estatuilla del \u00ABEnano de Oro\u00BB y entradas multisite de ENM (parques y puntos de encuentro).\n\n17:30 h: entrega de premios de las categor\u00EDas infantil y adulta a cargo del jurado de Ludim%F4mes 2026\n\nEL DESFILE DE LOS BALLOONERS \n11:30 h / 14:30 h / 16:00 h / 17:30 h\n\nDuraci\u00F3n: 20 min\n\nCon maestr\u00EDa y destreza, los escultores crean personajes \u00FAnicos con globos... \u00A1Y as\u00ED es como surgen de entre la multitud dos magn\u00EDficos flamencos rosados! S\u00EDguelos en su paseo, acompa\u00F1ados por Triop\u2019s, la banda de m\u00FAsica m\u00E1s peque\u00F1a del mundo. \u00A1Entre los tres tocan m\u00FAsica tradicional de Europa del Este, compuesta normalmente para doce m\u00FAsicos! Esta versi\u00F3n reducida de la orquesta conserva toda su energ\u00EDa de banda de m\u00FAsica y produce un sonido potente y, sin duda, bailable.\n\nLaurent Dionnet (saxof\u00F3n), Karine Baldach (subbajo), Benoit Blanc (tuba)\n\nEl peque\u00F1o extra: gracias a la destreza del escultor de globos y de las maquilladoras, \u00A1\u00FAnete a este alegre desfile y pasea con ellos! \nHorario de apertura de Mosa\u2019c: de 10:00 a 19:00. \u00DAltima entrada a las 18:00 \nEl recinto es accesible para personas con discapacidad. Ponte en contacto con el equipo para obtener m\u00E1s informaci\u00F3n sobre la accesibilidad de las actividades."@es . "Ludim\u00F4mes : un festival de jeux de soci\u00E9t\u00E9 pour les familles"@fr . "FMAPIC000V512782666" .