Français (France) Et si, samedi 19 septembre, vous partiez à la rencontre de Somain autrement ?
Une porte qui s’ouvre, une façade que l’on redécouvre, une photographie qui raconte une histoire, un géant qui attire les regards… À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, Somain vous invite à découvrir son histoire au fil de visites, de balades et de rencontres.
De l’église Saint-Michel au quartier de De Sessevalle, en passant par l’Espace Sainte-Barbe et le Prieuré de Beaurepaire, la journée sera rythmée par de nombreuses découvertes. Entre patrimoine, photographie, mémoire et traditions locales, chacun pourra explorer la ville à son rythme.
Au programme :
Église Saint-Michel — visites libres et guidées de 9h30 à 10h30 et de 14h à 17h.
Espace Sainte-Barbe — vernissage de « De Sessevalle 2026 » à 11h, puis visites guidées à 12h, 14h et 16h30.
Prieuré de Beaurepaire — visites des extérieurs, rencontre avec les géants Gisèle et Jean le Messager et exposition « Comment fabriquer son géant ? », de 14h à 17h.
Quartier de De Sessevalle — promenade patrimoniale et bucolique avec Jacqueline Croizille, de 14h30 à 17h.
Centre Socio-Culturel Municipal — projection de « Graines de Coron » à 18h.
Fête et manifestation
se déroule le
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
La période sur laquelle se déroule cet évènement.
Point d'intérêt (est également)
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAHDF000V509YQV
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) JEP Somain
est localisé à
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
La localisation du POI, et donc le lieu où il peut être potentiellement consommé. Lieu de départ d'un itinéraire.
a pour description courte ou longue
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
Description textuelle courte ou longue du POI pouvant être associée à une audience. Par exemple, un POI peut avoir une description dédiée aux écoles et une autre dédiée au grand public. Si une description n'a aucune audience renseignée, on suppose qu'elle est dédiée à tous les publics.
a été publié par
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a publié ce POI dans le système d'information.
Date de mise à jour dans l'entrepôt source (aaaa-mm-jj)
2026-09-02
a été créé par
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
L'agent qui a créé ce POI dans le système d'information.
a pour contact
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires générales relatives à ce POI.
a comme conditions de vente
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
Moyens de paiement et politique tarifaire (A la journée, Par personne, Tarifs..)
a pour thème
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Le thème auquel se rapporte, ou qu'évoque ce POI.
Français (France) Architecture et patrimoine
a pour contact réservation
L'agent à contacter pour affaires de réservation relatives à ce POI.
L'agent à contacter pour affaires de réservation relatives à ce POI.
appartient à
Le propriétaire de ce POI, ou a minima celui qui en propose les services.
Le propriétaire de ce POI, ou a minima celui qui en propose les services.
a comme portée géographique
La portée géographique de ce POI : international... local.
La portée géographique de ce POI : international... local.
Français (France) Régionale
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Espagnol ¿Y si el sábado 19 de septiembre te animaras a descubrir Somain de otra manera?
Una puerta que se abre, una fachada que se redescubre, una fotografía que cuenta una historia, un gigante que llama la atención… Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, Somain te invita a descubrir su historia a través de visitas, paseos y encuentros.
Desde la iglesia de San Miguel hasta el barrio de De Sessevalle, pasando por el Espacio Sainte-Barbe y el Priorato de Beaurepaire, la jornada estará marcada por numerosos descubrimientos. Entre patrimonio, fotografía, memoria y tradiciones locales, cada uno podrá explorar la ciudad a su propio ritmo.
El programa incluye:
Iglesia de San Miguel: visitas libres y guiadas de 9:30 a 10:30 y de 14:00 a 17:00.
Espacio Sainte-Barbe: inauguración de «De Sessevalle 2026» a las 11:00 h, seguida de visitas guiadas a las 12:00 h, 14:00 h y 16:30 h.
Priorato de Beaurepaire: visitas al exterior, encuentro con los gigantes Gisèle y Jean le Messager y exposición «¿Cómo fabricar tu propio gigante?», de 14:00 a 17:00.
Barrio de De Sessevalle: paseo patrimonial y bucólico con Jacqueline Croizille, de las 14:30 a las 17:00.
Centro Sociocultural Municipal: proyección de «Graines de Coron» a las 18:00.
Una puerta que se abre, una fachada que se redescubre, una fotografía que cuenta una historia, un gigante que llama la atención… Con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, Somain te invita a descubrir su historia a través de visitas, paseos y encuentros.
Desde la iglesia de San Miguel hasta el barrio de De Sessevalle, pasando por el Espacio Sainte-Barbe y el Priorato de Beaurepaire, la jornada estará marcada por numerosos descubrimientos. Entre patrimonio, fotografía, memoria y tradiciones locales, cada uno podrá explorar la ciudad a su propio ritmo.
El programa incluye:
Iglesia de San Miguel: visitas libres y guiadas de 9:30 a 10:30 y de 14:00 a 17:00.
Espacio Sainte-Barbe: inauguración de «De Sessevalle 2026» a las 11:00 h, seguida de visitas guiadas a las 12:00 h, 14:00 h y 16:30 h.
Priorato de Beaurepaire: visitas al exterior, encuentro con los gigantes Gisèle y Jean le Messager y exposición «¿Cómo fabricar tu propio gigante?», de 14:00 a 17:00.
Barrio de De Sessevalle: paseo patrimonial y bucólico con Jacqueline Croizille, de las 14:30 a las 17:00.
Centro Sociocultural Municipal: proyección de «Graines de Coron» a las 18:00.
Néerlandais (Pays-Bas) Wat dacht u ervan om op zaterdag 19 september Somain eens op een andere manier te ontdekken?
Een deur die opengaat, een gevel die u opnieuw ontdekt, een foto die een verhaal vertelt, een reus die alle blikken trekt… Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen nodigt Somain u uit om zijn geschiedenis te ontdekken aan de hand van rondleidingen, wandelingen en ontmoetingen.
Van de Saint-Michel-kerk tot de wijk De Sessevalle, via de Espace Sainte-Barbe en de priorij van Beaurepaire: de dag staat bol van de ontdekkingen. Tussen erfgoed, fotografie, herinneringen en lokale tradities kan iedereen de stad op zijn eigen tempo verkennen.
Op het programma:
De Sint-Michielskerk – vrije en rondleidingen van 9.30 tot 10.30 uur en van 14.00 tot 17.00 uur.
Espace Sainte-Barbe – opening van „De Sessevalle 2026“ om 11.00 uur, gevolgd door rondleidingen om 12.00, 14.00 en 16.30 uur.
Priorij van Beaurepaire? Rondleidingen door de buitenruimtes, ontmoeting met de reuzen Gisèle en Jean le Messager en tentoonstelling „Hoe maak je je eigen reus?”, van 14.00 tot 17.00 uur.
Wijk De Sessevalle – een wandeling langs het erfgoed en door de landelijke omgeving met Jacqueline Croizille, van 14.30 tot 17.00 uur.
Gemeentelijk Sociaal-Cultureel Centrum – vertoning van „Graines de Coron“ om 18.00 uur.
Een deur die opengaat, een gevel die u opnieuw ontdekt, een foto die een verhaal vertelt, een reus die alle blikken trekt… Ter gelegenheid van de Europese Erfgoeddagen nodigt Somain u uit om zijn geschiedenis te ontdekken aan de hand van rondleidingen, wandelingen en ontmoetingen.
Van de Saint-Michel-kerk tot de wijk De Sessevalle, via de Espace Sainte-Barbe en de priorij van Beaurepaire: de dag staat bol van de ontdekkingen. Tussen erfgoed, fotografie, herinneringen en lokale tradities kan iedereen de stad op zijn eigen tempo verkennen.
Op het programma:
De Sint-Michielskerk – vrije en rondleidingen van 9.30 tot 10.30 uur en van 14.00 tot 17.00 uur.
Espace Sainte-Barbe – opening van „De Sessevalle 2026“ om 11.00 uur, gevolgd door rondleidingen om 12.00, 14.00 en 16.30 uur.
Priorij van Beaurepaire? Rondleidingen door de buitenruimtes, ontmoeting met de reuzen Gisèle en Jean le Messager en tentoonstelling „Hoe maak je je eigen reus?”, van 14.00 tot 17.00 uur.
Wijk De Sessevalle – een wandeling langs het erfgoed en door de landelijke omgeving met Jacqueline Croizille, van 14.30 tot 17.00 uur.
Gemeentelijk Sociaal-Cultureel Centrum – vertoning van „Graines de Coron“ om 18.00 uur.
Italien (Italie) E se, sabato 19 settembre, andaste a scoprire Somain in modo diverso?
Una porta che si apre, una facciata da riscoprire, una fotografia che racconta una storia, un gigante che attira gli sguardi… In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, Somain vi invita a scoprire la sua storia attraverso visite, passeggiate e incontri.
Dalla chiesa di Saint-Michel al quartiere di De Sessevalle, passando per l’Espace Sainte-Barbe e il Priorato di Beaurepaire, la giornata sarà scandita da numerose scoperte. Tra patrimonio, fotografia, memoria e tradizioni locali, ognuno potrà esplorare la città al proprio ritmo.
In programma:
Chiesa di Saint-Michel: visite libere e guidate dalle 9:30 alle 10:30 e dalle 14:00 alle 17:00.
Espace Sainte-Barbe – inaugurazione della mostra «De Sessevalle 2026» alle 11:00, seguita da visite guidate alle 12:00, alle 14:00 e alle 16:30.
Priorato di Beaurepaire? Visite agli esterni, incontro con i giganti Gisèle e Jean le Messager e mostra “Come costruire il proprio gigante?”, dalle 14:00 alle 17:00.
Quartiere di De Sessevalle? Passeggiata culturale e bucolica con Jacqueline Croizille, dalle 14:30 alle 17:00.
Centro socio-culturale comunale? Proiezione di “Graines de Coron” alle 18:00.
Una porta che si apre, una facciata da riscoprire, una fotografia che racconta una storia, un gigante che attira gli sguardi… In occasione delle Giornate Europee del Patrimonio, Somain vi invita a scoprire la sua storia attraverso visite, passeggiate e incontri.
Dalla chiesa di Saint-Michel al quartiere di De Sessevalle, passando per l’Espace Sainte-Barbe e il Priorato di Beaurepaire, la giornata sarà scandita da numerose scoperte. Tra patrimonio, fotografia, memoria e tradizioni locali, ognuno potrà esplorare la città al proprio ritmo.
In programma:
Chiesa di Saint-Michel: visite libere e guidate dalle 9:30 alle 10:30 e dalle 14:00 alle 17:00.
Espace Sainte-Barbe – inaugurazione della mostra «De Sessevalle 2026» alle 11:00, seguita da visite guidate alle 12:00, alle 14:00 e alle 16:30.
Priorato di Beaurepaire? Visite agli esterni, incontro con i giganti Gisèle e Jean le Messager e mostra “Come costruire il proprio gigante?”, dalle 14:00 alle 17:00.
Quartiere di De Sessevalle? Passeggiata culturale e bucolica con Jacqueline Croizille, dalle 14:30 alle 17:00.
Centro socio-culturale comunale? Proiezione di “Graines de Coron” alle 18:00.
Français (France) Et si, samedi 19 septembre, vous partiez à la rencontre de Somain autrement ?
Une porte qui s’ouvre, une façade que l’on redécouvre, une photographie qui raconte une histoire, un géant qui attire les regards… À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, Somain vous invite à découvrir son histoire au fil de visites, de balades et de rencontres.
De l’église Saint-Michel au quartier de De Sessevalle, en passant par l’Espace Sainte-Barbe et le Prieuré de Beaurepaire, la journée sera rythmée par de nombreuses découvertes. Entre patrimoine, photographie, mémoire et traditions locales, chacun pourra explorer la ville à son rythme.
Au programme :
Église Saint-Michel — visites libres et guidées de 9h30 à 10h30 et de 14h à 17h.
Espace Sainte-Barbe — vernissage de « De Sessevalle 2026 » à 11h, puis visites guidées à 12h, 14h et 16h30.
Prieuré de Beaurepaire — visites des extérieurs, rencontre avec les géants Gisèle et Jean le Messager et exposition « Comment fabriquer son géant ? », de 14h à 17h.
Quartier de De Sessevalle — promenade patrimoniale et bucolique avec Jacqueline Croizille, de 14h30 à 17h.
Centre Socio-Culturel Municipal — projection de « Graines de Coron » à 18h.
Une porte qui s’ouvre, une façade que l’on redécouvre, une photographie qui raconte une histoire, un géant qui attire les regards… À l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, Somain vous invite à découvrir son histoire au fil de visites, de balades et de rencontres.
De l’église Saint-Michel au quartier de De Sessevalle, en passant par l’Espace Sainte-Barbe et le Prieuré de Beaurepaire, la journée sera rythmée par de nombreuses découvertes. Entre patrimoine, photographie, mémoire et traditions locales, chacun pourra explorer la ville à son rythme.
Au programme :
Église Saint-Michel — visites libres et guidées de 9h30 à 10h30 et de 14h à 17h.
Espace Sainte-Barbe — vernissage de « De Sessevalle 2026 » à 11h, puis visites guidées à 12h, 14h et 16h30.
Prieuré de Beaurepaire — visites des extérieurs, rencontre avec les géants Gisèle et Jean le Messager et exposition « Comment fabriquer son géant ? », de 14h à 17h.
Quartier de De Sessevalle — promenade patrimoniale et bucolique avec Jacqueline Croizille, de 14h30 à 17h.
Centre Socio-Culturel Municipal — projection de « Graines de Coron » à 18h.
Allemand (Allemagne) Wie wäre es, wenn Sie am Samstag, dem 19. September, Somain einmal auf eine ganz neue Art und Weise entdecken würden?
Eine Tür, die sich öffnet, eine Fassade, die man neu entdeckt, ein Foto, das eine Geschichte erzählt, ein Riese, der alle Blicke auf sich zieht… Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt Somain Sie ein, seine Geschichte bei Führungen, Spaziergängen und Begegnungen zu entdecken.
Von der Kirche Saint-Michel über den Espace Sainte-Barbe und das Priorat von Beaurepaire bis hin zum Viertel De Sessevalle – der Tag wird von zahlreichen Entdeckungen geprägt sein. Zwischen Kulturerbe, Fotografie, Erinnerung und lokalen Traditionen kann jeder die Stadt in seinem eigenen Tempo erkunden.
Auf dem Programm:
Kirche Saint-Michel – freie und geführte Besichtigungen von 9:30 bis 10:30 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr.
Espace Sainte-Barbe – Vernissage von „De Sessevalle 2026“ um 11 Uhr, anschließend Führungen um 12 Uhr, 14 Uhr und 16:30 Uhr.
Prieuré de Beaurepaire – Besichtigung des Außenbereichs, Begegnung mit den Riesen Gisèle und Jean le Messager sowie Ausstellung „Wie bastelt man seinen eigenen Riesen?“, von 14:00 bis 17:00 Uhr.
Stadtteil De Sessevalle – Spaziergang durch die historische und idyllische Umgebung mit Jacqueline Croizille, von 14:30 Uhr bis 17 Uhr.
Städtisches Soziokulturelles Zentrum – Vorführung des Films „Graines de Coron“ um 18 Uhr.
Eine Tür, die sich öffnet, eine Fassade, die man neu entdeckt, ein Foto, das eine Geschichte erzählt, ein Riese, der alle Blicke auf sich zieht… Anlässlich der Europäischen Tage des Kulturerbes lädt Somain Sie ein, seine Geschichte bei Führungen, Spaziergängen und Begegnungen zu entdecken.
Von der Kirche Saint-Michel über den Espace Sainte-Barbe und das Priorat von Beaurepaire bis hin zum Viertel De Sessevalle – der Tag wird von zahlreichen Entdeckungen geprägt sein. Zwischen Kulturerbe, Fotografie, Erinnerung und lokalen Traditionen kann jeder die Stadt in seinem eigenen Tempo erkunden.
Auf dem Programm:
Kirche Saint-Michel – freie und geführte Besichtigungen von 9:30 bis 10:30 Uhr und von 14:00 bis 17:00 Uhr.
Espace Sainte-Barbe – Vernissage von „De Sessevalle 2026“ um 11 Uhr, anschließend Führungen um 12 Uhr, 14 Uhr und 16:30 Uhr.
Prieuré de Beaurepaire – Besichtigung des Außenbereichs, Begegnung mit den Riesen Gisèle und Jean le Messager sowie Ausstellung „Wie bastelt man seinen eigenen Riesen?“, von 14:00 bis 17:00 Uhr.
Stadtteil De Sessevalle – Spaziergang durch die historische und idyllische Umgebung mit Jacqueline Croizille, von 14:30 Uhr bis 17 Uhr.
Städtisches Soziokulturelles Zentrum – Vorführung des Films „Graines de Coron“ um 18 Uhr.
Anglais How about setting out on Saturday, September 19, to %E0 discover Somain in a whole new way?
A door that opens, a facade waiting to be rediscovered, a photograph that tells a story, a giant that catches the eye… %C0 As part of European Heritage Days, Somain invites you to discover its history through tours, walks, and encounters.
From the Church of Saint-Michel to the De Sessevalle neighborhood, via the Espace Sainte-Barbe and the Priory of Beaurepaire, the day will be filled with many discoveries. From heritage and photography to local history and traditions, everyone can explore the town at their own pace.
On the program:
Saint-Michel Church—self-guided and guided tours from 9:30 a.m. to 10:30 a.m. and from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.
Espace Sainte-Barbe—opening reception for “De Sessevalle 2026” at 11:00 a.m., followed by guided tours at 12:00 p.m., 2:00 p.m., and 4:30 p.m.
Beaurepaire Priory—tours of the grounds, meet the giants Gisèle and Jean le Messager, and the exhibition “How to Make Your Own Giant,” from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.
De Sessevalle neighborhood—a heritage and scenic walk with Jacqueline Croizille, from 2:30 p.m. to 5:00 p.m.
Municipal Socio-Cultural Center—screening of “Graines de Coron” at 6:00 p.m.
A door that opens, a facade waiting to be rediscovered, a photograph that tells a story, a giant that catches the eye… %C0 As part of European Heritage Days, Somain invites you to discover its history through tours, walks, and encounters.
From the Church of Saint-Michel to the De Sessevalle neighborhood, via the Espace Sainte-Barbe and the Priory of Beaurepaire, the day will be filled with many discoveries. From heritage and photography to local history and traditions, everyone can explore the town at their own pace.
On the program:
Saint-Michel Church—self-guided and guided tours from 9:30 a.m. to 10:30 a.m. and from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.
Espace Sainte-Barbe—opening reception for “De Sessevalle 2026” at 11:00 a.m., followed by guided tours at 12:00 p.m., 2:00 p.m., and 4:30 p.m.
Beaurepaire Priory—tours of the grounds, meet the giants Gisèle and Jean le Messager, and the exhibition “How to Make Your Own Giant,” from 2:00 p.m. to 5:00 p.m.
De Sessevalle neighborhood—a heritage and scenic walk with Jacqueline Croizille, from 2:30 p.m. to 5:00 p.m.
Municipal Socio-Cultural Center—screening of “Graines de Coron” at 6:00 p.m.
Date de création
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
La date de création de la ressource n'est pas privilégiée dans le système, se baser davantage sur la date de publication : lastUpdate (aaaa-mm-jj)
2026-09-02
Date de dernière mise à jour dans DATAtourisme (aaaa-mm-jjThh:mm:ss) - Ne pas aligner merci
2026-09-04T02:41:45.335Z
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
schema:offers
http://schema.org/offers
http://schema.org/offers
owl:topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty
cible l'audience
L'audience ciblée par cet objet.
L'audience ciblée par cet objet.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
Date de fin
http://schema.org/endDate
http://schema.org/endDate
2026-09-19
Date de début
http://schema.org/startDate
http://schema.org/startDate
2026-09-19