. . . . . . . . "Per l'edizione di quest'anno de Les Coulisses du livre, in programma sabato 30 maggio 2026 dalle 10.00 alle 12.00 e dalle 14.00 alle 18.00, l'attenzione \u00E8 rivolta al viaggio.\n\nNel corso della giornata, laboratori e incontri affronteranno questo tema in diverse fasi del processo creativo. Il viaggio come ispirazione e punto di partenza per la scrittura, la corrispondenza come forma letteraria che fa fluire le parole, o l'arte di portare il lettore di capitolo in capitolo attraverso un romanzo \"in cui tu sei l'eroe\": sono tante le forme e gli orizzonti da esplorare.\nUn invito a esplorare i sentieri dell'immaginazione, a varcare i confini della scrittura e a scoprire, dietro le quinte, come i libri ci portano in viaggio.\n\nPer il programma completo, visitate il sito della mediateca: https://mediatheque.saint-quentin.fr/\n\nIngresso libero, evento gratuito e aperto a tutti.\n\nPer maggiori informazioni: 03 23 34 61 50\nBiblioteca multimediale Guy de Maupassant, 9 rue des Canonniers."@it . "La edici\u00F3n de este a\u00F1o de Les Coulisses du livre, que se celebrar\u00E1 el s\u00E1bado 30 de mayo de 2026 de 10.00 a 12.00 y de 14.00 a 18.00 horas, se centrar\u00E1 en los viajes.\n\nA lo largo de la jornada, talleres y encuentros abordar\u00E1n este tema en diferentes etapas del proceso creativo. El viaje como inspiraci\u00F3n y punto de partida para escribir, la correspondencia como forma literaria que hace fluir las palabras, o el arte de llevar al lector de cap\u00EDtulo en cap\u00EDtulo a trav\u00E9s de una novela \"en la que t\u00FA eres el h\u00E9roe\": hay tantas formas y horizontes por explorar.\nUna invitaci\u00F3n a explorar los caminos de la imaginaci\u00F3n, a cruzar las fronteras de la escritura y descubrir, entre bastidores, c\u00F3mo los libros nos llevan de viaje.\n\nPara consultar el programa completo, visite la p\u00E1gina web de la mediateca: https://mediatheque.saint-quentin.fr/\n\nEntrada libre, evento gratuito... abierto a todos.\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n: 03 23 34 61 50\nMediateca Guy de Maupassant, 9 rue des Canonniers."@es . "For this new edition of Les Coulisses du livre, on Saturday May 30, 2026 from 10am to 12pm and from 2pm to 6pm, travel is in the spotlight.\n\nThroughout the day, workshops and meetings will address this theme at different stages of the creative process. Travel as inspiration and starting point for writing, correspondence as a literary form that circulates words, or the art of taking the reader from chapter to chapter through a novel \"in which you are the hero\": so many forms and horizons.\nAn invitation to travel the paths of the imagination, to cross the boundaries of writing and discover, behind the scenes, how books make us travel.\n\nThe full program is available on the media library website: https://mediatheque.saint-quentin.fr/\n\nFree admission, free event? open to all.\n\nFor further information: 03 23 34 61 50\nM\u00E9diath\u00E8que Guy de Maupassant, 9 rue des Canonniers."@en . "Pour cette nouvelle \u00E9dition des Coulisses du livre, le samedi 30 mai 2026 de 10h \u00E0 12h et de 14h \u00E0 18h, le voyage est \u00E0 l\u2019honneur. \n\nTout au long de la journ\u00E9e, ateliers et rencontres aborderont cette th\u00E9matique \u00E0 diff\u00E9rentes \u00E9tapes du processus de cr\u00E9ation. Le voyage comme inspiration et point de d\u00E9part de l\u2019\u00E9criture, la correspondance comme forme litt\u00E9raire qui fait circuler les mots, ou encore l\u2019art de faire voyager le lecteur de chapitre en chapitre \u00E0 travers un roman \u00AB dont vous \u00EAtes le h\u00E9ros \u00BB : autant de formes et d\u2019horizons multiples.\nUne invitation \u00E0 parcourir les chemins de l\u2019imaginaire, \u00E0 franchir les fronti\u00E8res de l\u2019\u00E9criture et \u00E0 d\u00E9couvrir, en coulisses, comment les livres nous font voyager.\n\nRetrouvez le programme complet sur le site de la m\u00E9diath\u00E8que : https://mediatheque.saint-quentin.fr/\n\nEntr\u00E9e libre, \u00E9v\u00E9nement gratuit \u2013 ouvert \u00E0 tous.\n\nPour plus d'informations : 03 23 34 61 50\nLa M\u00E9diath\u00E8que Guy de Maupassant, 9 rue des Canonniers."@fr . "Bei dieser neuen Ausgabe von Les Coulisses du livre am Samstag, den 30. Mai 2026 von 10 bis 12 Uhr und von 14 bis 18 Uhr steht das Reisen im Mittelpunkt.\n\nDen ganzen Tag \u00FCber werden sich Workshops und Begegnungen mit diesem Thema in verschiedenen Phasen des kreativen Prozesses befassen. Die Reise als Inspiration und Ausgangspunkt f\u00FCr das Schreiben, die Korrespondenz als literarische Form, die die Worte zirkulieren l\u00E4sst, oder die Kunst, den Leser von Kapitel zu Kapitel durch einen Roman \"dessen Held Sie sind\" reisen zu lassen - all diese Formen und Horizonte sind vielf\u00E4ltig.\nEine Einladung, die Wege der Fantasie zu beschreiten, die Grenzen des Schreibens zu \u00FCberschreiten und hinter die Kulissen zu blicken, um zu erfahren, wie B\u00FCcher uns auf Reisen schicken.\n\nDas vollst\u00E4ndige Programm finden Sie auf der Website der Mediathek: https://mediatheque.saint-quentin.fr/\n\nFreier Eintritt, kostenlose Veranstaltung ? offen f\u00FCr alle.\n\nF\u00FCr weitere Informationen: 03 23 34 61 50\nDie Mediathek Guy de Maupassant, 9 rue des Canonniers."@de . "Voor de editie van Les Coulisses du livre dit jaar, op zaterdag 30 mei 2026 van 10.00 tot 12.00 uur en van 14.00 tot 18.00 uur, ligt de focus op reizen.\n\nGedurende de hele dag zullen workshops en bijeenkomsten dit thema behandelen in verschillende stadia van het creatieve proces. Reizen als inspiratie en uitgangspunt voor het schrijven, correspondentie als literaire vorm die de woorden doet stromen, of de kunst om de lezer van hoofdstuk tot hoofdstuk mee te nemen door een roman \"waarin jij de held bent\": er zijn zoveel vormen en horizonnen om te verkennen.\nEen uitnodiging om de paden van de verbeelding te verkennen, de grenzen van het schrijven te overschrijden en achter de schermen te ontdekken hoe boeken ons meenemen op reis.\n\nGa voor het volledige programma naar de website van de mediatheek: https://mediatheque.saint-quentin.fr/\n\nGratis toegang, gratis evenement voor iedereen.\n\nVoor meer informatie: 03 23 34 61 50\nMediatheek Guy de Maupassant, 9 rue des Canonniers."@nl . "Les coulisses du livre #5"@fr . "FMAPIC002V51472F" .