Allemand (Allemagne) Willkommen in unserem renovierten "Maison de Pêcheurs", in dem Sie Ihr Fahrzeug in der Garage parken können (in der Garage steht Ihnen ein Gefrierschrank zur Verfügung). Das Ferienhaus bietet Platz für 5 Erwachsene und ein Kind unter 3 Jahren. Sie öffnet sich zu einem großen Wohnzimmer (TV - DVD - WIFI), einer ausgestatteten Küche und einem Badezimmer mit WC. Im Obergeschoss befindet sich ein Zimmer mit einem 140 cm breiten Bett und einem Bett, das für ein Baby bis zu 3 Jahren geeignet ist, mit einem großen Schrank und einer Garderobe. Im Nebengebäude, außerhalb des Haupthauses, getrennt durch die 5 m lange Terrasse: ein Zimmer mit Bett 140 und ein weiteres Zimmer mit einem Bett 90 ermöglichen die Unterbringung eines Paares oder von Jugendlichen - gemeinsames WC. Schöne Blumenterrasse mit Gartenmöbeln, Sonnenschirm - Grill und 2 Liegestühlen. Babyausstattung vor Ort. Die Betten sind bei Ihrer Ankunft gemacht, Handtücher und Haushaltswäsche werden gestellt - Reinigung inbegriffen.
Italien (Italie) Benvenuti nella nostra rinnovata "Maison de Pêcheurs", dove potrete parcheggiare la vostra auto in garage (congelatore disponibile in garage). La casa può ospitare 5 adulti e un bambino di meno di 3 anni. Si apre su un ampio soggiorno (TV - DVD - WIFI), una cucina attrezzata e un bagno con doccia e WC. Al piano superiore si trova una camera soppalcata con un letto matrimoniale (140 cm) e un letto adattabile per un bambino fino a 3 anni, con un grande armadio e un guardaroba. Nella dependance esterna alla casa principale, separata dalla terrazza lunga 5 m: una camera con letto matrimoniale (140 cm) e un'altra camera con letto singolo (90 cm) che può ospitare una coppia o degli adolescenti - WC in comune. Bella terrazza fiorita con mobili da giardino, ombrellone, barbecue e 2 sedie a sdraio. Attrezzatura per bambini in loco. Letti fatti all'arrivo, asciugamani e biancheria per la casa forniti - pulizia inclusa.
Néerlandais (Pays-Bas) Welkom in ons gerenoveerde "Maison de Pêcheurs" waar u uw auto in de garage kunt parkeren (vriezer aanwezig in de garage). De gîte biedt plaats aan 5 volwassenen en een kind onder de 3 jaar. Hij geeft uit op een grote woonkamer (TV - DVD - WIFI), een ingerichte en uitgeruste keuken en een douchekamer met WC. Boven is een mezzanine met een tweepersoonsbed (140 cm) en een bed dat kan worden aangepast voor een baby tot 3 jaar, met een grote kast en garderobe. In het bijgebouw buiten het hoofdgebouw, gescheiden door het 5 m lange terras: een slaapkamer met een tweepersoonsbed (140cm) en een andere slaapkamer met een eenpersoonsbed (90cm) die geschikt is voor een stel of tieners - gedeelde WC. Mooi bloemrijk terras met tuinmeubelen, parasol, barbecue en 2 ligstoelen. Baby uitrusting ter plaatse. Opgemaakte bedden bij aankomst, handdoeken en huishoudlinnen - schoonmaak inbegrepen.
Espagnol Bienvenido a nuestra renovada "Maison de Pêcheurs" donde se puede aparcar su coche en el garaje (congelador disponible en el garaje). La casa rural tiene capacidad para 5 adultos y un niño menor de 3 años. Se abre a una gran sala de estar (TV - DVD - WIFI), una cocina amueblada y equipada y un cuarto de ducha con WC. Arriba hay un dormitorio en el entresuelo con una cama doble (140 cm) y una cama adaptable para un bebé de hasta 3 años, con un gran armario y ropero. En la dependencia fuera de la casa principal, separados por la terraza de 5 m de largo: un dormitorio con una cama doble (140cm) y otro dormitorio con una cama individual (90cm) que puede acomodar a una pareja o adolescentes - WC compartido. Bonita terraza florida con muebles de jardín, sombrilla, barbacoa y 2 tumbonas. Equipamiento para bebés in situ. Camas hechas a la llegada, toallas y ropa de hogar - limpieza incluida.
Français (France) Bienvenue dans notre " Maison de Pêcheurs" rénovée où vous pourrez stationner votre véhicule dans le garage (congélateur à votre disposition dans ce dernier). Le gite permet de loger 5 adultes et un enfant de moins de 3 ans. Elle s'ouvre sur un grand séjour (TV - DVD - WIFI), une cuisine équipée et aménagée une salle d'eau avec WC. A l'étage une chambre mezzanine avec lit de 140 et un lit qui s'adapte pour un bébé jusqu'à 3 ans avec un grand placard et penderie. Dans la dépendance, à l'extérieur de la maison principale, séparée par la terrasse de 5 m de long : une chambre avec lit 140 et une autre chambre avec un lit de 90 permettent d'accueillir un couple ou des adolescents - WC commun. Belle terrasse fleurie aménagée d'un salon de jardin avec parasol - barbecue et 2 chaises longues. Équipements bébé sur place. Les lits seront faits à votre arrivée, linge de toilette et de maison fournis - ménage compris.
Anglais Welcome to our renovated "Maison de Pêcheurs", where you can park your car in the garage (freezer at your disposal in the garage). The gite sleeps 5 adults and one child under 3. It opens onto a large living room (TV - DVD - WIFI), a fully-equipped kitchen and a shower room with WC. Upstairs is a mezzanine bedroom with a 140cm bed and a bed that can be adapted for a baby up to 3 years old, with a large cupboard and closet. In the outbuilding outside the main house, separated by the 5 m-long terrace, a bedroom with a 140cm bed and another bedroom with a 90cm bed can accommodate a couple or teenagers - shared WC. Lovely flower-filled terrace with garden furniture, parasol, barbecue and 2 deckchairs. Baby equipment on site. Beds made up on arrival, towels and household linen provided - cleaning included.