. . . . . . "Looking for a festive, summery break in the great outdoors? Don\u2019t miss the grand return of L\u2019\u00C9ph\u00E9m\u00E8re Soir\u00E9e \u00E0 Saultain! For this special edition, the event invites you to a memorable garden party in a lush green setting with a lively, open-air atmosphere.\n\nHere\u2019s what\u2019s on the agenda for your day:\nMusic (Garden Vibes & DJ Sets): Dance the day and night away to the beats coming from the turntables. DJ Looping, Gauthier Dansette, and DJ Oliver will be behind the decks, ensuring a chill yet festive musical lineup.\n\nOn-site dining: A bistro/street food area as well as food trucks (burgers, homemade fries, and more) will be there to treat your taste buds in the shade of the trees.\n\nWhether you\u2019re looking to have a drink with friends, dance to the DJ sets, or simply enjoy the afternoon with your family, the event promises unique, fun-filled moments.\n\nEvent organized in partnership with the town of Saultain."@en . "Lust auf ein festliches Sommererlebnis unter freiem Himmel? Verpassen Sie nicht die gro\u00DFe R\u00FCckkehr der \u201EL\u2019\u00C9ph\u00E9m\u00E8re Soir\u00E9e \u00E0 Saultain\u201C! Bei dieser Sonderausgabe erwartet Sie eine unvergessliche Garden Party in gr\u00FCner Umgebung und mit einer stimmungsvollen Guinguette-Atmosph\u00E4re.\n\nDas Programm f\u00FCr Ihren Tag:\nMusikalische Unterhaltung (Garden Vibes & DJ-Sets): Schwingen Sie den ganzen Tag und Abend \u00FCber im Rhythmus der Plattenteller mit. Am Pult sorgen DJ Looping, Gauthier Dansette und DJ Oliver f\u00FCr ein entspanntes und festliches Musikprogramm.\n\nVerpflegung vor Ort: Ein Bistrot-/Street-Food-Bereich sowie Foodtrucks (Burger, hausgemachte Pommes...) stehen bereit, um Ihren Gaumen im Schatten der B\u00E4ume zu verw\u00F6hnen.\n\nOb ihr nun mit Freunden etwas trinken, zu den DJ-Sets tanzen oder einfach nur den Nachmittag mit der Familie genie\u00DFen wollt \u2013 die Veranstaltung verspricht euch einzigartige, gesellige Momente.\n\nDie Veranstaltung wird in Zusammenarbeit mit der Stadt Saultain organisiert."@de . "Voglia di una pausa festosa ed estiva all\u2019aria aperta? Non perdetevi il grande ritorno della L\u2019\u00C9ph\u00E9m\u00E8re Soir\u00E9e \u00E0 Saultain! Per questa edizione speciale, l\u2019evento vi aspetta per un Garden Party indimenticabile in una cornice verdeggiante e in un\u2019atmosfera luminosa da guinguette.\n\nIn programma per la vostra giornata:\nAtmosfera musicale (Garden Vibes & DJ Set): lasciatevi trasportare per tutta la giornata e la serata al ritmo dei giradischi. Ai piatti ci saranno DJ Looping, Gauthier Dansette e DJ Oliver per garantire un programma musicale rilassante e festoso.\n\nRistorazione in loco: uno spazio Bistrot / Street Food e food truck (hamburger, patatine fritte fatte in casa...) saranno a vostra disposizione per deliziare il vostro palato all\u2019ombra degli alberi.\n\nChe si tratti di bere un drink tra amici, ballare al ritmo dei DJ set o semplicemente godersi il pomeriggio in famiglia, l\u2019evento vi promette momenti conviviali unici.\n\nEvento organizzato in collaborazione con il Comune di Saultain."@it . "Zin in een feestelijk en zomers uitje in de buitenlucht? Mis dan zeker niet de grote terugkeer van L\u2019\u00C9ph\u00E9m\u00E8re Soir\u00E9e \u00E0 Saultain! Voor deze speciale editie nodigt het evenement je uit voor een onvergetelijke Garden Party in een groene omgeving en een sfeervolle guinguette-sfeer.\n\nOp het programma voor vandaag:\nMuzikale sfeer (Garden Vibes & DJ-sets): Dans de hele dag en avond mee op het ritme van de draaitafels. Achter de draaitafels staan DJ Looping, Gauthier Dansette en DJ Oliver garant voor een relaxte en feestelijke muziekselectie.\n\nCatering ter plaatse: Er is een bistro-/streetfoodhoek en er staan foodtrucks (burgers, huisgemaakte friet...) klaar om je smaakpapillen te verwennen in de schaduw van de bomen.\n\nOf je nu met vrienden iets wilt drinken, wilt dansen op de DJ-sets of gewoon met het gezin van de middag wilt genieten, dit evenement belooft je unieke, gezellige momenten.\n\nEvenement georganiseerd in samenwerking met de gemeente Saultain."@nl . "\u00BFTe apetece una escapada festiva y veraniega al aire libre? \u00A1No te pierdas el gran regreso de \u00ABL\u2019\u00C9ph\u00E9m\u00E8re Soir\u00E9e \u00E0 Saultain\u00BB! En esta edici\u00F3n especial, el evento te invita a una fiesta en el jard\u00EDn inolvidable en un entorno verde y con un ambiente luminoso al estilo de una guinguette.\n\nEl programa del d\u00EDa incluye:\nAmbiente musical (Garden Vibes y sesiones de DJ): Disfruta durante todo el d\u00EDa y la noche al ritmo de los platos. A los mandos estar\u00E1n DJ Looping, Gauthier Dansette y DJ Oliver para garantizar una programaci\u00F3n musical relajada y festiva.\n\nGastronom\u00EDa in situ: Habr\u00E1 una zona de bistr\u00F3 y comida callejera, as\u00ED como food trucks (hamburguesas, patatas fritas caseras...) para deleitar tu paladar a la sombra de los \u00E1rboles.\n\nYa sea para tomar una copa con amigos, bailar al son de las sesiones de los DJ o simplemente disfrutar de la tarde en familia, el evento te promete momentos \u00FAnicos y acogedores.\n\nEvento organizado en colaboraci\u00F3n con el Ayuntamiento de Saultain."@es . "Envie d'une parenth\u00E8se festive et estivale en plein air ? Ne manquez pas le grand retour de L\u2019\u00C9ph\u00E9m\u00E8re Soir\u00E9e \u00E0 Saultain ! Pour cette \u00E9dition sp\u00E9ciale, l'\u00E9v\u00E9nement vous donne rendez-vous pour une Garden Party m\u00E9morable dans un cadre verdoyant et une ambiance lumineuse guinguette.\n\nAu programme de votre journ\u00E9e :\nAmbiance musicale (Garden Vibes & DJ Sets) : Vibrez tout au long de la journ\u00E9e et de la soir\u00E9e au rythme des platines. Retrouvez aux commandes DJ Looping, Gauthier Dansette et DJ Oliver pour assurer une programmation musicale chill et festive.\n\nRestauration sur place : Un espace Bistrot / Street Food ainsi que des foodtrucks (Burgers, frites maison...) seront l\u00E0 pour r\u00E9galer vos papilles \u00E0 l'ombre des arbres.\n\nQue ce soit pour boire un verre entre amis, danser face aux DJ sets ou simplement profiter de l'apr\u00E8s-midi en famille, l'\u00E9v\u00E9nement vous promet des moments conviviaux uniques.\n\n\u00C9v\u00E9nement organis\u00E9 en partenariat avec la ville de Saultain."@fr . "L'Eph\u00E9m\u00E8re soir\u00E9e \u00E0 Saultain"@fr . "FMAHDF000V509LXF" .