. . . . . . "Luz Casal, een van de grootste stemmen van de Spaanse muziek, keert terug naar het Colis\u00E9e voor een emotioneel en po\u00EBtisch concert. Veertien jaar na haar eerste memorabele optreden keert ze terug naar het podium van Roubaix met alle kracht en gevoeligheid die haar kenmerken. \nVoor velen blijft het Mexicaanse lied _Piensa en m\u00ED_ van Agust\u00EDn Lara, vereeuwigd in Pedro Almod\u00F3var's film _Talons Aiguilles_ uit 1991, onlosmakelijk verbonden met haar warme, fluwelen stem. Dit lied maakte, net als zoveel andere, een blijvende indruk op haar fans en hielp Luz Casal om een universele referentie te worden. \nNa een afwezigheid van enkele jaren is Luz Casal terug met een programma waarin ze de nummers die haar carri\u00E8re hebben getekend combineert met recente composities van haar laatste album. Tussen nostalgie en nieuwigheid belooft ze een rijke muzikale reis, ondersteund door elegante arrangementen die elke frase en elke ademhaling sublimeren. Nummers als _Suave es la Noche_ en _Un A\u00F1o de Amor_ zullen weerklinken naast ballades, gepassioneerde rock en tijdloze popmelodie\u00EBn. \nAuthentiek en gevoelig, Luz Casal overstijgt genres en taalkundige grenzen, en raakt harten met de universaliteit van haar verhalen. In een intieme en verfijnde setting zal dit concert een uitnodiging zijn om een duik te nemen in haar unieke universum, waar liefde, verlies en hoop met elkaar verweven zijn."@nl . "Luz Casal, l\u2019une des plus grandes voix de la musique espagnole, revient au Colis\u00E9e pour un concert plac\u00E9 sous le signe de l\u2019\u00E9motion et de la po\u00E9sie. Quatorze ans apr\u00E8s un premier passage m\u00E9morable, elle retrouve la sc\u00E8ne roubaisienne avec toute la force et la sensibilit\u00E9 qui la caract\u00E9risent. \nPour beaucoup, la chanson mexicaine _Piensa en m\u00ED_ de Agust\u00EDn Lara, immortalis\u00E9e dans le film _Talons Aiguilles_ de Pedro Almod\u00F3var en 1991, reste indissociable de sa voix chaude et velout\u00E9e. Ce titre, comme tant d\u2019autres, a marqu\u00E9 durablement son public et contribu\u00E9 \u00E0 faire de Luz Casal une r\u00E9f\u00E9rence universelle. \nApr\u00E8s plusieurs ann\u00E9es d\u2019absence, elle revient avec un programme m\u00EAlant les airs qui ont jalonn\u00E9 sa carri\u00E8re et des compositions r\u00E9centes issues de son dernier album. Entre nostalgie et nouveaut\u00E9, elle promet un voyage musical riche, soutenu par des arrangements \u00E9l\u00E9gants qui subliment chaque phrase et chaque souffle. Des chansons comme _Suave es la Noche_ ou _Un A\u00F1o de Amor_ r\u00E9sonneront aux c\u00F4t\u00E9s de ballades, rock passionn\u00E9 et m\u00E9lodies pop intemporelles. \nAuthentique et sensible, Luz Casal transcende les genres et les fronti\u00E8res linguistiques, touchant les c\u0153urs par l\u2019universalit\u00E9 de ses histoires. Dans une mise en sc\u00E8ne intime et raffin\u00E9e, ce concert sera une invitation \u00E0 plonger dans son univers unique, o\u00F9 l\u2019amour, la perte et l\u2019esp\u00E9rance s\u2019entrelacent."@fr . "Luz Casal, eine der gr\u00F6\u00DFten Stimmen der spanischen Musik, kehrt f\u00FCr ein Konzert im Zeichen der Emotionen und der Poesie ins Kolosseum zur\u00FCck. Vierzehn Jahre nach ihrem denkw\u00FCrdigen ersten Auftritt kehrt sie mit all der Kraft und Sensibilit\u00E4t, die sie auszeichnet, auf die B\u00FChne von Roubaix zur\u00FCck. \nF\u00FCr viele ist das mexikanische Lied _Piensa en m\u00ED_ von Agust\u00EDn Lara, das 1991 im Film _Talons Aiguilles_ von Pedro Almod\u00F3var verewigt wurde, untrennbar mit ihrer warmen und samtigen Stimme verbunden. Dieser Titel, wie auch viele andere, hat ihr Publikum nachhaltig gepr\u00E4gt und dazu beigetragen, dass Luz Casal zu einer universellen Referenz geworden ist. \nNach mehreren Jahren Abwesenheit kehrt sie mit einem Programm zur\u00FCck, das die Melodien ihrer Karriere mit neuen Kompositionen aus ihrem letzten Album verbindet. Zwischen Nostalgie und Neuem verspricht sie eine reiche musikalische Reise, die von eleganten Arrangements unterst\u00FCtzt wird, die jede Phrase und jeden Atemzug veredeln. Lieder wie _Suave es la Noche_ oder _Un A\u00F1o de Amor_ werden neben Balladen, leidenschaftlichem Rock und zeitlosen Popmelodien erklingen. \nDie authentische und sensible Luz Casal \u00FCberschreitet Genres und Sprachgrenzen und ber\u00FChrt mit der Universalit\u00E4t ihrer Geschichten die Herzen der Menschen. In einer intimen und raffinierten Inszenierung wird dieses Konzert eine Einladung sein, in ihre einzigartige Welt einzutauchen, in der Liebe, Verlust und Hoffnung miteinander verwoben sind."@de . "Luz Casal, one of the greatest voices in Spanish music, returns to the Colis\u00E9e for an emotional and poetic concert. Fourteen years after her first memorable appearance, she returns to the Roubaix stage with all the strength and sensitivity that characterize her. \nFor many, the Mexican song _Piensa en m\u00ED_ by Agust\u00EDn Lara, immortalized in Pedro Almod\u00F3var's 1991 film _Talons Aiguilles_, remains inseparable from her warm, velvety voice. This song, like so many others, has made a lasting impression on her public, and contributed to making Luz Casal a universal reference. \nAfter an absence of several years, Luz Casal returns to the stage with a program mixing the tunes that have marked her career with recent compositions from her latest album. Between nostalgia and novelty, she promises a rich musical journey, supported by elegant arrangements that sublimate every phrase and every breath. Songs such as _Suave es la Noche_ and _Un A\u00F1o de Amor_ will resonate alongside ballads, passionate rock and timeless pop melodies. \nAuthentic and sensitive, Luz Casal transcends genres and linguistic boundaries, touching hearts with the universality of her stories. In an intimate and refined setting, this concert will be an invitation to plunge into her unique universe, where love, loss and hope intertwine."@en . "Luz Casal, una de las grandes voces de la m\u00FAsica espa\u00F1ola, regresa al Coliseo para ofrecer un concierto emotivo y po\u00E9tico. Catorce a\u00F1os despu\u00E9s de su primera aparici\u00F3n memorable, vuelve al escenario de Roubaix con toda la fuerza y la sensibilidad que la caracterizan. \nPara muchos, la canci\u00F3n mexicana _Piensa en m\u00ED_ de Agust\u00EDn Lara, inmortalizada en la pel\u00EDcula de Pedro Almod\u00F3var de 1991 _Talons Aiguilles_, sigue siendo indisociable de su voz c\u00E1lida y aterciopelada. Esta canci\u00F3n, como tantas otras, marc\u00F3 a sus seguidores y contribuy\u00F3 a hacer de Luz Casal una referencia universal. \nTras varios a\u00F1os de ausencia, Luz Casal regresa con un programa que mezcla los temas que han marcado su carrera con composiciones recientes de su \u00FAltimo \u00E1lbum. Entre la nostalgia y la novedad, promete un rico viaje musical, apoyado en elegantes arreglos que subliman cada frase y cada respiraci\u00F3n. Canciones como _Suave es la Noche_ y _Un A\u00F1o de Amor_ resonar\u00E1n junto a baladas, rock apasionado y melod\u00EDas pop atemporales. \nAut\u00E9ntica y sensible, Luz Casal trasciende g\u00E9neros y fronteras ling\u00FC\u00EDsticas, tocando corazones con la universalidad de sus historias. En un ambiente \u00EDntimo y refinado, este concierto ser\u00E1 una invitaci\u00F3n a sumergirse en su universo \u00FAnico, donde se entrecruzan el amor, la p\u00E9rdida y la esperanza."@es . "Luz Casal, una delle pi\u00F9 grandi voci della musica spagnola, torna al Colis\u00E9e per un concerto emozionante e poetico. Quattordici anni dopo la sua prima memorabile apparizione, torna sul palco del Roubaix con tutta la forza e la sensibilit\u00E0 che la caratterizzano. \nPer molti, la canzone messicana _Piensa en m\u00ED_ di Agust\u00EDn Lara, immortalata nel film di Pedro Almod\u00F3var del 1991 _Talons Aiguilles_, rimane indissociabile dalla sua voce calda e vellutata. Questa canzone, come molte altre, ha lasciato un segno indelebile nei suoi fan e ha contribuito a fare di Luz Casal un riferimento universale. \nDopo un'assenza di diversi anni, Luz Casal torna con un programma che mescola i brani che hanno segnato la sua carriera con le composizioni recenti del suo ultimo album. Tra nostalgia e novit\u00E0, promette un ricco viaggio musicale, sostenuto da arrangiamenti eleganti che sublimano ogni frase e ogni respiro. Brani come _Suave es la Noche_ e _Un A\u00F1o de Amor_ risuoneranno accanto a ballate, rock appassionato e melodie pop senza tempo. \nAutentica e sensibile, Luz Casal trascende i generi e i confini linguistici, toccando i cuori con l'universalit\u00E0 delle sue storie. In un ambiente intimo e raffinato, questo concerto sar\u00E0 un invito a immergersi nel suo universo unico, dove si intrecciano amore, perdita e speranza."@it . "Luz Casal"@fr . "FMAPIC000V555118768" .