. . . . . . . . . . . . . . "2026-11-17"^^ . "2026-11-19T03:47:07.017Z"^^ . . . "cf89622509c38128040a74336d6d793f" . "1184"^^ . "28"^^ . "702e3f4ca0c1bac20bda27ac365f1ee7" . "2026-11-17"^^ . . . . "2026-11-21"^^ . "2026-11-21"^^ . . . . . . . . . . "LE VILLAGE SOLIDAIRE DE NO\u00CBL ARRIVE \u00C0 SAINTE-TH\u00C9R\u00C8SE ! \nEt si on se retrouvait pour c\u00E9l\u00E9brer No\u00EBl autrement, autour de la solidarit\u00E9, du partage et de belles initiatives locales ? \nLe Collectif ESS de l' Agglo du Saint-Quentinois et la Compagnie Isis vous invitent \u00E0 leur Village solidaire de No\u00EBl !\n\nSamedi 21 novembre 2026\nDe 16h \u00E0 20h\n\u00C9glise Sainte-Th\u00E9r\u00E8se : 8 avenue des Fusill\u00E9s de Fontaine Notre-Dame, Saint-Quentin\nEntr\u00E9e gratuite \n\nAu programme :\n\nC\u00F4t\u00E9 Compagnie Isis :\n- Des ateliers de cirque gratuits \n- Une repr\u00E9sentation de la troupe amateure de l'\u00E9cole de cirque\n- Un point de vente pour r\u00E9server vos places pour notre spectacle de No\u00EBl du mois de d\u00E9cembre\n- buvette et petite restauration\n\nD\u00E9couvrez les stands des structures de l'\u00C9conomie Sociale et Solidaire du territoire : des acteurs engag\u00E9s, des initiatives locales inspirantes, des rencontres et de belles id\u00E9es pour pr\u00E9parer vos cadeaux de No\u00EBl tout en soutenant les acteurs locaux.\n\n\nles Robin.e.s des Bennes ; R\u00E9seau solidaire associatif de l'UTAS ; AIPSQ ; SAAT ; DEFI Services Saint Quentin ; France handicap Aisne ; Action et mouvement international ; Recycl'jouets ; Association MPAM Boliv'art ; VelO\u2082 ; Unis-Cit\u00E9 Saint-Quentin ; Elie et Compagnie ; Association Hortibat ; La Tribu R\u00E9cr\u00E9-active ; Adopte une Vie ; Alignement Pro' ; Association Eco&Logique - Eco Conciergerie ; Les douceurs de Pitchoun ; Multicit\u00E9 - Centre-Social Vermandois\n\nOn vous attend nombreux \u00E0 Sainte-Th\u00E9r\u00E8se !"@fr . "THE NO%CBL SOLIDARITY VILLAGE IS COMING TO %C0 SAINTE-TH%C9R%C8SE! \nHow about getting together to celebrate Christmas in a different way\u2014centered on solidarity, sharing, and wonderful local initiatives? \nThe ESS Collective of the Saint-Quentin Metropolitan Area and the Isis Company invite you to their Christmas Solidarity Village!\n\nSaturday, November 21, 2026\nFrom 4:00 PM to 8:00 PM\nSainte-Th\u00E9r\u00E8se Church: 8 avenue des Fusill\u00E9s de Fontaine Notre-Dame, Saint-Quentin\nFree admission \n\nOn the program:\n\nFrom the Isis Company:\n- Free circus workshops \n- A performance by the circus school\u2019s amateur troupe\n- A ticket booth where you can reserve your seats for our Christmas show in December\n- Refreshments and light snacks\n\nDiscover the booths of the region\u2019s Social and Solidarity Economy organizations: committed individuals, inspiring local initiatives, opportunities to connect, and great ideas for preparing your Christmas gifts while supporting local businesses.\n\n\nLes Robin.e.s des Bennes; UTAS Solidarity Network of Associations; AIPSQ; SAAT; DEFI Services Saint-Quentin; France Handicap Aisne; Action et Mouvement International; Recycl\u2019jouets; Association MPAM Boliv\u2019art; VelO?; Unis-Cit%E9 Saint-Quentin; Elie et Compagnie; Association Hortibat; La Tribu R%E9cr%E9-active; Adopte une Vie; Alignement Pro\u2019; Association Eco&Logique \u2013 Eco Conciergerie; Les douceurs de Pitchoun; Multicit\u00E9 \u2013 Vermandois Community Center\n\nWe hope to see many of you in Sainte-Th\u00E9r\u00E8se!"@en . "HET SOLIDARITEITSDORP VAN NO%CBL KOMT NAAR %C0 SAINTE-TH%C9R%C8SE! \nZullen we samenkomen om Kerstmis eens op een andere manier te vieren, in het teken van solidariteit, delen en mooie lokale initiatieven? \nHet Collectif ESS van de Agglo du Saint-Quentinois en de Compagnie Isis nodigen je uit voor hun solidaire kerstdorp!\n\nZaterdag 21 november 2026\nVan 16.00 tot 20.00 uur\nKerk Sainte-Th\u00E9r\u00E8se: 8 avenue des Fusill\u00E9s de Fontaine Notre-Dame, Saint-Quentin\nGratis toegang \n\nOp het programma:\n\nVan de Compagnie Isis:\n- Gratis circusworkshops \n- Een optreden van het amateurgezelschap van de circusschool\n- Een verkooppunt waar u uw plaatsen kunt reserveren voor onze kerstvoorstelling in december\n- drank- en snackbar\n\nOntdek de stands van de organisaties uit de sociale en solidaire economie uit de regio: ge\u00EBngageerde actoren, inspirerende lokale initiatieven, ontmoetingen en mooie idee\u00EBn om uw kerstcadeaus voor te bereiden en tegelijkertijd lokale actoren te steunen.\n\n\nLes Robin.e.s des Bennes; Solidariteitsnetwerk van verenigingen van de UTAS; AIPSQ; SAAT; DEFI Services Saint-Quentin; France handicap Aisne; Action et mouvement international; Recycl\u2019jouets; Vereniging MPAM Boliv\u2019art; VelO?; Unis-Cit%E9 Saint-Quentin; Elie et Compagnie; Association Hortibat; La Tribu R%E9cr%E9-active; Adopte une Vie; Alignement Pro\u2019; Vereniging Eco&Logique \u2013 Eco Conciergerie; Les douceurs de Pitchoun; Multicit\u00E9 \u2013 Sociaal Centrum Vermandois\n\nWe hopen jullie talrijk te mogen verwelkomen in Sainte-Th\u00E9r\u00E8se!"@nl . "\u00A1EL PUEBLO SOLIDARIO DE NO%CBL LLEGA A %C0 SAINTE-TH%C9R%C8SE! \n\u00BFY si nos reunimos para celebrar la Navidad de otra manera, en torno a la solidaridad, el compartir y las bonitas iniciativas locales? \nEl Colectivo ESS de la Aglomeraci\u00F3n de Saint-Quentinois y la Compa\u00F1\u00EDa Isis os invitan a su Pueblo solidario de Navidad.\n\nS\u00E1bado, 21 de noviembre de 2026\nDe 16:00 a 20:00\nIglesia de Santa Teresa: 8 avenue des Fusill\u00E9s de Fontaine Notre-Dame, Saint-Quentin\nEntrada gratuita \n\nEl programa incluye:\n\nPor parte de la Compa\u00F1\u00EDa Isis:\n- Talleres de circo gratuitos \n- Una representaci\u00F3n de la compa\u00F1\u00EDa amateur de la escuela de circo\n- Un punto de venta para reservar tus entradas para nuestro espect\u00E1culo de Navidad del mes de diciembre\n- Bar y comida ligera\n\nDescubre los puestos de las entidades de la econom\u00EDa social y solidaria de la regi\u00F3n: actores comprometidos, iniciativas locales inspiradoras, encuentros y buenas ideas para preparar tus regalos de Navidad mientras apoyas a los actores locales.\n\n\nLes Robin.e.s des Bennes; Red solidaria asociativa de la UTAS; AIPSQ; SAAT; DEFI Services Saint-Quentin; France handicap Aisne; Action et mouvement international; Recycl'jouets; Asociaci\u00F3n MPAM Boliv'art; VelO?; Unis-Cit%E9 Saint-Quentin; Elie et Compagnie; Asociaci\u00F3n Hortibat; La Tribu R%E9cr%E9-active; Adopta una Vida; Alignement Pro\u2019; Asociaci\u00F3n Eco&Logique - Eco Conciergerie; Las delicias de Pitchoun; Multicit\u00E9 - Centro Social Vermandois\n\n\u00A1Os esperamos a todos en Sainte-Th\u00E9r\u00E8se!"@es . "IL VILLAGGIO SOLIDALE DI NO%CBL ARRIVA A %C0 SAINTE-TH%C9R%C8SE! \nE se ci ritrovassimo per festeggiare il Natale in modo diverso, all\u2019insegna della solidariet\u00E0, della condivisione e di belle iniziative locali? \nIl Collettivo ESS dell\u2019Agglomerato di Saint-Quentinois e la Compagnia Isis vi invitano al loro Villaggio solidale di Natale!\n\nSabato 21 novembre 2026\nDalle 16:00 alle 20:00\nChiesa di Sainte-Th\u00E9r\u00E8se: 8 avenue des Fusill\u00E9s de Fontaine Notre-Dame, Saint-Quentin\nIngresso gratuito \n\nIn programma:\n\nA cura della Compagnie Isis:\n- Laboratori circensi gratuiti \n- Uno spettacolo della compagnia amatoriale della scuola di circo\n- Un punto vendita per prenotare i biglietti per il nostro spettacolo di Natale del mese di dicembre\n- Bar e snack\n\nScoprite gli stand delle organizzazioni dell\u2019Economia Sociale e Solidale del territorio: attori impegnati, iniziative locali stimolanti, incontri e belle idee per preparare i vostri regali di Natale sostenendo al contempo gli attori locali.\n\n\nLes Robin.e.s des Bennes; Rete solidale associativa dell\u2019UTAS; AIPSQ; SAAT; DEFI Services Saint-Quentin; France handicap Aisne; Action et mouvement international; Recycl\u2019jouets; Associazione MPAM Boliv\u2019art; VelO?; Unis-Cit%E9 Saint-Quentin; Elie et Compagnie; Associazione Hortibat; La Tribu R%E9cr%E9-active; Adopta una Vita; Alignement Pro'; Associazione Eco&Logique - Eco Conciergerie; Le dolcezze di Pitchoun; Multicit\u00E9 - Centro sociale Vermandois\n\nVi aspettiamo numerosi a Sainte-Th\u00E9r\u00E8se!"@it . "DAS SOLIDARIT\u00C4TSDORF VON NO%CBL KOMMT NACH %C0 SAINTE-TH%C9R%C8SE! \nWie w\u00E4re es, wenn wir uns treffen, um Weihnachten einmal anders zu feiern \u2013 im Zeichen der Solidarit\u00E4t, des Teilens und sch\u00F6ner lokaler Initiativen? \nDas Collectif ESS des Gemeindeverbands Saint-Quentinois und die Compagnie Isis laden euch zu ihrem Solidarit\u00E4tsdorf zu Weihnachten ein!\n\nSamstag, 21. November 2026\nVon 16:00 bis 20:00 Uhr\nKirche Sainte-Th\u00E9r\u00E8se: 8 Avenue des Fusill\u00E9s de Fontaine Notre-Dame, Saint-Quentin\nEintritt frei \n\nAuf dem Programm:\n\nVon der Compagnie Isis:\n- Kostenlose Zirkus-Workshops \n- Eine Vorstellung der Amateurtruppe der Zirkusschule\n- Ein Verkaufsstand, an dem Sie Ihre Pl\u00E4tze f\u00FCr unsere Weihnachtsvorstellung im Dezember reservieren k\u00F6nnen\n- Erfrischungsbar und kleine Snacks\n\nEntdecken Sie die St\u00E4nde der Einrichtungen der Sozial- und Solidarwirtschaft der Region: engagierte Akteure, inspirierende lokale Initiativen, Begegnungen und sch\u00F6ne Ideen, um Ihre Weihnachtsgeschenke vorzubereiten und gleichzeitig lokale Akteure zu unterst\u00FCtzen.\n\n\nLes Robin.e.s des Bennes; Solidarisches Vereinsnetzwerk der UTAS; AIPSQ; SAAT; DEFI Services Saint-Quentin; France handicap Aisne; Action et mouvement international; Recycl\u2019jouets; Verein MPAM Boliv\u2019art; VelO?; Unis-Cit\u00E9 Saint-Quentin; Elie et Compagnie; Verein Hortibat; La Tribu R\u00E9cr-active; \u201EAdopte une Vie\u201C; \u201EAlignement Pro\u2019\u201C; Verein \u201EEco&Logique \u2013 Eco Conciergerie\u201C; \u201ELes douceurs de Pitchoun\u201C; \u201EMulticit\u00E9 \u2013 Centre-Social Vermandois\u201C\n\nWir freuen uns auf zahlreiche Besucher in Sainte-Th\u00E9r\u00E8se!"@de . "Le village solidaire de No\u00EBl \u00E0 Saint-Quentin"@fr . "FMAPIC002V514WG3" .