. . . . . . . . . . . . . "2026-06-08"^^ . "2026-07-10T03:27:28.363Z"^^ . . "950219e60c6c74aef4734368f30f4dcb" . "1184"^^ . "28"^^ . "e5454ff6dac06e0999d26d986b830a20" . "2026-06-08"^^ . . . . . . . . . . "Trois jours de stage pour d\u00E9couvrir le m\u00E9tier d'arch\u00E9ologue ! \nDe la fouille minutieuse \u00E0 l'\u00E9tude des vestiges, les enfants s'initieront aux techniques utilis\u00E9es pour faire parler le pass\u00E9. \nAu programme: d\u00E9couverte de la notion de stratigraphie, initiation au dessin arch\u00E9ologique, \u00E0 l'\u00E9tude du mat\u00E9riel retrouv\u00E9 et aux techniques de datation. \nEquip\u00E9s d'un casque et d'un gilet de chantier, les apprentis-arch\u00E9ologues utiliseront les m\u00EAmes outils que les experts pour fouiller le terrain et remplir consciencieusement leurs fiches de travail pour en garder des traces. \nStage de 3 jours r\u00E9serv\u00E9 aux plus de 8 ans. \nSur inscription au 03 20 47 21 99. \nPr\u00E9voir le pique-nique pour les midis."@fr . "Drei Tage Praktikum, um den Beruf des Arch\u00E4ologen zu entdecken! \nVon der sorgf\u00E4ltigen Ausgrabung bis zur Untersuchung der \u00DCberreste werden die Kinder in die Techniken eingef\u00FChrt, die verwendet werden, um die Vergangenheit zum Sprechen zu bringen. \nAuf dem Programm stehen die Entdeckung des Begriffs Stratigraphie, die Einf\u00FChrung in das arch\u00E4ologische Zeichnen, die Untersuchung des gefundenen Materials und die Datierungstechniken. \nAusgestattet mit Helm und Weste benutzen die angehenden Arch\u00E4ologen die gleichen Werkzeuge wie die Experten, um das Gel\u00E4nde zu durchsuchen und ihre Arbeitsbl\u00E4tter gewissenhaft auszuf\u00FCllen, um die Spuren zu sichern. \nDer dreit\u00E4gige Workshop ist f\u00FCr Kinder ab 8 Jahren reserviert. \nNach Anmeldung unter 03 20 47 21 99. \nPicknick f\u00FCr die Mittagsstunden mitbringen."@de . "Un corso di tre giorni per scoprire cosa significa essere un archeologo! \nDallo scavo meticoloso allo studio dei resti, i bambini impareranno le tecniche utilizzate per far parlare il passato. \nIn programma: la scoperta del concetto di stratigrafia, un'introduzione al disegno archeologico, lo studio dei materiali rinvenuti e le tecniche di datazione. \nDotati di elmetto e gilet da campo, gli apprendisti archeologi utilizzeranno gli stessi strumenti degli esperti per scavare il sito e compileranno coscienziosamente le loro schede di lavoro per tenere un registro. \nSi tratta di un corso di 3 giorni per bambini dagli 8 anni in su. \nIscrizione obbligatoria al numero 03 20 47 21 99. \nPranzo al sacco."@it . "Un curso de tres d\u00EDas para descubrir c\u00F3mo es ser arque\u00F3logo \nDesde la excavaci\u00F3n meticulosa hasta el estudio de los restos, los ni\u00F1os conocer\u00E1n las t\u00E9cnicas utilizadas para hacer hablar al pasado. \nEn el programa: descubrimiento del concepto de estratigraf\u00EDa, introducci\u00F3n al dibujo arqueol\u00F3gico, estudio de los materiales encontrados y t\u00E9cnicas de dataci\u00F3n. \nEquipados con casco y chaleco de campo, los aprendices de arque\u00F3logo utilizar\u00E1n las mismas herramientas que los expertos para excavar el yacimiento y rellenar\u00E1n concienzudamente sus fichas de trabajo para llevar un registro. \nSe trata de un curso de 3 d\u00EDas para ni\u00F1os a partir de 8 a\u00F1os. \nInscripci\u00F3n previa en el 03 20 47 21 99. \nLleve un almuerzo de picnic."@es . "Een driedaagse cursus om te ontdekken hoe het is om archeoloog te zijn! \nVan nauwgezette opgravingen tot het bestuderen van overblijfselen, kinderen leren over de technieken die worden gebruikt om het verleden te laten spreken. \nOp het programma: ontdekking van het begrip stratigrafie, een inleiding tot archeologisch tekenen, de studie van gevonden materiaal en dateringstechnieken. \nUitgerust met een helm en een veldvest zullen de leerling-archeologen hetzelfde gereedschap gebruiken als de experts om de site op te graven en nauwgezet hun werkbladen invullen om een verslag bij te houden. \nDit is een 3-daagse cursus voor kinderen vanaf 8 jaar. \nRegistratie verplicht op 03 20 47 21 99. \nNeem een picknick lunch mee."@nl . "A three-day course to discover the profession of archaeologist! \nFrom meticulous excavation to the study of remains, children will be introduced to the techniques used to make the past speak. \nOn the program: discovery of the concept of stratigraphy, introduction to archaeological drawing, study of material found and dating techniques. \nEquipped with a helmet and a field vest, the apprentice archaeologists will use the same tools as the experts to excavate the site and conscientiously fill in their worksheets to keep a record. \n3-day course for children over 8. \nPlease register on 03 20 47 21 99. \nPlease bring a picnic lunch."@en . "Stage \"Arch\u00E9ologues en herbe\""@fr . "FMAPIC000V597944987" .