. . . . . . . "?? ANTILLEN-ABEND ? SAMSTAG, 14. NOVEMBER ??\n\nFreuen Sie sich auf einen Abend im Zeichen der Sonne, der Geselligkeit und der kreolischen K\u00FCche! ???\n\n? Salle des Illettes\n? 14. November\n? 30 ? pro Person\n? Kindermen\u00FC: 15 ?\n? Kostenloser Aperitif\n\n?? Auf der Speisekarte:\n? Kreolische Vorspeise\n? H\u00E4hnchen nach Colombo-Art ODER H\u00E4hnchen-Chiquetaille\n? Beilagen: S\u00FC\u00DFkartoffeln, Reis und Christophine\n? Kreolisches Dessert\n\n? Garantierte gute Stimmung mit einem DJ\n? Tanzvorf\u00FChrung von T\u00E4nzerinnen aus den Antillen\n?? Online-Reservierung:\n? Oder telefonisch unter: 06 49 88 77 11\n\n?? Begrenzte Platzanzahl, denken Sie daran, rechtzeitig zu reservieren!"@de . "?? SERATA ANTILLANA ? SABATO 14 NOVEMBRE ??\n\nPreparatevi a una serata all\u2019insegna del sole, della convivialit\u00E0 e dei sapori creoli! ???\n\n? Salle des Illettes\n? 14 novembre\n? 30 ? a persona\n? Menu bambini: 15 ?\n? Aperitivo in omaggio\n\n?? In programma:\n? Antipasto creolo\n? Pollo al colombo OPPURE spiedini di pollo\n? Contorni: patata dolce, riso e christophine\n? Dessert creolo\n\n? Atmosfera garantita con un DJ\n? Esibizione di ballerine delle Antille\n?? Prenotazione online:\n? Oppure per telefono al numero: 06 49 88 77 11\n\n?? Posti limitati, affrettatevi a prenotare!"@it . "?? ANTILLAANSE AVOND ? ZATERDAG 14 NOVEMBER ??\n\nBereid je voor op een avond vol zon, gezelligheid en Creoolse smaken! ???\n\n? Salle des Illettes\n? 14 november\n? 30 ? per persoon\n? Kindermenu: 15 ?\n? Gratis aperitief\n\n?? Op het menu:\n? Creools voorgerecht\n? Kip met colombo OF kipstukjes\n? Bijgerechten: zoete aardappel, rijst en christophine\n? Creools dessert\n\n? Gegarandeerde sfeer met een DJ\n? Dansoptreden door Antilliaanse danseressen\n?? Online reserveren:\n? Of telefonisch op: 06 49 88 77 11\n\n?? Beperkt aantal plaatsen, reserveer dus snel!"@nl . "\U0001F334\U0001F33A SOIR\u00C9E ANTILLAISE \u2013 SAMEDI 14 NOVEMBRE \U0001F33A\U0001F334\n\nPr\u00E9parez-vous \u00E0 une soir\u00E9e plac\u00E9e sous le signe du soleil, de la convivialit\u00E9 et des saveurs cr\u00E9oles ! \u2600\uFE0F\U0001F3B6\n\n\U0001F4CD Salle des Illettes\n\U0001F4C5 14 novembre\n\U0001F4B6 30 \u20AC par personne\n\U0001F467 Menu enfant : 15 \u20AC\n\U0001F379 Ap\u00E9ritif offert\n\n\U0001F37D\uFE0F Au menu :\n\u2022 Entr\u00E9e cr\u00E9ole\n\u2022 Poulet au colombo OU chiquetaille de poulet\n\u2022 Accompagnements : patate douce, riz et christophine\n\u2022 Dessert cr\u00E9ole\n\n\U0001F3A7 Ambiance assur\u00E9e avec un DJ\n\U0001F483 D\u00E9monstration de danseuses antillaises\n\U0001F39F\uFE0F R\u00E9servation en ligne :\n\U0001F4DE Ou par t\u00E9l\u00E9phone au : 06 49 88 77 11\n\n\u26A0\uFE0F Places limit\u00E9es, pensez \u00E0 r\u00E9server rapidement !"@fr . "?? NOCHE ANTILLANA ? S\u00C1BADO 14 DE NOVIEMBRE ??\n\n\u00A1Prep\u00E1rate para una velada llena de sol, buen ambiente y sabores criollos! ???\n\n? Sala de las Illettes\n? 14 de noviembre\n? 30 ? por persona\n? Men\u00FA infantil: 15 ?\n? Aperitivo de cortes\u00EDa\n\n?? En el men\u00FA:\n? Entrante criollo\n? Pollo al colombo O trocitos de pollo\n? Guarnici\u00F3n: boniato, arroz y christophine\n? Postre criollo\n\n? Ambiente garantizado con un DJ\n? Demostraci\u00F3n de bailarinas antillanas\n?? Reserva en l\u00EDnea:\n? O por tel\u00E9fono en el: 06 49 88 77 11\n\n?? Plazas limitadas, \u00A1no olvides reservar cuanto antes!"@es . "?? CARIBBEAN EVENING ? SATURDAY, NOVEMBER 14 ??\n\nGet ready for an evening filled with sunshine, good company, and Creole flavors! ???\n\n? Salle des Illettes\n? November 14\n? 30 ? per person\n? Kids\u2019 menu: 15 ?\n? Complimentary aperitif\n\n?? On the menu:\n? Creole appetizer\n? Chicken colombo OR chicken chiquetaille\n? Sides: sweet potato, rice, and christophine\n? Creole dessert\n\n? Great atmosphere with a DJ\n? Dance performance by Caribbean dancers\n?? Online reservations:\n? Or by phone at: 06 49 88 77 11\n\n?? Limited seating\u2014be sure to reserve early!"@en . "Soir\u00E9e Antillaise"@fr . "FMAPIC002V514ETG" .