<:CulturalEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/28/47e43626-3888-39a0-a527-2577e85362c4"> 2026-10-12 2026-10-16T04:37:05.166Z 1b4280a782d833f3fa3273a473f64d99 1184 28 0befcd878e614f795f863b713c06b68e 2026-10-12 2026-10-29 2026-10-29 Verbringen Sie einen Abend voller Nervenkitzel im Museum für Bogenschießen und Valois mit der Theatergruppe „Chamane“ und der Aufführung „Le Soir des Ombres“. Eine Veranstaltung des Museums für Bogenschießen und des Valois in Zusammenarbeit mit der Mediathek und dem Sozialzentrum MJC. Praktische Informationen: ? Freitag, 30. Oktober 2026, um 19:30 Uhr in der Abtei Saint-Arnoul. ? Zugänglich ab 10 Jahren. ? Anmeldung erforderlich unter 03 44 59 21 97. Kom een spannende avond beleven in het Museum voor Boogschieten en de Valois met het gezelschap Chamane en de voorstelling %AB Le Soir des Ombres %BB. Een evenement georganiseerd door het Museum voor Boogschieten en de Valois in samenwerking met de bibliotheek en het sociaal centrum MJC. Praktische informatie: ? Vrijdag 30 oktober 2026 om 19.30 uur in de abdij Saint-Arnoul. ? Toegankelijk vanaf 10 jaar. ? Inschrijving verplicht via 03 44 59 21 97. Ven a pasar una velada llena de emociones en el Museo del Tiro con Arco y del Valois con la compañía Chamane y el espectáculo «La noche de las sombras». Un evento organizado por el Museo del Tiro con Arco y del Valois en colaboración con la Mediateca y el centro social MJC. Información práctica: ? Viernes, 30 de octubre de 2026, a las 19:30 h, en la abadía de Saint-Arnoul. ? Apto para mayores de 10 años. ? Inscripción obligatoria llamando al 03 44 59 21 97. Venite a trascorrere una serata ricca di emozioni al Museo del tiro con l’arco e del Valois con la compagnia Chamane e lo spettacolo %AB Le Soir des Ombres %BB. Un evento organizzato dal Museo del Tiro con l’Arco e del Valois in collaborazione con la Mediateca e il centro sociale MJC. Informazioni pratiche: ? Venerdì 30 ottobre 2026 alle ore 19:30 presso l’Abbazia di Saint-Arnoul. ? Accessibile a partire dai 10 anni. ? Iscrizione obbligatoria al numero 03 44 59 21 97. Venez passer une soirée de frissons au Musée de l’archerie et du Valois avec la compagnie Chamane et le spectacle « Le Soir des Ombres ». Un événement organisé par le Musée de l’archerie et du Valois en partenariat avec la Médiathèque et la mjc centre social. informations pratiques : 👻 Vendredi 30 octobre 2026 à 19h30 à l’abbaye Saint-Arnoul. 🧛 Accessible dès 10 ans. 🎃 Inscription obligatoire au 03 44 59 21 97. Come spend a thrilling evening at the Archery and Valois Museum with the Chamane theater company and their show “Le Soir des Ombres.” An event organized by the Archery and Valois Museum in partnership with the Media Library and the MJC Social Center. Practical information: ? Friday, October 30, 2026, at 7:30 p.m. at Saint-Arnoul Abbey. ? Open to ages 10 and up. ? Registration required at 03 44 59 21 97. Soup'ô contes d'Halloween 👻 FMAPIC060V50QP1J