"2026-08-30"^^ . "2026-09-02"^^ . "2026-09-05"^^ . "2026-09-06"^^ . "2026-09-09"^^ . "2026-09-12"^^ . "2026-09-13"^^ . "2026-09-16"^^ . "2026-09-26"^^ . "2026-09-27"^^ . "2026-07-11"^^ . "2026-07-07"^^ . "2026-07-21"^^ . "2026-07-28"^^ . "2026-08-18"^^ . "2026-08-25"^^ . "2026-07-18"^^ . "2026-07-16"^^ . "2026-08-23"^^ . "2026-07-19"^^ . "2026-08-20"^^ . "2026-07-30"^^ . "2026-07-08"^^ . "2026-09-19"^^ . "2026-09-23"^^ . "2026-09-30"^^ . "2026-07-05"^^ . "2026-07-15"^^ . "2026-08-19"^^ . "2026-09-20"^^ . "2026-07-04"^^ . "2026-07-09"^^ . "2026-07-12"^^ . "2026-07-22"^^ . "2026-07-23"^^ . "2026-07-25"^^ . "2026-07-26"^^ . "2026-07-29"^^ . "2026-08-01"^^ . "2026-08-22"^^ . "2026-08-26"^^ . "2026-08-27"^^ . "2026-08-29"^^ . "2026-07-11"^^ . "2026-07-07"^^ . "2026-07-21"^^ . "2026-07-28"^^ . "2026-08-18"^^ . "2026-08-25"^^ . "2026-07-18"^^ . "2026-07-16"^^ . "2026-08-23"^^ . "2026-07-19"^^ . "2026-08-20"^^ . "2026-07-30"^^ . "2026-07-08"^^ . "2026-09-19"^^ . "2026-09-23"^^ . "2026-09-30"^^ . "2026-07-05"^^ . "2026-07-15"^^ . "2026-08-19"^^ . "2026-09-20"^^ . "2026-07-04"^^ . "2026-07-09"^^ . "2026-07-12"^^ . "2026-07-22"^^ . "2026-07-23"^^ . "2026-07-25"^^ . "2026-07-26"^^ . "2026-07-29"^^ . "2026-08-01"^^ . "2026-08-22"^^ . "2026-08-26"^^ . "2026-08-27"^^ . "2026-08-29"^^ . "2026-08-30"^^ . "2026-09-02"^^ . "2026-09-05"^^ . "2026-09-06"^^ . "2026-09-09"^^ . "2026-09-12"^^ . "2026-09-13"^^ . "2026-09-16"^^ . "2026-09-26"^^ . "2026-09-27"^^ . . . . . . . "_**Op woensdag, zaterdag en zondag**_ \n_**Extra voorstellingen tijdens de schoolvakanties**_\n\nWat als we eens de tijd zouden nemen om de wereld van dichterbij te bekijken? En van veel verder weg? \n%C0 In *L\u2019hybride* worden jong en oud uitgenodigd voor een buitengewone, meeslepende reis, waarin de kleinste dingen naast de onmetelijkheid van het universum staan. \n%C0 Aan de hand van 5 vrolijke, gevoelige en po\u00EBtische korte films speelt dit programma met schaal en perceptie om de aarde en de ruimte, de zichtbare en onzichtbare werelden, de kleine wezens en de grote horizonten te verkennen.\n\n**Vanaf 4 jaar.** \n**Duur van het programma: ca. 25 min.**\n\n**\\+ PRAKTISCHE INFORMATIE** \n**Tijden:** woensdag, zaterdag en zondag, van 10.00 tot 20.30 uur (details over de voorstellingen in de ticketverkoop); extra voorstellingen tijdens de schoolvakanties \n_Let op: de voorstelling begint op het tijdstip dat op uw ticket staat vermeld. Bij te laat komen is het niet mogelijk om het begin van het programma alsnog te bekijken._ \n**Deuren gaan open:** 15 min voor aanvang van de voorstelling \n**Oorspronkelijke taal:** Frans (met uitzondering van het werk _Les grands regards DES PETITS_: meertalig)\n\n**Prijs:** 7 \u20AC (vast tarief) / gratis voor kinderen jonger dan 3 jaar\n\n_Kaartverkoop online of ter plaatse, tijdens de voorstellingsuren._ \n_De online kaartverkoop start ongeveer 3 weken voor aanvang van de voorstellingen._\n\n**Info:** [**www.lhybride.org**](https://lhybride.org/lhybride-immersif-special-kids-infiniment-petit-infiniment-grand/) \n**Reserveren:** [**billetterie.rencontres-audiovisuelles.org**](https://billetterie.rencontres-audiovisuelles.org/agenda/598-L-hybride-immersif-Special-Kids-INFINIMENT-PETIT-INFINIMENT-GRAND)"@nl . "_**Les mercredis, samedis et dimanches**_ \n_**S\u00E9ances suppl\u00E9mentaires pendant les vacances scolaires**_\n\nEt si l\u2019on prenait le temps de regarder le monde de plus pr\u00E8s\u2026 et de beaucoup plus loin ? \n\u00C0 L\u2019hybride, petits et grands sont invit\u00E9s \u00E0 un voyage immersif hors du commun, o\u00F9 les plus petites choses c\u00F4toient l\u2019immensit\u00E9 de l\u2019univers. \n\u00C0 travers 5 courts m\u00E9trages joyeux, sensibles et po\u00E9tiques, ce programme joue avec les \u00E9chelles et les perceptions pour explorer la Terre et l\u2019espace, les mondes visibles et invisibles, les petites cr\u00E9atures et les grands horizons.\n\n**D\u00E8s 4 ans.** \n**Dur\u00E9e du programme : 25 min env.**\n\n**\\+ INFOS PRATIQUES** \n**Horaires :** les mercredis, samedis et dimanches, de 10h \u00E0 20h30 (d\u00E9tail des s\u00E9ances dans la billetterie) ; s\u00E9ances suppl\u00E9mentaires pendant les vacances scolaires \n_Attention : la s\u00E9ance d\u00E9bute \u00E0 l\u2019heure indiqu\u00E9e sur votre billet. Il ne sera pas possible de revoir le d\u00E9but du programme en cas de retard._ \n**Ouverture des portes :** 15 min avant le d\u00E9but de s\u00E9ance \n**Langue originale :** fran\u00E7ais (\u00E0 l\u2019exception de l\u2019\u0153uvre _Les grands regards DES PETITS_ : multilingue)\n\n**Tarif :** 7 \u20AC (tarif unique) / gratuit moins de 3 ans\n\n_Billetterie en ligne ou sur place, aux horaires des s\u00E9ances._ \n_La billetterie en ligne ouvre environ 3 semaines en amont des s\u00E9ances._\n\n**Infos :** [**www.lhybride.org**](https://lhybride.org/lhybride-immersif-special-kids-infiniment-petit-infiniment-grand/) \n**R\u00E9server :** [**billetterie.rencontres-audiovisuelles.org**](https://billetterie.rencontres-audiovisuelles.org/agenda/598-L-hybride-immersif-Special-Kids-INFINIMENT-PETIT-INFINIMENT-GRAND)"@fr . "_**Mittwochs, samstags und sonntags**_ \n_**Zus\u00E4tzliche Vorstellungen w\u00E4hrend der Schulferien**_\n\nWie w\u00E4re es, wenn wir uns die Zeit n\u00E4hmen, die Welt einmal genauer zu betrachten? Und aus viel gr\u00F6\u00DFerer Entfernung? \n%C0 Im \u201EL\u2019hybride\u201C sind Gro\u00DF und Klein zu einer au\u00DFergew\u00F6hnlichen, immersiven Reise eingeladen, bei der die kleinsten Dinge neben der Unendlichkeit des Universums stehen. \n%C0 Anhand von f\u00FCnf fr\u00F6hlichen, einf\u00FChlsamen und poetischen Kurzfilmen spielt dieses Programm mit Ma\u00DFst\u00E4ben und Wahrnehmungen, um die Erde und den Weltraum, die sichtbaren und unsichtbaren Welten, die kleinen Lebewesen und die weiten Horizonte zu erkunden.\n\n**Ab 4 Jahren.** \n**Programmdauer: ca. 25 Min.**\n\n**\\+ PRAKTISCHE INFORMATIONEN** \n**Vorstellungszeiten:** mittwochs, samstags und sonntags von 10:00 bis 20:30 Uhr (Einzelheiten zu den Vorstellungen im Ticketverkauf); zus\u00E4tzliche Vorstellungen w\u00E4hrend der Schulferien \n_Achtung: Die Vorstellung beginnt zu der auf Ihrer Eintrittskarte angegebenen Uhrzeit. Bei Versp\u00E4tung ist es nicht m\u00F6glich, den Anfang des Programms nachzuholen._ \n**Einlass:** 15 Minuten vor Vorstellungsbeginn \n**Originalsprache:** Franz\u00F6sisch (mit Ausnahme des Films _Les grands regards DES PETITS_: mehrsprachig)\n\n**Eintrittspreis:** 7 \u20AC (Einheitspreis) / kostenlos f\u00FCr Kinder unter 3 Jahren\n\n_Kartenverkauf online oder vor Ort zu den Vorstellungszeiten._ \n_Der Online-Kartenverkauf beginnt etwa 3 Wochen vor den Vorstellungen._\n\n**Infos:** [**www.lhybride.org**](https://lhybride.org/lhybride-immersif-special-kids-infiniment-petit-infiniment-grand/) \n**Reservierung:** [**billetterie.rencontres-audiovisuelles.org**](https://billetterie.rencontres-audiovisuelles.org/agenda/598-L-hybride-immersif-Special-Kids-INFINIMENT-PETIT-INFINIMENT-GRAND)"@de . "_**Wednesdays, Saturdays, and Sundays**_ \n_**Additional screenings during school breaks**_\n\nWhat if we took the time to look at the world more closely? And from much farther away? \n%C0 At L\u2019Hybride, young and old alike are invited on an extraordinary immersive journey, where the tiniest things stand side by side with the immensity of the universe. \n%C0 Through five joyful, sensitive, and poetic short films, this program plays with scale and perception to explore Earth and space, the visible and invisible worlds, tiny creatures, and vast horizons.\n\n**Ages 4 and up.** \n**Program duration: approx. 25 min.**\n\n**\\+ PRACTICAL INFORMATION** \n**Showtimes:** Wednesdays, Saturdays, and Sundays, from 10:00 a.m. to 8:30 p.m. (see the ticket office for showtime details); additional showtimes during school breaks \n_Please note: The show begins at the time indicated on your ticket. If you arrive late, you will not be able to catch the beginning of the program._ \n**Doors open:** 15 minutes before the start of the screening \n**Original language:** French (except for the film _Les grands regards DES PETITS_: multilingual)\n\n**Admission:** 7 ? (single price) / free for children under 3\n\n_Tickets available online or at the box office during showtimes._ \n_Online ticket sales open approximately 3 weeks before the show._\n\n**Info:** [**www.lhybride.org**](https://lhybride.org/lhybride-immersif-special-kids-infiniment-petit-infiniment-grand/) \n**Booking:** [**billetterie.rencontres-audiovisuelles.org**](https://billetterie.rencontres-audiovisuelles.org/agenda/598-L-hybride-immersif-Special-Kids-INFINIMENT-PETIT-INFINIMENT-GRAND)"@en . "_**Mercoled\u00EC, sabato e domenica**_ \n_**Spettacoli supplementari durante le vacanze scolastiche**_\n\nE se ci prendessimo il tempo di osservare il mondo pi\u00F9 da vicino? E da molto pi\u00F9 lontano? \n%C0 All\u2019Hybride, grandi e piccini sono invitati a un viaggio immersivo fuori dal comune, dove le cose pi\u00F9 piccole convivono con l\u2019immensit\u00E0 dell\u2019universo. \n%C0 Attraverso 5 cortometraggi allegri, delicati e poetici, questo programma gioca con le %E9scale e le percezioni per esplorare la Terra e lo spazio, i mondi visibili e invisibili, le piccole creature e i grandi orizzonti.\n\n**A partire dai 4 anni.** \n**Durata del programma: circa 25 min.**\n\n**\\+ INFORMAZIONI PRATICHE** \n**Orari:** mercoled\u00EC, sabato e domenica, dalle 10:00 alle 20:30 (dettagli sulle proiezioni nella biglietteria); spettacoli supplementari durante le vacanze scolastiche \n_Attenzione: lo spettacolo inizia all\u2019ora indicata sul biglietto. In caso di ritardo, non sar\u00E0 possibile recuperare l\u2019inizio dello spettacolo._ \n**Apertura delle porte:** 15 min prima dell\u2019inizio della proiezione \n**Lingua originale:** francese (ad eccezione dell\u2019opera _Les grands regards DES PETITS_: multilingue)\n\n**Prezzo:** 7 \u20AC (tariffa unica) / gratuito per i bambini sotto i 3 anni\n\n_Biglietteria online o in loco, negli orari delle proiezioni._ \n_La biglietteria online apre circa 3 settimane prima delle proiezioni._\n\n**Informazioni:** [**www.lhybride.org**](https://lhybride.org/lhybride-immersif-special-kids-infiniment-petit-infiniment-grand/) \n**Prenotazioni:** [**billetterie.rencontres-audiovisuelles.org**](https://billetterie.rencontres-audiovisuelles.org/agenda/598-L-hybride-immersif-Special-Kids-INFINIMENT-PETIT-INFINIMENT-GRAND)"@it . "_**Los mi\u00E9rcoles, s\u00E1bados y domingos**_ \n_**Sesiones adicionales durante las vacaciones escolares**_\n\n\u00BFY si nos tom\u00E1ramos un momento para observar el mundo m\u00E1s de cerca? \u00BFY desde mucho m\u00E1s lejos? \n%C0 En \u00ABL\u2019hybride\u00BB, grandes y peque\u00F1os est\u00E1n invitados a un viaje inmersivo fuera de lo com\u00FAn, donde las cosas m\u00E1s peque\u00F1as conviven con la inmensidad del universo. \n%C0 A trav\u00E9s de cinco cortometrajes alegres, sensibles y po\u00E9ticos, este programa juega con las escalas y las percepciones para explorar la Tierra y el espacio, los mundos visibles e invisibles, las peque\u00F1as criaturas y los grandes horizontes.\n\n**A partir de 4 a\u00F1os.** \n**Duraci\u00F3n del programa: 25 min aprox.**\n\n**\\+ INFORMACI\u00D3N PR\u00C1CTICA** \n**Horarios:** los mi\u00E9rcoles, s\u00E1bados y domingos, de 10:00 a 20:30 (detalles de las sesiones en taquilla); sesiones adicionales durante las vacaciones escolares \n_Atenci\u00F3n: la sesi\u00F3n comienza a la hora indicada en tu entrada. No ser\u00E1 posible volver a ver el comienzo del programa en caso de retraso._ \n**Apertura de puertas:** 15 minutos antes del inicio de la sesi\u00F3n \n**Idioma original:** franc\u00E9s (a excepci\u00F3n de la obra _Les grands regards DES PETITS_: multiling\u00FCe)\n\n**Precio:** 7 \u20AC (tarifa \u00FAnica) / gratis para menores de 3 a\u00F1os\n\n_Venta de entradas online o en taquilla, en horario de las sesiones._ \n_La venta de entradas online se abre unas 3 semanas antes de las sesiones._\n\n**Informaci\u00F3n:** [**www.lhybride.org**](https://lhybride.org/lhybride-immersif-special-kids-infiniment-petit-infiniment-grand/) \n**Reservas:** [**billetterie.rencontres-audiovisuelles.org**](https://billetterie.rencontres-audiovisuelles.org/agenda/598-L-hybride-immersif-Special-Kids-INFINIMENT-PETIT-INFINIMENT-GRAND)"@es . "L\u2019hybride immersif\uFF5CSp\u00E9cial Kids : Infiniment petit, infiniment grand"@fr . "FMAPIC000V533010555" . . . . . . . . . . . . . . "2026-07-01"^^ . "2026-07-02T02:56:56.071Z"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "64936da514a1691e9bd78c1ef8439faf" . "1184"^^ . "28"^^ . "4e2175d7a89e3648a95d95b44b604001" . "2026-07-01"^^ . . . .