. . . . . . . . . . . . . "2023-07-12"^^ . "2026-10-21T03:47:40.546Z"^^ . . "b4a554bf71aad4de2ef1c87923000e48" . "1187"^^ . "28"^^ . "b282610d9c0985e818323febb11d3aaa" . "2023-07-12"^^ . . . . . . . . . . "El Museo de las Escuelas de Lille, ubicado en una antigua escuela de finales del siglo XIX, ofrece una visi\u00F3n \u00FAnica del mundo escolar de anta\u00F1o. Aqu\u00ED podr\u00E1 descubrir un aula reconstruida de los a\u00F1os 30 a los 60, repleta de pupitres de madera, mapas murales, antiguos libros de texto y aut\u00E9ntico material did\u00E1ctico. El museo alberga m\u00E1s de 5.000 libros y manuales escolares, as\u00ED como numerosos documentos y objetos educativos para uso de estudiantes e investigadores.\n\nCada primer s\u00E1bado de mes, un maestro de escuela revive la vida en las aulas de anta\u00F1o: rituales, material perdido, h\u00E1bitos escolares de los a\u00F1os 30.. Los visitantes pueden incluso probar el famoso dictado \"Certif\", escrito con pluma y tinta morada, antes de disfrutar de una exposici\u00F3n temporal y un tentempi\u00E9 a la antigua usanza. El museo tambi\u00E9n ofrece actividades intergeneracionales, ideales para familias.\n\nSituado en el n\u00FAmero 2 de la calle Fr\u00E9d\u00E9ric Mottez, a dos pasos del H\u00F4tel de Ville, el Mus\u00E9e des \u00C9coles es un lugar c\u00E1lido, l\u00FAdico y pedag\u00F3gico para redescubrir la \u00E9poca escolar de nuestros abuelos."@es . "The Mus\u00E9e des \u00C9coles de Lille, housed in a former school dating from the end of the 19th century, offers a unique immersion into the school world of yesteryear. You'll discover a reconstructed classroom from the 1930s to the 1960s, filled with wooden desks, wall maps, old textbooks and authentic teaching materials. The museum holds over 5,000 books and textbooks, as well as numerous documents and educational objects for students and researchers.\n\nEvery first Saturday of the month, a schoolmaster brings to life the classroom life of yesteryear: rituals, lost materials, school habits of the 1930s? Visitors can even try their hand at the famous ?Certif? dictation, written with pen and purple ink, before enjoying a temporary exhibition and an old-fashioned snack. The museum also offers intergenerational activities, ideal for families.\n\nLocated at 2 rue Fr\u00E9d\u00E9ric Mottez, just a stone's throw from the H\u00F4tel de Ville, the Mus\u00E9e des \u00C9coles is a warm and inviting place, both fun and educational, where you can nostalgically rediscover our grandparents' school days."@en . "Het Mus\u00E9e des \u00C9coles de Lille, gehuisvest in een voormalige school uit het einde van de 19e eeuw, biedt een unieke kijk op de schoolwereld van vroeger. Hier kun je een gereconstrueerd klaslokaal uit de jaren 1930 tot 1960 ontdekken, gevuld met houten bureaus, wandkaarten, oude schoolboeken en authentiek lesmateriaal. Het museum heeft meer dan 5.000 boeken en schoolboeken, evenals tal van educatieve documenten en voorwerpen voor gebruik door studenten en onderzoekers.\n\nElke eerste zaterdag van de maand brengt een schoolmeester het klasleven van vroeger tot leven: rituelen, verloren materiaal, schoolgewoonten van de jaren 1930? Bezoekers kunnen zelfs het beroemde Certif dictee proberen, geschreven met pen en paarse inkt, voordat ze genieten van een tijdelijke tentoonstelling en een ouderwetse snack. Het museum biedt ook intergenerationele activiteiten, ideaal voor gezinnen.\n\nHet Mus\u00E9e des \u00C9coles ligt op 2 rue Fr\u00E9d\u00E9ric Mottez, op een steenworp afstand van het H\u00F4tel de Ville en is een warme, leuke en leerzame plek om de schooltijd van onze grootouders te herontdekken."@nl . "Das Schulmuseum von Lille, das in einer alten Schule aus dem sp\u00E4ten 19. Jahrhundert untergebracht ist, bietet einen einzigartigen Einblick in die Schulwelt von fr\u00FCher. Hier kann man ein nachgebautes Klassenzimmer aus den 1930er bis 1960er Jahren besichtigen, das mit Holzpulten, Wandkarten, alten Schulb\u00FCchern und authentischem Lehrmaterial gef\u00FCllt ist. Das Museum beherbergt \u00FCber 5.000 B\u00FCcher und Schulb\u00FCcher sowie zahlreiche Dokumente und Bildungsobjekte, die Studenten und Forschern zur Verf\u00FCgung stehen.\n\nJeden ersten Samstag im Monat l\u00E4sst ein Schulmeister das Klassenleben von damals wieder aufleben: Rituale, verschwundene Materialien, Schulgewohnheiten der 1930er Jahre? Die Besucher k\u00F6nnen sich sogar an dem ber\u00FChmten Diktat des ?Certif? versuchen, das mit Feder und violetter Tinte geschrieben wird, bevor sie eine Sonderausstellung und einen altmodischen Imbiss genie\u00DFen. Das Museum bietet auch generations\u00FCbergreifende Veranstaltungen an, die ideal f\u00FCr Familien sind.\n\nDas Schulmuseum befindet sich in der Rue Fr\u00E9d\u00E9ric Mottez 2, nur wenige Schritte vom Rathaus entfernt. Es ist ein gem\u00FCtlicher Ort, der Spa\u00DF macht und gleichzeitig lehrreich ist."@de . "Le Mus\u00E9e des \u00C9coles de Lille, install\u00E9 dans une ancienne \u00E9cole de la fin du XIX\u1D49 si\u00E8cle, propose une immersion unique dans l\u2019univers scolaire d\u2019autrefois. On y d\u00E9couvre une classe reconstitu\u00E9e des ann\u00E9es 1930 \u00E0 1960, remplie de pupitres en bois, de cartes murales, de manuels anciens et de mat\u00E9riel p\u00E9dagogique authentique. Le mus\u00E9e conserve plus de 5 000 livres et manuels scolaires, ainsi que de nombreux documents et objets \u00E9ducatifs mis \u00E0 disposition des \u00E9tudiants et chercheurs. \n\nChaque premier samedi du mois, un ma\u00EEtre d\u2019\u00E9cole fait revivre la vie de classe d\u2019antan : rites, mat\u00E9riel disparu, habitudes scolaires des ann\u00E9es 1930\u2026 Les visiteurs peuvent m\u00EAme s\u2019essayer \u00E0 la fameuse dict\u00E9e du \u201CCertif\u201D, \u00E9crite \u00E0 la plume et \u00E0 l\u2019encre violette, avant de profiter d\u2019une exposition temporaire et d\u2019un go\u00FBter \u00E0 l\u2019ancienne. Le mus\u00E9e propose aussi des animations interg\u00E9n\u00E9rationnelles, id\u00E9ales pour les familles. \n\nSitu\u00E9 2 rue Fr\u00E9d\u00E9ric Mottez, \u00E0 deux pas de l\u2019H\u00F4tel de Ville, le Mus\u00E9e des \u00C9coles est un lieu chaleureux, \u00E0 la fois ludique et p\u00E9dagogique, qui permet de red\u00E9couvrir avec nostalgie l\u2019\u00E9cole de nos grands\u2011parents."@fr . "Il Mus\u00E9e des \u00C9coles de Lille, ospitato in un'antica scuola della fine del XIX secolo, offre uno sguardo unico sul mondo della scuola di un tempo. Qui \u00E8 possibile scoprire un'aula ricostruita dagli anni '30 agli anni '60, con banchi di legno, mappe murali, vecchi libri di testo e materiale didattico autentico. Il museo conserva pi\u00F9 di 5.000 libri e manuali, oltre a numerosi documenti e oggetti didattici ad uso di studenti e ricercatori.\n\nOgni primo sabato del mese, un maestro di scuola fa rivivere la vita in classe di un tempo: rituali, attrezzature perdute, abitudini scolastiche degli anni Trenta? I visitatori possono anche cimentarsi nel famoso dettato del \"Certif\", scritto a penna e inchiostro viola, prima di godersi una mostra temporanea e una merenda all'antica. Il museo offre anche attivit\u00E0 intergenerazionali, ideali per le famiglie.\n\nSituato al numero 2 di rue Fr\u00E9d\u00E9ric Mottez, a pochi passi dall'H\u00F4tel de Ville, il Mus\u00E9e des \u00C9coles \u00E8 un luogo accogliente, divertente ed educativo per riscoprire i tempi della scuola dei nostri nonni."@it . "Mus\u00E9e des \u00C9coles"@fr . "PCUHDF000V5084SW" .