. . . . . . "Sum\u00E9rjase en el coraz\u00F3n de la sabana durante 1 hora y 20 minutos de pura magia\n\nInterpretado por 16 talentosos artistas que hechizan el escenario con su canto, baile e interpretaci\u00F3n, este musical familiar transporta a grandes y peque\u00F1os a un deslumbrante universo visual de suntuosos trajes, rebosantes de color y meticulosos detalles, que dan vida a los legendarios personajes de esta inolvidable epopeya.\n\nEl espect\u00E1culo est\u00E1 ambientado al ritmo de \u00E9xitos musicales mundialmente conocidos, canciones que a todo el mundo le gusta escuchar... y cantar. Es una experiencia envolvente, alegre y unificadora que gustar\u00E1 a ni\u00F1os y padres por igual.\n\nEn el coraz\u00F3n de la sabana reina un majestuoso le\u00F3n, respetado soberano y protector del equilibrio del reino animal. Bajo su ben\u00E9vola mirada crece su joven hijo, el heredero designado al trono, destinado a convertirse un d\u00EDa en rey. Pero el camino hacia el poder est\u00E1 sembrado de pruebas... y el joven le\u00F3n no tiene ni idea de los retos que le esperan.\n\nAcechando en las sombras hay una figura mal\u00E9vola, consumida por la ambici\u00F3n, que siempre ha codiciado el trono. Dispuesto a todo para impedir la leg\u00EDtima sucesi\u00F3n, orquesta un terrible complot que cambiar\u00E1 el destino del reino.\n\nExpulsado de su mundo, el joven le\u00F3n emprende una b\u00FAsqueda en el coraz\u00F3n de la jungla. Por el camino, conocer\u00E1 a personajes pintorescos, divertidos, sorprendentes y entra\u00F1ables. Estos compa\u00F1eros le ayudar\u00E1n a madurar, a comprender qui\u00E9n es realmente... y a encontrar la fuerza para reclamar su herencia.\n\nMezcla de emoci\u00F3n, humor y proeza visual, LE\u00D3N, EL REY HA VUELTO es una vibrante oda al valor, la transmisi\u00F3n, la amistad y el autodescubrimiento. Un viaje al coraz\u00F3n de la m\u00EDtica \u00C1frica que promete una experiencia m\u00E1gica, alegre y profundamente unificadora para toda la familia."@es . "Duik in het hart van de savanne voor 1 uur en 20 minuten pure magie!\n\nUitgevoerd door 16 getalenteerde artiesten die het podium betoveren met hun zang, dans en acteerwerk, neemt deze familiemusical jong en oud mee naar een duizelingwekkend visueel universum van weelderige kostuums, barstensvol kleur en minutieus detail, waardoor de legendarische personages van dit onvergetelijke epos tot leven komen.\n\nDe show speelt zich af op het ritme van wereldberoemde musicalhits, liedjes die iedereen graag hoort en meezingt. Het is een meeslepende, vreugdevolle en verenigende ervaring die zowel kinderen als ouders zal aanspreken.\n\nIn het hart van de savanne regeert een majestueuze leeuw, gerespecteerd vorst en beschermer van het evenwicht in het dierenrijk. Onder zijn welwillende blik groeit zijn jonge zoon, de aangewezen troonopvolger, voorbestemd om op een dag koning te worden. Maar de weg naar de macht is bezaaid met beproevingen en de jonge leeuw heeft geen idee van de uitdagingen die voor hem liggen.\n\nIn de schaduwen loert een kwaadaardige figuur, verteerd door ambitie, die altijd al naar de troon heeft verlangd. Klaar om alles te doen om de rechtmatige opvolging te voorkomen, zet hij een vreselijk complot op touw dat het lot van het koninkrijk zal veranderen.\n\nVerjaagd uit zijn wereld, begint de jonge leeuw aan een zoektocht in het hart van de jungle. Onderweg ontmoet hij een aantal kleurrijke, grappige, verrassende en zeer innemende personages. Deze metgezellen helpen hem op te groeien, te begrijpen wie hij werkelijk is en de kracht te vinden om zijn erfgoed terug te winnen.\n\nLION, THE KING IS BACK is een mix van emotie, humor en visuele pracht en is een levendige ode aan moed, overdracht, vriendschap en zelfontdekking. Een reis naar het hart van mythisch Afrika die een magische, vreugdevolle en diep verbindende ervaring belooft voor de hele familie."@nl . "Dive into the heart of the savannah for 1h20 of pure magic!\n\nFeaturing 16 talented performers who enchant the stage with their singing, dancing and acting, this family musical transports young and old alike into a dazzling visual universe of sumptuous costumes, bursting with color and meticulous detail, bringing to life the legendary characters of this unforgettable epic.\n\nThe show is punctuated by world-famous musical hits, songs that everyone loves to hear? and sing along to. An immersive, joyful and unifying experience that will appeal to children and parents alike.\n\nAt the heart of the savannah reigns a majestic lion, respected sovereign and protector of the balance of the animal kingdom. Under his benevolent gaze, his young son grows up, the designated heir to the throne, destined one day to become king. But the path to power is strewn with trials? and the young lion has no idea of the challenges that lie ahead.\n\nLurking in the shadows, a malevolent figure consumed by ambition has always coveted the throne. Ready to do anything to prevent the legitimate succession, he orchestrates a terrible plot that will turn the kingdom?s destiny upside down.\n\nDriven from his world, the young lion embarks on a quest into the heart of the jungle. Along the way, he meets a cast of colorful, funny, surprising and deeply engaging characters. These companions will help him grow, understand who he really is? and find the strength to reclaim his heritage.\n\nA mix of emotion, humor and visual prowess, LION, THE KING IS BACK is a vibrant ode to courage, transmission, friendship and self-discovery. A journey to the heart of mythical Africa that promises the whole family a magical, joyful and deeply unifying experience."@en . "Tauchen Sie ein in die Savanne und erleben Sie 1 Stunde und 20 Minuten pure Magie!\n\nGetragen von 16 talentierten K\u00FCnstlern, die die B\u00FChne mit Gesang, Tanz und Schauspiel verzaubern, entf\u00FChrt dieses Familienmusical Gro\u00DF und Klein in eine schillernde visuelle Welt aus pr\u00E4chtigen, farbenpr\u00E4chtigen Kost\u00FCmen und liebevollen Details, die die legend\u00E4ren Figuren dieses unvergesslichen Epos zum Leben erwecken.\n\nDie Show wird von weltber\u00FChmten Hits begleitet, Lieder, die jeder gerne h\u00F6rt und mit den K\u00FCnstlern singt. Ein immersives, fr\u00F6hliches und verbindendes Erlebnis, das Kinder und Eltern gleicherma\u00DFen anspricht.\n\nIm Herzen der Savanne herrscht ein majest\u00E4tischer L\u00F6we, ein geachteter Herrscher und Besch\u00FCtzer des Gleichgewichts im Tierreich. Unter seinem g\u00FCtigen Blick w\u00E4chst sein junger Sohn heran, der als Thronfolger bestimmt ist und eines Tages selbst K\u00F6nig werden soll. Doch der Weg zur Macht ist voller Pr\u00FCfungen und der junge L\u00F6we hat noch keine Ahnung, welche Herausforderungen auf ihn warten.\n\nIm Hintergrund lauert eine b\u00F6sartige, von Ehrgeiz zerfressene Person, die seit jeher den Thron anstrebt. Er ist bereit, alles zu tun, um die rechtm\u00E4\u00DFige Thronfolge zu verhindern, und inszeniert eine schreckliche Intrige, die das Schicksal des K\u00F6nigreichs auf den Kopf stellen wird.\n\nDer junge L\u00F6we, der aus seiner Welt vertrieben wurde, begibt sich auf eine Reise in den Dschungel. Auf seinem Weg begegnet er farbenfrohen, lustigen, erstaunlichen und liebenswerten Charakteren. Sie werden ihm helfen, erwachsen zu werden, zu verstehen, wer er wirklich ist, und die Kraft zu finden, sein Erbe zur\u00FCckzuerobern.\n\nZwischen Emotionen, Humor und visuellen Meisterleistungen ist LION, LE ROI EST DE RETOUR eine vibrierende Ode an den Mut, die Weitergabe von Wissen, die Freundschaft und die Selbstentdeckung. Eine Reise in das Herz eines mythischen Afrikas, die der ganzen Familie einen magischen, fr\u00F6hlichen und zutiefst verbindenden Moment verspricht."@de . "Immergetevi nel cuore della savana per 1 ora e 20 minuti di pura magia!\n\nInterpretato da 16 artisti di talento che incantano il palcoscenico con il canto, la danza e la recitazione, questo musical per famiglie trasporta grandi e piccini in un abbagliante universo visivo di costumi sontuosi, ricchi di colori e dettagli minuziosi, che danno vita ai leggendari personaggi di questa epopea indimenticabile.\n\nLo spettacolo si svolge al ritmo di celebri successi musicali, canzoni che tutti amano ascoltare e cantare. \u00C8 un'esperienza coinvolgente, gioiosa e unificante che piacer\u00E0 sia ai bambini che ai genitori.\n\nNel cuore della savana regna un maestoso leone, rispettato sovrano e protettore dell'equilibrio del regno animale. Sotto il suo sguardo benevolo cresce il giovane figlio, erede designato al trono, destinato un giorno a diventare re. Ma la strada verso il potere \u00E8 costellata di prove e il giovane leone non ha idea delle sfide che lo attendono.\n\nNell'ombra si nasconde una figura malvagia, consumata dall'ambizione, che ha sempre bramato il trono. Pronto a tutto pur di impedire la legittima successione, orchestra un terribile complotto che cambier\u00E0 il destino del regno.\n\nSpinto ad abbandonare il suo mondo, il giovane leone intraprende una missione nel cuore della giungla. Lungo il cammino, incontra personaggi colorati, divertenti, sorprendenti e profondamente accattivanti. Questi compagni lo aiuteranno a crescere, a capire chi \u00E8 veramente e a trovare la forza di reclamare la sua eredit\u00E0.\n\nUn mix di emozioni, umorismo e abilit\u00E0 visiva, LION, THE KING IS BACK \u00E8 una vibrante ode al coraggio, alla trasmissione, all'amicizia e alla scoperta di s\u00E9. Un viaggio nel cuore dell'Africa mitica che promette un'esperienza magica, gioiosa e profondamente unificante per tutta la famiglia."@it . "Plongez au c\u0153ur de la savane pour 1h20 de magie pure !\n\nPort\u00E9e par 16 artistes talentueux qui enchantent la sc\u00E8ne par leur chant, leur danse et leur jeu, cette com\u00E9die musicale familiale transporte petits et grands dans un univers visuel \u00E9blouissant compos\u00E9 de costumes somptueux, \u00E9clatants de couleurs et de d\u00E9tails minutieux, qui donnent vie aux personnages l\u00E9gendaires de cette \u00E9pop\u00E9e inoubliable.\n\nLe spectacle est rythm\u00E9 par de grands succ\u00E8s musicaux mondialement connus, des chansons que tout le monde aime entendre\u2026 et chanter avec les artistes. Une exp\u00E9rience immersive, joyeuse et f\u00E9d\u00E9ratrice, qui touche aussi bien les enfants que leurs parents.\n\nAu c\u0153ur de la savane, r\u00E8gne un lion majestueux, souverain respect\u00E9 et protecteur de l\u2019\u00E9quilibre du royaume animal. Sous son regard bienveillant grandit son jeune fils, h\u00E9ritier d\u00E9sign\u00E9 du tr\u00F4ne, destin\u00E9 un jour \u00E0 devenir roi. Mais le chemin vers le pouvoir est sem\u00E9 d\u2019\u00E9preuves\u2026 et le jeune lion est encore loin d\u2019imaginer les d\u00E9fis qui l\u2019attendent.\n\nTapi dans l\u2019ombre, un personnage malveillant, rong\u00E9 par l\u2019ambition, convoite le tr\u00F4ne depuis toujours. Pr\u00EAt \u00E0 tout pour emp\u00EAcher la succession l\u00E9gitime, il orchestre une terrible machination qui va bouleverser le destin du royaume.\n\nChass\u00E9 de son monde, le jeune lion entame alors une qu\u00EAte initiatique au c\u0153ur de la jungle. Sur sa route, il rencontre des personnages hauts en couleur, dr\u00F4les, \u00E9tonnants et profond\u00E9ment attachants. Ces compagnons l\u2019aideront \u00E0 grandir, \u00E0 comprendre qui il est vraiment\u2026 et \u00E0 trouver la force de reconqu\u00E9rir son h\u00E9ritage.\n\nEntre \u00E9motion, humour et prouesses visuelles, LION, LE ROI EST DE RETOUR est une ode vibrante au courage, \u00E0 la transmission, \u00E0 l\u2019amiti\u00E9 et \u00E0 la d\u00E9couverte de soi. Un voyage au c\u0153ur d\u2019une Afrique mythique qui promet \u00E0 toute la famille un moment magique, joyeux et profond\u00E9ment f\u00E9d\u00E9rateur."@fr . "Spectacle - Lion, le Roi est de retour"@fr . "FMAPIC060V50PIHQ" .