. . . . . . . . "\U0001F3F0La Foire aux Plaisirs \u00E0 Villeneuve d\u2019Ascq \U0001F3F0 \nF\u00EAte populaire et conviviale qui rassemblait les habitants de Villeneuve d'Ascq entre 1926 et 1969, la Foire aux Plaisirs revient au ch\u00E2teau de Flers pour renouer avec nos traditions populaires et festives ! \U0001F388 \nUne programmation qui s'annonce pleine de surprise ! Une farandole d'activit\u00E9s pour tous : \n\U0001F964 Frites, saucisses, cr\u00EApes et boissons sur place ! \U0001F35F Festivit\u00E9s Gratuites hors restauration \n\U0001F4A5Vendredi 29 mai au Ch\u00E2teau de Flers \U0001F3F0 : \n\U0001F53818h : Buvette et petite restauration \n\U0001F53819h : Lisa Wei \n\U0001F53821h : PLDG \n\U0001F53823h : DJ Set NinjaRoux et Tof\n\n\U0001F4A5Samedi 30 mai de 14h \u00E0 23h - au Ch\u00E2teau de Flers \U0001F3F0 \n\U0001F538De 14h \u00E0 18h : Kermesse, guinguette, jeux flamands, animations familiales\u2026 Fanfares, Les princes de l'Univers, Hobby horse de folie ! \u00BB anim\u00E9 par Antoine De Gandt \nAnimation autour de marionnettes g\u00E9antes, tentez l'aventure ! \n\U0001F53815h : D\u00E9part du rallye famille - Un parcours \u00E0 travers la Cha\u00EEne des Lacs, ponctu\u00E9s de guernouillardises. \n\U0001F53815h30 : Karaokids, un karaok\u00E9 d\u00E9jant\u00E9 pour les enfants ! \n\U0001F53817h00: Concert du Choeur \u00E9ph\u00E9m\u00E8re A peu Pr\u00E8s ! \n\U0001F53819h00 : DJ Set NinjaRoux et Tof \n\U0001F53821h00 : Concert Autothune \n\U0001F4A5Dimanche 31 mai de 15h \u00E0 19h - A la Ferme d'en Haut \nNouveaut\u00E9 cette ann\u00E9e ! Les festivit\u00E9s s'\u00E9tendent jusqu'au dimanche, rendez-vous \u00E0 l'estaminet de la Ferme d'en Haut pour prolonger le plaisirs ! \n\U0001F53815 \u00E0 19h : Buvette et petite restauration sucr\u00E9e \n\U0001F538 15h \u00E0 18h : Un tour \u00E0 Biclou \n\U0001F538 16h : concert Little Joke \nInformation au 0607015143 sur [anatoleaguernouillard@gmail.com](mailto:anatoleaguernouillard@gmail.com) \n\u00C9v\u00E9nement organis\u00E9 par d'Anatole \u00E0 Guernouillard en partenariat avec la Ville de Villeneuve d'Ascq, la MEL, Hello Lille, le MTNV, l'Office de Tourisme, l'APE Anatole France."@fr . "the Foire aux Plaisirs in Villeneuve d?Ascq ?\nA popular and convivial festival that brought the people of Villeneuve d'Ascq together between 1926 and 1969, the Foire aux Plaisirs returns to the Ch\u00E2teau de Flers to reconnect with our popular and festive traditions! ? \nA program full of surprises! A whirlwind of activities for all: \n? French fries, sausages, pancakes and drinks on site! ? Free festivities excluding catering\nfriday May 29 at Ch\u00E2teau de Flers ? :\n?6pm: Refreshments and snacks\n?7pm: Lisa Wei\n?9pm: PLDG\n?11pm: DJ Set NinjaRoux and Tof\n\nsaturday, May 30, 2pm to 11pm - Ch\u00E2teau de Flers ? \n2pm to 6pm: Kermesse, guinguette, Flemish games, family entertainment ? Fanfares, Les princes de l'Univers, Hobby horse de folie!\" hosted by Antoine De Gandt\nGiant puppets, try your hand at adventure! \n?3pm: Start of the family rally - A route through the Cha\u00EEne des Lacs, punctuated by guernouillardises. \n?3.30pm: Karaokids, a crazy karaoke show for kids! \n?17:00: Concert by Choeur \u00E9ph\u00E9m\u00E8re A peu Pr\u00E8s! \n?7:00 pm: NinjaRoux and Tof DJ set\n?9pm: Autothune concert\nsunday, May 31, 3pm to 7pm - At La Ferme d'en Haut\nNew this year! The festivities extend into Sunday, so head to the Ferme d'en Haut estaminet to extend the fun! \n?3pm to 7pm: Refreshments and sweet snacks\n? 3pm to 6pm: A trip to Biclou\n? 4pm: Little Joke concert\nInformation at 0607015143 on [anatoleaguernouillard@gmail.com](mailto:anatoleaguernouillard@gmail.com)\nEvent organized by d'Anatole \u00E0 Guernouillard in partnership with Ville de Villeneuve d'Ascq, MEL, Hello Lille, MTNV, Office de Tourisme, APE Anatole France."@en . "die Foire aux Plaisirs in Villeneuve d'Ascq?\nAls geselliges Volksfest, das die Einwohner von Villeneuve d'Ascq zwischen 1926 und 1969 zusammenbrachte, kehrt die Foire aux Plaisirs ins Ch\u00E2teau de Flers zur\u00FCck, um an unsere volkst\u00FCmlichen und festlichen Traditionen anzukn\u00FCpfen!? \nEin Programm, das voller \u00DCberraschungen steckt! Eine F\u00FClle von Aktivit\u00E4ten f\u00FCr alle : \n? Pommes, W\u00FCrstchen, Cr\u00EApes und Getr\u00E4nke vor Ort! ? Kostenlose Festlichkeiten ohne Verpflegung\nfreitag, den 29. Mai im Schloss von Flers ? :\n?18 Uhr: Getr\u00E4nke und kleine Snacks ?\n?19 Uhr: Lisa Wei\n?21 Uhr: PLDG\n?23 Uhr: DJ-Set NinjaRoux und Tof\n\nsamstag, 30. Mai von 14 bis 23 Uhr - im Ch\u00E2teau de Flers ? \nvon 14 bis 18 Uhr: Kirmes, Guinguette, fl\u00E4mische Spiele, Familienanimationen? Fanfaren, Die Prinzen des Universums, verr\u00FCcktes Hobbypferd\", moderiert von Antoine De Gandt\nAnimation mit riesigen Marionetten, versuchen Sie das Abenteuer! \n?15 Uhr: Start der Familienrallye - Ein Rundgang durch die Seenkette, gespickt mit Guernouillardises. \n?15:30 Uhr: Karaokids, eine verr\u00FCckte Karaoke-Show f\u00FCr Kinder! \n17:00 Uhr: Konzert des Choeur \u00E9ph\u00E9m\u00E8re A peu Pr\u00E8s! \n?19.00 Uhr: DJ-Set NinjaRoux und Tof?\n21.00 Uhr: Konzert Autothune!\nsonntag, 31. Mai von 15 bis 19 Uhr - A la Ferme d'en Haut\nNeuheit in diesem Jahr! Die Feierlichkeiten dauern bis zum Sonntag. Treffen Sie sich im Estaminet der Ferme d'en Haut, um das Vergn\u00FCgen zu verl\u00E4ngern! \n?15 bis 19 Uhr: Getr\u00E4nkestand und kleine s\u00FC\u00DFe Speisen\n? 15 bis 18 Uhr: Eine Fahrt mit Biclou\n? 16 Uhr: Konzert Little Joke\nInformationen unter 0607015143 auf [anatoleaguernouillard@gmail.com](mailto:anatoleaguernouillard@gmail.com)\nVeranstaltung organisiert von d'Anatole \u00E0 Guernouillard in Partnerschaft mit der Stadt Villeneuve d'Ascq, der MEL, Hello Lille, dem MTNV, dem Fremdenverkehrsamt und der APE Anatole France."@de . "la Foire aux Plaisirs a Villeneuve d'Ascq?\nFesta popolare e conviviale che ha riunito gli abitanti di Villeneuve d'Ascq tra il 1926 e il 1969, la Foire aux Plaisirs torna al Castello di Flers per riallacciarsi alle nostre tradizioni popolari e festose! \nIl programma promette di essere pieno di sorprese! Una serie di attivit\u00E0 per tutti: \n? Patatine, salsicce, frittelle e bevande sul posto! Festeggiamenti gratuiti senza ristorazione\nvenerd\u00EC 29 maggio al Castello di Flers ? :\nore 18.00: rinfresco e spuntino\n19.00: Lisa Wei\nore 21.00: PLDG\nalle 23.00: DJ Set NinjaRoux e Tof\n\nsabato 30 maggio dalle 14.00 alle 23.00 - presso lo Ch\u00E2teau de Flers ? \ndalle 14.00 alle 18.00: Fiera, guinguette, giochi fiamminghi, intrattenimento per famiglie ? Fanfare, I Principi dell'Universo, Follia del cavallo da tiro\" a cura di Antoine De Gandt\nMarionette giganti, cimentatevi nell'avventura! \nore 15.00: Inizio del rally per famiglie - Un percorso attraverso la Cha\u00EEne des Lacs, punteggiato da guernouillardises. \nore 15.30: Karaokids, karaoke folle per i bambini! \nore 17.00: Concerto del Choeur \u00E9ph\u00E9m\u00E8re A peu Pr\u00E8s! \n19.00: NinjaRoux e Tof DJ set\nore 21.00: Concerto degli Autothune\ndomenica 31 maggio dalle 15.00 alle 19.00 - Alla Ferme d'en Haut\nNovit\u00E0 di quest'anno! I festeggiamenti si protraggono fino a domenica, quindi recatevi all'estaminet della Ferme d'en Haut per prolungare il divertimento! \ndalle 15.00 alle 19.00: rinfreschi e spuntini dolci\ndalle 15.00 alle 18.00: gita a Biclou\nore 16.00: Concerto dei Little Joke\nInformazioni su 0607015143 su [anatoleaguernouillard@gmail.com](mailto:anatoleaguernouillard@gmail.com)\nEvento organizzato da d'Anatole \u00E0 Guernouillard in collaborazione con la Citt\u00E0 di Villeneuve d'Ascq, il MEL, Hello Lille, MTNV, l'Ufficio del Turismo e APE Anatole France."@it . "de Foire aux Plaisirs in Villeneuve d?Ascq ?\nDe Foire aux Plaisirs, een populair en gezellig festival dat de inwoners van Villeneuve d'Ascq samenbracht tussen 1926 en 1969, keert terug naar het Ch\u00E2teau de Flers om onze populaire en feestelijke tradities opnieuw te beleven! \nHet programma belooft vol verrassingen te zitten! Een heleboel activiteiten voor iedereen: \n? Friet, worstjes, pannenkoeken en drankjes ter plaatse! Gratis festiviteiten exclusief catering\nvrijdag 29 mei in het kasteel van Flers ? :\n18u: Versnaperingen en hapjes\n19u: Lisa Wei\n21.00 uur: PLDG\n23:00: DJ Set NinjaRoux en Tof\n\nzaterdag 30 mei van 14u tot 23u - in het Ch\u00E2teau de Flers ? \n14u tot 18u: Kermis, guinguette, Vlaamse spelen, familievermaak ? Fanfares, De prinsen van het heelal, Hobby paardengekte\" georganiseerd door Antoine De Gandt\nReuzenpoppen, waag je aan avontuur! \n15u: Start van de familierally - Een parcours door de Cha\u00EEne des Lacs, onderbroken door guernouillardises. \n15.30 uur: Karaokids, knotsgekke karaoke voor kinderen! \n17.00 uur: Concert van de Choeur \u00E9ph\u00E9m\u00E8re A peu Pr\u00E8s! \n19.00 uur: DJ-set NinjaRoux en Tof\n21.00 uur: concert van Autothune\nzondag 31 mei van 15u tot 19u - In de Ferme d'en Haut\nNieuw dit jaar! De festiviteiten lopen door tot en met zondag, dus ga naar het estaminet in de Ferme d'en Haut om de pret te verlengen! \n15u tot 19u: Versnaperingen en zoete snacks\n15.00 tot 18.00 uur: Uitstapje naar Biclou\n16u: Concert van Little Joke\nInformatie op 0607015143 op [anatoleaguernouillard@gmail.com](mailto:anatoleaguernouillard@gmail.com)\nEvenement georganiseerd door d'Anatole \u00E0 Guernouillard in samenwerking met de stad Villeneuve d'Ascq, het MEL, Hello Lille, MTNV, het Office du Tourisme en APE Anatole France."@nl . "la Feria de las Placeres de Villeneuve d'Ascq ?\nFiesta popular y de convivencia que reuni\u00F3 a los habitantes de Villeneuve d'Ascq entre 1926 y 1969, la Foire aux Plaisirs vuelve al Ch\u00E2teau de Flers para reencontrarnos con nuestras tradiciones populares y festivas ? \n\u00A1El programa promete estar lleno de sorpresas! Un sinf\u00EDn de actividades para todos los p\u00FAblicos: \n? Patatas fritas, salchichas, tortitas y bebidas in situ Fiestas gratuitas sin restauraci\u00F3n\nviernes 29 de mayo en el castillo de Flers ? :\n18.00 h: Refrescos y aperitivos\n19.00 h: Lisa Wei\n21:00 h: PLDG\n23.00 h: DJ Set NinjaRoux y Tof\n\ns\u00E1bado 30 de mayo de 14:00 a 23:00 h - en el Ch\u00E2teau de Flers ? \nde 14:00 a 18:00 h: Feria, guinguette, juegos flamencos, animaciones familiares ? Fanfarrias, Los Pr\u00EDncipes del Universo, Locura de los caballos aficionados\" a cargo de Antoine De Gandt\nMarionetas gigantes, \u00A1pruebe la aventura! \n15.00 h: Inicio del rally familiar - Recorrido por la Cha\u00EEne des Lacs, salpicado de guernouillardises. \n15.30 h: Karaokids, \u00A1karaoke loco para los ni\u00F1os! \n17.00 h: Concierto del Coro ef\u00EDmero \u00A1A peu Pr\u00E8s! \n19.00 h: DJ set de NinjaRoux y Tof\n21.00 h: concierto de Autothune\ndomingo 31 de mayo de 15:00 a 19:00 h - En la Ferme d'en Haut\n\u00A1Novedad de este a\u00F1o! Las fiestas se prolongan hasta el domingo, as\u00ED que ac\u00E9rquese al estaminet de la Ferme d'en Haut para prolongar la diversi\u00F3n \nde 15:00 a 19:00: Refrescos y aperitivos dulces\nde 15:00 a 18:00: Excursi\u00F3n a Biclou\n? 16.00 h: Concierto de Little Joke\nInformaci\u00F3n en 0607015143 en [anatoleaguernouillard@gmail.com](mailto:anatoleaguernouillard@gmail.com)\nEvento organizado por d'Anatole \u00E0 Guernouillard en colaboraci\u00F3n con el Ayuntamiento de Villeneuve d'Ascq, la MEL, Hello Lille, MTNV, la Oficina de Turismo y APE Anatole France."@es . "Foire aux Plaisirs \u2013 Ch\u00E2teau de Flers"@fr . "FMAPIC000V519632159" .