. . . . . . . . . "Het sociaal-cultureel centrum Les Portes du Valois nodigt u uit om deel te nemen aan een kookworkshop in het teken van lekker eten en gezelligheid.\n\nDe workshop vindt plaats van 10.00 tot 12.00 uur in de activiteitenzaal, gelegende Rue Beauregard 14 in Nanteuil-le-Haudouin, om samen een heerlijk zomers menu te bereiden, bestaande uit een salade van linzen, appel en feta en een exotisch sorbetje.\n\nDeze workshop staat open voor iedereen en biedt de gelegenheid om kooktips uit te wisselen, te koken in een gezellige sfeer en nieuwe idee\u00EBn op te doen om familie en vrienden te verwennen.\n\nPrijs: 3 ? per persoon\n(1 ? voor klanten van de solidaire kruidenierswinkel, exclusief het lidmaatschap van 12 ?)\n\n?? Inschrijving en betaling v\u00F3\u00F3r 17 augustus 2026.\n\nInformatie en reserveringen:\n? 03 44 88 37 90\n? 06 81 29 55 68\n\nPraktische informatie:\n?? woensdag 19 augustus 2026\n? 10.00 \u2013 12.00 uur\n? Activiteitenzaal, 14 rue Beauregard, Nanteuil-le-Haudouin\n\nKom koken, delen en geniet van een gezellig moment in alle eenvoud! ???"@nl . "The Les Portes du Valois Sociocultural Center invites you to participate in a cooking workshop focused on good food and sharing.\n\nJoin us from 10 a.m. to 12 p.m. in the Activity Room, locatedat 14 Rue Beauregard in Nanteuil-le-Haudouin, to prepare together a delicious summer menu featuring a lentil, apple, and feta salad and an exotic sorbet.\n\nOpen to everyone, this workshop is an opportunity to share cooking tips, cook in a friendly atmosphere, and leave with new ideas to treat your family and friends.\n\nPrice: 3 ? per person\n(1 ? for users of the solidarity grocery store, excluding the 12 ? membership fee)\n\n?? Registration and payment must be made by August 17, 2026.\n\nInformation and reservations:\n? 03 44 88 37 90\n? 06 81 29 55 68\n\nPractical information:\n?? Wednesday, August 19, 2026\n? 10 a.m. \u2013 12 p.m.\n? Activity Room, 14 rue Beauregard, Nanteuil-le-Haudouin\n\nCome cook, share, and enjoy a warm, simple moment together! ???"@en . "Il Centro Socioculturale Les Portes du Valois vi invita a partecipare a un laboratorio di cucina all\u2019insegna della buona tavola e della condivisione.\n\nAppuntamento dalle 10:00 alle 12:00 presso la Sala Attivit\u00E0, situataal 14 di rue Beauregard a Nanteuil-le-Haudouin, per preparare insieme un delizioso menu estivo composto da un\u2019insalata di lenticchie, mele e feta e da un sorbetto esotico.\n\nAperto a tutti, questo laboratorio \u00E8 l\u2019occasione per scambiarsi consigli culinari, cucinare in un\u2019atmosfera conviviale e tornare a casa con nuove idee per deliziare familiari e amici.\n\nTariffa: 3 \u20AC a persona\n(1 \u20AC per gli utenti del negozio solidale, esclusa la quota associativa di 12 \u20AC)\n\n?? Iscrizione e pagamento entro il 17 agosto 2026.\n\nInformazioni e prenotazioni:\n? 03 44 88 37 90\n? 06 81 29 55 68\n\nInformazioni pratiche:\n?? mercoled\u00EC 19 agosto 2026\n? dalle 10:00 alle 12:00\n? Sala attivit\u00E0, 14 rue Beauregard, Nanteuil-le-Haudouin\n\nVenite a cucinare, condividere e godervi un momento di convivialit\u00E0 in tutta semplicit\u00E0! ???"@it . "Das soziokulturelle Zentrum \u201ELes Portes du Valois\u201C l\u00E4dt Sie ein, an einem Kochworkshop teilzunehmen, der ganz im Zeichen des Genusses und des gemeinsamen Erlebens steht.\n\nTreffpunkt ist von 10:00 bis 12:00 Uhr im Aktivit\u00E4tsraum, der sichin der Rue Beauregard 14 in Nanteuil-le-Haudouin, um gemeinsam ein k\u00F6stliches Sommermen\u00FC zuzubereiten, bestehend aus einem Salat mit Linsen, \u00C4pfeln und Feta sowie einem exotischen Sorbet.\n\nDieser Workshop steht allen offen und bietet die Gelegenheit, kulinarische Tipps auszutauschen, in geselliger Atmosph\u00E4re zu kochen und neue Ideen mitzunehmen, um Familie und Freunde zu verw\u00F6hnen.\n\nPreis: 3 \u20AC pro Person\n(1 \u20AC f\u00FCr Kunden des Solidarit\u00E4ts-Lebensmittelgesch\u00E4fts, zuz\u00FCglich einer Mitgliedsgeb\u00FChr von 12 \u20AC)\n\n?? Anmeldung und Bezahlung bis zum 17. August 2026.\n\nAusk\u00FCnfte und Reservierungen:\n? 03 44 88 37 90\n? 06 81 29 55 68\n\nPraktische Informationen:\n?? Mittwoch, 19. August 2026\n? 10:00 \u2013 12:00 Uhr\n? Aktivit\u00E4tsraum, 14 rue Beauregard, Nanteuil-le-Haudouin\n\nKommen Sie vorbei, um gemeinsam zu kochen, sich auszutauschen und einen gem\u00FCtlichen Moment in aller Einfachheit zu genie\u00DFen! ???"@de . "El Centro Sociocultural \u00ABLes Portes du Valois\u00BB te invita a participar en un taller de cocina dedicado a los placeres gastron\u00F3micos y al compartir.\n\nLa cita es de 10:00 a 12:00 en la Sala de Actividades, situadaen el n\u00FAmero 14 de la calle Beauregard, en Nanteuil-le-Haudouin, para preparar juntos un delicioso men\u00FA veraniego compuesto por una ensalada de lentejas, manzana y queso feta, y un sorbete ex\u00F3tico.\n\nAbierto a todo el mundo, este taller es una oportunidad para intercambiar trucos culinarios, cocinar en un ambiente agradable y llevarse nuevas ideas para deleitar a familiares y amigos.\n\nPrecio: 3 \u20AC por persona\n(1 \u20AC para los usuarios de la tienda solidaria, sin contar la cuota de socio de 12 \u20AC)\n\n?? Inscripci\u00F3n y pago antes del 17 de agosto de 2026.\n\nInformaci\u00F3n y reservas:\n? 03 44 88 37 90\n? 06 81 29 55 68\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica:\n?? Mi\u00E9rcoles, 19 de agosto de 2026\n? De 10:00 a 12:00\n? Sala de actividades, 14 rue Beauregard, Nanteuil-le-Haudouin\n\n\u00A1Ven a cocinar, compartir y disfrutar de un momento acogedor con toda sencillez! ???"@es . "Le Centre Socioculturel Les Portes du Valois vous invite \u00E0 participer \u00E0 un atelier cuisine plac\u00E9 sous le signe de la gourmandise et du partage.\n\nRendez-vous de 10h \u00E0 12h \u00E0 la Salle d\u2019activit\u00E9s, situ\u00E9e au 14 rue Beauregard \u00E0 Nanteuil-le-Haudouin, pour pr\u00E9parer ensemble un d\u00E9licieux menu estival compos\u00E9 d\u2019une salade de lentilles, pomme, feta et d'un sorbet exotique.\n\nOuvert \u00E0 tous, cet atelier est l\u2019occasion d\u2019\u00E9changer des astuces culinaires, de cuisiner dans une ambiance conviviale et de repartir avec de nouvelles id\u00E9es pour r\u00E9galer famille et amis.\n\nTarif : 3 \u20AC par personne\n(1 \u20AC pour les usagers de l\u2019\u00E9picerie solidaire hors adh\u00E9sion de 12 \u20AC)\n\n\u26A0\uFE0F Inscription et r\u00E8glement avant le 17 ao\u00FBt 2026.\n\nRenseignements et r\u00E9servations :\n\U0001F4DE 03 44 88 37 90\n\U0001F4F1 06 81 29 55 68\n\nInformations pratiques :\n\U0001F5D3\uFE0F mercredi 19 ao\u00FBt 2026\n\U0001F559 10h \u2013 12h\n\U0001F4CD Salle d\u2019activit\u00E9s, 14 rue Beauregard, Nanteuil-le-Haudouin\n\nVenez cuisiner, partager et savourer un moment chaleureux en toute simplicit\u00E9 ! \U0001F345\U0001F957\U0001F967"@fr . "\U0001F9D1\u200D\U0001F373 Atelier cuisine \U0001F37D\uFE0F"@fr . "FMAPIC060V50Q6IS" .