. . . . . . . . . . "Vertoning van de documentaire \"The Faces of War\" in aanwezigheid van de regisseur Didier Cros, georganiseerd door het Internationaal Onderzoekscentrum van het Historial met de steun van het departement Somme.\n\nIn het medisch centrum Vynnyky, aan de rand van Lviv in Oekra\u00EFne, worden alleen oorlogsgewonden behandeld. Geamputeerden en verminkten.\n\nDe internationaal gerenommeerde chirurg Chlo\u00E9 Bertolus is een van de toonaangevende specialisten in gezichtsreconstructie. Meerdere keren per jaar bezoekt ze de gewonden om vlees te herstellen dat beschadigd is door kogels en granaatscherven van het Russische leger.\n\nHet herstellen van identiteiten met littekens in een land dat twijfelt of het zijn eigen identiteit kan behouden, is een uitzonderlijke missie voor professor Bertolus en haar team.\n\n> Gratis toegang afhankelijk van beschikbaarheid\n> Boekingen via het Historial de la Grande Guerre"@nl . "Proyecci\u00F3n del documental \"Los rostros de la guerra\" en presencia de su director Didier Cros, organizada por el Centro de Investigaci\u00F3n Internacional del Historial con el apoyo del Departamento del Somme.\n\nEn el centro m\u00E9dico de Vynnyky, a las afueras de Lviv (Ucrania), s\u00F3lo se atiende a heridos de guerra. Amputados y desfigurados.\n\nLa cirujana de renombre internacional Chlo\u00E9 Bertolus es una de las principales especialistas en reconstrucci\u00F3n facial. Varias veces al a\u00F1o, visita a los heridos para reparar la carne da\u00F1ada por las balas y la metralla del ej\u00E9rcito ruso.\n\nReparar identidades marcadas en un pa\u00EDs que duda de poder conservar la suya es una misi\u00F3n excepcional para la profesora Bertolus y su equipo.\n\n> Entrada gratuita sujeta a disponibilidad\n> Reservas a trav\u00E9s del Historial de la Grande Guerre"@es . "Vorf\u00FChrung des Dokumentarfilms \"Les visages de la guerre\" in Anwesenheit des Regisseurs Didier Cros, angeboten vom Centre International de Recherche de l'Historial mit Unterst\u00FCtzung des Departements Somme.\n\nIm medizinischen Zentrum von Vynnyky, einem Vorort von Lviv in der Ukraine, k\u00FCmmert man sich ausschlie\u00DFlich um Kriegsverletzte. Amputierte und Entstellte.\n\nDie international renommierte Chirurgin Chlo\u00E9 Bertolus ist eine der f\u00FChrenden Spezialistinnen f\u00FCr Gesichtsrekonstruktionen. Mehrmals im Jahr geht sie zu den Verwundeten, um das durch Kugeln und Granatsplitter der russischen Armee besch\u00E4digte Fleisch zu reparieren.\n\nDie Wiederherstellung von geschundenen Identit\u00E4ten in einem Land, das daran zweifelt, seine eigene Identit\u00E4t bewahren zu k\u00F6nnen, ist in jeder Hinsicht eine au\u00DFergew\u00F6hnliche Aufgabe f\u00FCr Professor Bertolus und ihr Team.\n\n> Freier Eintritt im Rahmen der verf\u00FCgbaren Pl\u00E4tze\n> Reservierung beim Historial de la Grande Guerre"@de . "Screening of the documentary \"The Faces of War\" in the presence of its director Didier Cros, organized by the Historial's International Research Center with the support of the D\u00E9partement de la Somme.\n\nAt the Vynnyky medical center on the outskirts of Lviv in the Ukraine, war-wounded patients are the sole focus of attention. Amputees and the disfigured.\n\nInternationally renowned surgeon Chlo\u00E9 Bertolus is one of the leading specialists in facial reconstruction. Several times a year, she goes into contact with the wounded to repair flesh damaged by bullets and shrapnel from the Russian army.\n\nRepairing bruised identities in a country that doubts it can retain its own is an exceptional mission for Professor Bertolus and her team.\n\n> Free admission, subject to availability\n> Reservations at the Historial de la Grande Guerre"@en . "Projection du documentaire \"Les visages de la guerre\" en pr\u00E9sence de son r\u00E9alisateur Didier Cros, propos\u00E9e par le Centre International de Recherche de l'Historial avec le soutien du D\u00E9partement de la Somme.\n\nAu centre m\u00E9dical de Vynnyky, dans la banlieue de Lviv en Ukraine, on s\u2019occupe exclusivement des bless\u00E9s de guerre. Des amput\u00E9s et des d\u00E9figur\u00E9s.\n\nChirurgienne de renomm\u00E9e internationale, Chlo\u00E9 Bertolus est l\u2019une des grandes sp\u00E9cialiste de la reconstruction faciale. Plusieurs fois par an, elle va au contact des bless\u00E9s pour r\u00E9parer les chairs abim\u00E9es par les balles et les \u00E9clats d\u2019obus de l\u2019arm\u00E9e russe.\n\nR\u00E9parer des identit\u00E9s meurtries dans un pays qui doute de pouvoir conserver la sienne, une mission \u00E0 tout point de vue exceptionnelle pour le professeur Bertolus et son \u00E9quipe.\n\n> Entr\u00E9e gratuite dans la limite des places disponibles\n> R\u00E9servation aupr\u00E8s de l'Historial de la Grande Guerre"@fr . "Proiezione del documentario \"I volti della guerra\" alla presenza del suo regista Didier Cros, organizzata dal Centro Internazionale di Ricerca dell'Historial con il sostegno del Dipartimento della Somme.\n\nNel centro medico di Vynnyky, alla periferia di Leopoli in Ucraina, vengono curati solo i feriti di guerra. Amputati e sfigurati.\n\nChlo\u00E9 Bertolus, chirurgo di fama internazionale, \u00E8 uno dei principali specialisti in ricostruzione facciale. Diverse volte all'anno, visita i feriti per riparare la carne danneggiata dai proiettili e dalle schegge dell'esercito russo.\n\nRiparare le identit\u00E0 sfregiate in un Paese che dubita di poter mantenere le proprie \u00E8 una missione eccezionale per la professoressa Bertolus e il suo team.\n\n> Ingresso libero fino a esaurimento posti\n> Prenotazioni presso l'Historial de la Grande Guerre"@it . "Documentaire \"Les visages de la guerre\""@fr . "FMAPIC080V51Q62N" .