Français (France) Nous vous donnons rendez-vous le mercredi 5 août 2026 à la Base de loisirs TSN – Domaine de Blangy pour une journée et une soirée placées sous le signe de la découverte, du partage et de l'émerveillement.
Comme l'an dernier, cette édition sera animée par l'association Les Perséides, qui vous accompagnera tout au long de cette aventure astronomique.
Au programme dès 14h :
Atelier arts plastiques : création de paysages lunaires.
Découverte des télescopes : présentation et explication de deux types de télescopes.
Planétarium : une installation spécialement créée pour vous faire voyager à la découverte des étoiles, des constellations et des merveilles du ciel.
Dès 19h30, profitez d'un repas convivial au Snack de la Cascade (sur réservation).
Au menu :
Barbecue (3 viandes)
Buffet de salades
Tarifs :
10 € par adulte
5 € par enfant
À la tombée de la nuit, place à l'observation du ciel étoilé :
En compagnie des passionnés de l'association Les Perséides, venez admirer les constellations et les secrets du ciel d'été (sous réserve de conditions météorologiques favorables).
Pour votre confort, pensez à apporter :
Une petite laine ou un plaid
Une chaise pliante ou un tapis de sol
Animations gratuites et ouvertes à tous (hors repas).
Base de loisirs TSN – Domaine de Blangy, 02500 Hirson
Réservations et renseignements : 03.23.58.34.41
Petits et grands, venez partager cette parenthèse magique et profiter d'une belle soirée d'été, la tête dans les étoiles.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC002V514EMQ
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Nuit des étoiles à Blangy
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais We look forward to seeing you on Wednesday, August 5, 2026, at the TSN Recreation Center ? Domaine de Blangy for a day and evening dedicated to discovery, sharing, and wonder.
Just like last year, this event will be organized by the association Les Perséides, who will guide you throughout this astronomical adventure.
On the schedule starting at 2 p.m.:
Art workshop: creating lunar landscapes.
Telescope exploration: presentation and explanation of two types of telescopes.
Planetarium: a special installation designed to take you on a journey to discover the stars, constellations, and wonders of the sky.
Starting at 7:30 p.m., enjoy a friendly meal at the Snack de la Cascade (reservations required).
On the menu:
Barbecue (3 types of meat)
Salad buffet
Prices:
10 ? per adult
5 ? per child
%C0As night falls, it’s time to observe the starry sky:
Join the enthusiasts from the Les Perseides association to admire the constellations and the secrets of the summer sky (weather permitting).
For your comfort, please remember to bring:
A light sweater or blanket
A folding chair or ground mat
Free activities open to everyone (meals not included).
TSN Recreation Center – Domaine de Blangy, 02500 Hirson
Reservations and information: 03.23.58.34.41
Young and old alike, come share this magical moment and enjoy a beautiful summer evening with your head in the stars.
Just like last year, this event will be organized by the association Les Perséides, who will guide you throughout this astronomical adventure.
On the schedule starting at 2 p.m.:
Art workshop: creating lunar landscapes.
Telescope exploration: presentation and explanation of two types of telescopes.
Planetarium: a special installation designed to take you on a journey to discover the stars, constellations, and wonders of the sky.
Starting at 7:30 p.m., enjoy a friendly meal at the Snack de la Cascade (reservations required).
On the menu:
Barbecue (3 types of meat)
Salad buffet
Prices:
10 ? per adult
5 ? per child
%C0As night falls, it’s time to observe the starry sky:
Join the enthusiasts from the Les Perseides association to admire the constellations and the secrets of the summer sky (weather permitting).
For your comfort, please remember to bring:
A light sweater or blanket
A folding chair or ground mat
Free activities open to everyone (meals not included).
TSN Recreation Center – Domaine de Blangy, 02500 Hirson
Reservations and information: 03.23.58.34.41
Young and old alike, come share this magical moment and enjoy a beautiful summer evening with your head in the stars.
Italien (Italie) Vi aspettiamo mercoledì 5 agosto 2026 alla Base ricreativa TSN ? Domaine de Blangy per una giornata e una serata all’insegna della scoperta, della condivisione e dello stupore.
Come lo scorso anno, questa edizione sarà animata dall’associazione Les Perséides, che vi accompagnerà lungo tutta questa avventura astronomica.
In programma a partire dalle 14:00:
Laboratorio di arti plastiche: creazione di paesaggi lunari.
Scoperta dei telescopi: presentazione e spiegazione di due tipi di telescopi.
Planetario: un’installazione creata appositamente per accompagnarvi in un viaggio alla scoperta delle stelle, delle costellazioni e delle meraviglie del cielo.
A partire dalle 19:30, godetevi una cena in compagnia allo Snack de la Cascade (su prenotazione).
Nel menu:
Barbecue (3 tipi di carne)
Buffet di insalate
Tariffe:
10 ? per adulto
5 ? per bambino
Al calar della notte, spazio all’osservazione del cielo stellato:
In compagnia degli appassionati dell’associazione Les Perseidi, venite ad ammirare le costellazioni e i segreti del cielo estivo (salvo condizioni meteorologiche favorevoli).
Per il vostro comfort, ricordatevi di portare:
Un maglione leggero o una coperta
Una sedia pieghevole o un tappetino
Attività gratuite e aperte a tutti (pasti esclusi).
Centro ricreativo TSN – Domaine de Blangy, 02500 Hirson
Prenotazioni e informazioni: 03.23.58.34.41
Grandi e piccini, venite a condividere questa parentesi magica e a godervi una bella serata d’estate, con la testa tra le stelle.
Come lo scorso anno, questa edizione sarà animata dall’associazione Les Perséides, che vi accompagnerà lungo tutta questa avventura astronomica.
In programma a partire dalle 14:00:
Laboratorio di arti plastiche: creazione di paesaggi lunari.
Scoperta dei telescopi: presentazione e spiegazione di due tipi di telescopi.
Planetario: un’installazione creata appositamente per accompagnarvi in un viaggio alla scoperta delle stelle, delle costellazioni e delle meraviglie del cielo.
A partire dalle 19:30, godetevi una cena in compagnia allo Snack de la Cascade (su prenotazione).
Nel menu:
Barbecue (3 tipi di carne)
Buffet di insalate
Tariffe:
10 ? per adulto
5 ? per bambino
Al calar della notte, spazio all’osservazione del cielo stellato:
In compagnia degli appassionati dell’associazione Les Perseidi, venite ad ammirare le costellazioni e i segreti del cielo estivo (salvo condizioni meteorologiche favorevoli).
Per il vostro comfort, ricordatevi di portare:
Un maglione leggero o una coperta
Una sedia pieghevole o un tappetino
Attività gratuite e aperte a tutti (pasti esclusi).
Centro ricreativo TSN – Domaine de Blangy, 02500 Hirson
Prenotazioni e informazioni: 03.23.58.34.41
Grandi e piccini, venite a condividere questa parentesi magica e a godervi una bella serata d’estate, con la testa tra le stelle.
Néerlandais (Pays-Bas) We zien jullie graag op woensdag 5 augustus 2026 bij het recreatiecentrum TSN ? Domaine de Blangy voor een dag en avond in het teken van ontdekking, delen en verwondering.
Net als vorig jaar wordt deze editie georganiseerd door de vereniging Les Perséides, die u tijdens dit astronomische avontuur zal begeleiden.
Op het programma vanaf 14.00 uur:
Kunstworkshop: maanlandschappen maken.
Kennismaking met telescopen: presentatie en uitleg over twee soorten telescopen.
Planetarium: een installatie die speciaal is ontworpen om u mee te nemen op een ontdekkingsreis langs de sterren, sterrenbeelden en wonderen van de hemel.
Vanaf 19.30 uur kunt u genieten van een gezellig diner in de Snack de la Cascade (op reservering).
Op het menu:
Barbecue (3 soorten vlees)
Saladebuffet
Prijzen:
10 ? per volwassene
5 ? per kind
%C0 bij het vallen van de avond is het tijd om de sterrenhemel te observeren:
Kom samen met de liefhebbers van de vereniging Les Perseïdes de sterrenbeelden en de geheimen van de zomerhemel bewonderen (onder voorbehoud van gunstige weersomstandigheden).
Neem voor uw comfort het volgende mee:
Een dun truitje of een dekentje
Een klapstoel of een grondzeil
Gratis activiteiten voor iedereen (maaltijden niet inbegrepen).
Recreatiecentrum TSN – Domaine de Blangy, 02500 Hirson
Reserveringen en informatie: 03.23.58.34.41
Jong en oud, kom deze magische ervaring delen en geniet van een prachtige zomeravond, met je hoofd in de sterren.
Net als vorig jaar wordt deze editie georganiseerd door de vereniging Les Perséides, die u tijdens dit astronomische avontuur zal begeleiden.
Op het programma vanaf 14.00 uur:
Kunstworkshop: maanlandschappen maken.
Kennismaking met telescopen: presentatie en uitleg over twee soorten telescopen.
Planetarium: een installatie die speciaal is ontworpen om u mee te nemen op een ontdekkingsreis langs de sterren, sterrenbeelden en wonderen van de hemel.
Vanaf 19.30 uur kunt u genieten van een gezellig diner in de Snack de la Cascade (op reservering).
Op het menu:
Barbecue (3 soorten vlees)
Saladebuffet
Prijzen:
10 ? per volwassene
5 ? per kind
%C0 bij het vallen van de avond is het tijd om de sterrenhemel te observeren:
Kom samen met de liefhebbers van de vereniging Les Perseïdes de sterrenbeelden en de geheimen van de zomerhemel bewonderen (onder voorbehoud van gunstige weersomstandigheden).
Neem voor uw comfort het volgende mee:
Een dun truitje of een dekentje
Een klapstoel of een grondzeil
Gratis activiteiten voor iedereen (maaltijden niet inbegrepen).
Recreatiecentrum TSN – Domaine de Blangy, 02500 Hirson
Reserveringen en informatie: 03.23.58.34.41
Jong en oud, kom deze magische ervaring delen en geniet van een prachtige zomeravond, met je hoofd in de sterren.
Espagnol Os esperamos el miércoles 5 de agosto de 2026 en el centro de ocio TSN ? Domaine de Blangy para disfrutar de un día y una noche dedicados al descubrimiento, el intercambio y el asombro.
Al igual que el año pasado, esta edición estará organizada por la asociación Les Perseides, que os acompañará a lo largo de esta aventura astronómica.
El programa, a partir de las 14:00 h:
Taller de artes plásticas: creación de paisajes lunares.
Descubrimiento de los telescopios: presentación y explicación de dos tipos de telescopios.
Planetario: una instalación creada especialmente para que os embarquéis en un viaje al descubrimiento de las estrellas, las constelaciones y las maravillas del cielo.
A partir de las 19:30 h, disfruta de una cena en un ambiente acogedor en el Snack de la Cascade (con reserva previa).
En el menú:
Barbacoa (3 tipos de carne)
Buffet de ensaladas
Precios:
10 ? por adulto
5 ? por niño
Al caer la noche, es el momento de observar el cielo estrellado:
En compañía de los apasionados de la asociación Les Perseidas, ven a admirar las constelaciones y los secretos del cielo de verano (siempre que las condiciones meteorológicas lo permitan).
Para tu comodidad, no olvides traer:
Un jersey ligero o una manta
Una silla plegable o una esterilla
Actividades gratuitas y abiertas a todos (excepto las comidas).
Centro de ocio TSN – Domaine de Blangy, 02500 Hirson
Reservas e información: 03.23.58.34.41
Grandes y pequeños, venid a compartir este momento mágico y a disfrutar de una bonita velada de verano, con la cabeza entre las estrellas.
Al igual que el año pasado, esta edición estará organizada por la asociación Les Perseides, que os acompañará a lo largo de esta aventura astronómica.
El programa, a partir de las 14:00 h:
Taller de artes plásticas: creación de paisajes lunares.
Descubrimiento de los telescopios: presentación y explicación de dos tipos de telescopios.
Planetario: una instalación creada especialmente para que os embarquéis en un viaje al descubrimiento de las estrellas, las constelaciones y las maravillas del cielo.
A partir de las 19:30 h, disfruta de una cena en un ambiente acogedor en el Snack de la Cascade (con reserva previa).
En el menú:
Barbacoa (3 tipos de carne)
Buffet de ensaladas
Precios:
10 ? por adulto
5 ? por niño
Al caer la noche, es el momento de observar el cielo estrellado:
En compañía de los apasionados de la asociación Les Perseidas, ven a admirar las constelaciones y los secretos del cielo de verano (siempre que las condiciones meteorológicas lo permitan).
Para tu comodidad, no olvides traer:
Un jersey ligero o una manta
Una silla plegable o una esterilla
Actividades gratuitas y abiertas a todos (excepto las comidas).
Centro de ocio TSN – Domaine de Blangy, 02500 Hirson
Reservas e información: 03.23.58.34.41
Grandes y pequeños, venid a compartir este momento mágico y a disfrutar de una bonita velada de verano, con la cabeza entre las estrellas.
Allemand (Allemagne) Wir freuen uns darauf, Sie am Mittwoch, den 5. August 2026, im Freizeitzentrum TSN ? Domaine de Blangy zu einem Tag und einem Abend im Zeichen der Entdeckung, des Austauschs und des Staunens.
Wie schon im letzten Jahr wird diese Veranstaltung vom Verein „Les Perseiden“ organisiert, der Sie während dieses astronomischen Abenteuers begleiten wird.
Auf dem Programm ab 14 Uhr:
Kunstworkshop: Gestaltung von Mondlandschaften.
Entdeckung der Teleskope: Vorstellung und Erklärung von zwei Teleskoptypen.
Planetarium: Eine speziell gestaltete Installation, die Sie auf eine Entdeckungsreise zu den Sternen, Sternbildern und Wundern des Himmels mitnimmt.
Ab 19:30 Uhr genießen Sie ein geselliges Abendessen im „Snack de la Cascade“ (nach vorheriger Reservierung).
Auf der Speisekarte:
Grillplatte (3 Fleischsorten)
Salatbuffet
Preise:
10 € pro Erwachsenem
5 € pro Kind
Bei Einbruch der Dunkelheit steht die Beobachtung des Sternenhimmels auf dem Programm:
Kommen Sie in Begleitung der begeisterten Mitglieder des Vereins „Les Perseiden“ und bewundern Sie die Sternbilder und die Geheimnisse des Sommerhimmels (vorbehaltlich günstiger Wetterbedingungen).
Denken Sie für Ihren Komfort daran, Folgendes mitzubringen:
Eine leichte Jacke oder eine Decke
Einen Klappstuhl oder eine Isomatte
Kostenlose Veranstaltungen, die allen offenstehen (ohne Verpflegung).
Freizeitanlage TSN – Domaine de Blangy, 02500 Hirson
Reservierungen und Informationen: 03.23.58.34.41
Ob Groß oder Klein – kommen Sie und erleben Sie diesen zauberhaften Moment und genießen Sie einen schönen Sommerabend mit dem Kopf in den Sternen.
Wie schon im letzten Jahr wird diese Veranstaltung vom Verein „Les Perseiden“ organisiert, der Sie während dieses astronomischen Abenteuers begleiten wird.
Auf dem Programm ab 14 Uhr:
Kunstworkshop: Gestaltung von Mondlandschaften.
Entdeckung der Teleskope: Vorstellung und Erklärung von zwei Teleskoptypen.
Planetarium: Eine speziell gestaltete Installation, die Sie auf eine Entdeckungsreise zu den Sternen, Sternbildern und Wundern des Himmels mitnimmt.
Ab 19:30 Uhr genießen Sie ein geselliges Abendessen im „Snack de la Cascade“ (nach vorheriger Reservierung).
Auf der Speisekarte:
Grillplatte (3 Fleischsorten)
Salatbuffet
Preise:
10 € pro Erwachsenem
5 € pro Kind
Bei Einbruch der Dunkelheit steht die Beobachtung des Sternenhimmels auf dem Programm:
Kommen Sie in Begleitung der begeisterten Mitglieder des Vereins „Les Perseiden“ und bewundern Sie die Sternbilder und die Geheimnisse des Sommerhimmels (vorbehaltlich günstiger Wetterbedingungen).
Denken Sie für Ihren Komfort daran, Folgendes mitzubringen:
Eine leichte Jacke oder eine Decke
Einen Klappstuhl oder eine Isomatte
Kostenlose Veranstaltungen, die allen offenstehen (ohne Verpflegung).
Freizeitanlage TSN – Domaine de Blangy, 02500 Hirson
Reservierungen und Informationen: 03.23.58.34.41
Ob Groß oder Klein – kommen Sie und erleben Sie diesen zauberhaften Moment und genießen Sie einen schönen Sommerabend mit dem Kopf in den Sternen.
Français (France) Nous vous donnons rendez-vous le mercredi 5 août 2026 à la Base de loisirs TSN – Domaine de Blangy pour une journée et une soirée placées sous le signe de la découverte, du partage et de l'émerveillement.
Comme l'an dernier, cette édition sera animée par l'association Les Perséides, qui vous accompagnera tout au long de cette aventure astronomique.
Au programme dès 14h :
Atelier arts plastiques : création de paysages lunaires.
Découverte des télescopes : présentation et explication de deux types de télescopes.
Planétarium : une installation spécialement créée pour vous faire voyager à la découverte des étoiles, des constellations et des merveilles du ciel.
Dès 19h30, profitez d'un repas convivial au Snack de la Cascade (sur réservation).
Au menu :
Barbecue (3 viandes)
Buffet de salades
Tarifs :
10 € par adulte
5 € par enfant
À la tombée de la nuit, place à l'observation du ciel étoilé :
En compagnie des passionnés de l'association Les Perséides, venez admirer les constellations et les secrets du ciel d'été (sous réserve de conditions météorologiques favorables).
Pour votre confort, pensez à apporter :
Une petite laine ou un plaid
Une chaise pliante ou un tapis de sol
Animations gratuites et ouvertes à tous (hors repas).
Base de loisirs TSN – Domaine de Blangy, 02500 Hirson
Réservations et renseignements : 03.23.58.34.41
Petits et grands, venez partager cette parenthèse magique et profiter d'une belle soirée d'été, la tête dans les étoiles.
Comme l'an dernier, cette édition sera animée par l'association Les Perséides, qui vous accompagnera tout au long de cette aventure astronomique.
Au programme dès 14h :
Atelier arts plastiques : création de paysages lunaires.
Découverte des télescopes : présentation et explication de deux types de télescopes.
Planétarium : une installation spécialement créée pour vous faire voyager à la découverte des étoiles, des constellations et des merveilles du ciel.
Dès 19h30, profitez d'un repas convivial au Snack de la Cascade (sur réservation).
Au menu :
Barbecue (3 viandes)
Buffet de salades
Tarifs :
10 € par adulte
5 € par enfant
À la tombée de la nuit, place à l'observation du ciel étoilé :
En compagnie des passionnés de l'association Les Perséides, venez admirer les constellations et les secrets du ciel d'été (sous réserve de conditions météorologiques favorables).
Pour votre confort, pensez à apporter :
Une petite laine ou un plaid
Une chaise pliante ou un tapis de sol
Animations gratuites et ouvertes à tous (hors repas).
Base de loisirs TSN – Domaine de Blangy, 02500 Hirson
Réservations et renseignements : 03.23.58.34.41
Petits et grands, venez partager cette parenthèse magique et profiter d'une belle soirée d'été, la tête dans les étoiles.