. . . . . . "Maison Folie Wazemmes, gelegen in het hart van de volkswijk Wazemmes, is een van de belangrijkste culturele locaties van Lille. Het is gevestigd in een voormalige textielfabriek die is gerenoveerd voor het evenement Lille 2004 Culturele Hoofdstad van Europa Het is een perfect voorbeeld van hoe industrieel erfgoed kan worden omgevormd tot een levende artistieke ruimte. Het gebouw, herontworpen door de Nederlandse architect Lars Spuybroek en het bureau Nox, combineert historische gebouwen en hedendaagse uitbreidingen, waaronder een auditorium bekleed met een verbazingwekkende glinsterende metalen huid.\n\nDit uitgestrekte complex van bijna 5.000 m\u00B2 is een ware culturele fabriek, met woningen, tentoonstellingsruimten, creatieve ruimten, workshops, een auditorium en sociale ruimten. De gebouwen zijn met elkaar verbonden door een interne straat, een erfenis van de industri\u00EBle site, die zorgt voor een ontmoetingsplaats en een directe link met het leven in de wijk. Maison Folie Wazemmes onderscheidt zich door zijn multidisciplinaire programmering: live voorstellingen, concerten, tentoonstellingen, performances, festivals, creatieve workshops en niet te vergeten de regelmatige ontvangst van kunstenaars in residentie.\n\nTrouw aan de geest van Maisons Folie, promoot het populaire cultuur, toegankelijkheid en artistieke diversiteit. Het biedt ook een breed scala aan outreach-activiteiten, waaronder rondleidingen, workshops, ontdekkingstochten, ontmoetingen met artiesten en open repetities, in samenwerking met lokale culturele, gemeenschaps- en educatieve spelers. Maison Folie Wazemmes is een echt kruispunt tussen hedendaagse creatie en erfgoed, een levendige, open plek die diep geworteld is in de culturele identiteit van Lille."@nl . "Maison Folie Wazemmes, located in the heart of the working-class, mixed-race district of Wazemmes, is one of Lille?s must-see cultural venues. Housed in a former textile mill refurbished for the Lille 2004 ? European Capital of Culture event, it is a perfect illustration of the transformation of industrial heritage into a living artistic space. The building, redesigned by Dutch architect Lars Spuybroek and the Nox agency, combines historic buildings and contemporary extensions, including an auditorium clad in an astonishing glittering metallic skin.\n\nThis vast complex of almost 5,000 m\u00B2 is a veritable cultural factory, combining residences, exhibition halls, creative spaces, workshops, an auditorium and social areas. An interior street, inherited from the industrial site, leads from one building to the next, providing a meeting place and a direct link with life in the neighborhood. Maison Folie Wazemmes is distinguished by its multi-disciplinary programming: live shows, concerts, exhibitions, performances, festivals, creative workshops, not to mention the regular hosting of artists in residence.\n\nFaithful to the spirit of Maisons Folie, it promotes popular culture, accessibility and artistic diversity. It also offers a wide range of outreach activities, including tours, workshops, discovery tours, meetings with artists and open rehearsals, in partnership with local cultural, associative and educational players. A true crossroads between contemporary creation and heritage, Maison Folie Wazemmes is a lively, open venue deeply rooted in Lille?s cultural identity."@en . "La Maison Folie Wazemmes, situ\u00E9e au c\u0153ur du quartier populaire et m\u00E9tiss\u00E9 de Wazemmes, est l\u2019un des lieux culturels incontournables de Lille. Install\u00E9e dans une ancienne filature textile r\u00E9habilit\u00E9e pour l\u2019\u00E9v\u00E9nement Lille 2004 \u2013 Capitale europ\u00E9enne de la culture, elle illustre parfaitement la transformation du patrimoine industriel en espace artistique vivant. L\u2019\u00E9difice, repens\u00E9 par l\u2019architecte n\u00E9erlandais Lars Spuybroek et l\u2019agence Nox, associe b\u00E2timents historiques et extensions contemporaines, dont une salle de spectacle rev\u00EAtue d\u2019une \u00E9tonnante peau m\u00E9tallique scintillante. \n\nCe vaste ensemble de pr\u00E8s de 5 000 m\u00B2 se pr\u00E9sente comme une v\u00E9ritable fabrique culturelle, m\u00EAlant espaces de r\u00E9sidence, salles d\u2019exposition, lieux de cr\u00E9ation, ateliers, auditorium et zones de convivialit\u00E9. On y circule entre les b\u00E2timents via une rue int\u00E9rieure, h\u00E9rit\u00E9e du site industriel, qui constitue un axe de rencontres et un lien direct avec la vie du quartier. La Maison Folie Wazemmes se distingue par sa programmation pluridisciplinaire : spectacles vivants, concerts, expositions, performances, festivals, ateliers cr\u00E9atifs, sans oublier l\u2019accueil r\u00E9gulier d\u2019artistes en r\u00E9sidence. \n\nFid\u00E8le \u00E0 l\u2019esprit des Maisons Folie, elle promeut les cultures populaires, l\u2019accessibilit\u00E9 et la diversit\u00E9 artistique. Elle propose \u00E9galement de nombreuses actions de m\u00E9diation : visites, ateliers, parcours d\u00E9couverte, rencontres avec des artistes ou r\u00E9p\u00E9titions ouvertes, en partenariat avec les acteurs culturels, associatifs et \u00E9ducatifs du territoire. V\u00E9ritable carrefour entre cr\u00E9ation contemporaine et patrimoine, la Maison Folie Wazemmes est un lieu vivant, ouvert et profond\u00E9ment ancr\u00E9 dans l\u2019identit\u00E9 culturelle lilloise."@fr . "Die Maison Folie Wazemmes befindet sich im Herzen des beliebten und bunt gemischten Viertels Wazemmes und ist einer der wichtigsten Kulturorte in Lille. Sie befindet sich in einer ehemaligen Textilfabrik, die f\u00FCr die Veranstaltung Lille 2004 ? Kulturhauptstadt Europas, ist es ein perfektes Beispiel f\u00FCr die Umwandlung von Industrieerbe in einen lebendigen Kunstraum. Das von dem niederl\u00E4ndischen Architekten Lars Spuybroek und dem B\u00FCro Nox neu gestaltete Geb\u00E4ude verbindet historische Geb\u00E4ude mit zeitgen\u00F6ssischen Erweiterungen, darunter ein mit einer erstaunlich glitzernden Metallhaut verkleideter Veranstaltungssaal.\n\nDer fast 5.000 m\u00B2 gro\u00DFe Komplex ist eine echte Kulturfabrik, die Wohnr\u00E4ume, Ausstellungsr\u00E4ume, Kreativr\u00E4ume, Werkst\u00E4tten, ein Auditorium und gesellige Bereiche miteinander verbindet. Zwischen den Geb\u00E4uden verl\u00E4uft eine innere Stra\u00DFe, die von der Industrieanlage geerbt wurde und eine Achse der Begegnung und eine direkte Verbindung zum Leben im Viertel darstellt. Das Maison Folie Wazemmes zeichnet sich durch sein multidisziplin\u00E4res Programm aus: Live-Auff\u00FChrungen, Konzerte, Ausstellungen, Performances, Festivals, Kreativ-Workshops und die regelm\u00E4\u00DFige Aufnahme von K\u00FCnstlern in Residenzen.\n\nGetreu dem Geist der Maisons Folie f\u00F6rdert sie die Volkskultur, die Zug\u00E4nglichkeit und die k\u00FCnstlerische Vielfalt. Au\u00DFerdem bietet sie zahlreiche Vermittlungsaktionen an: Besichtigungen, Workshops, Entdeckungsreisen, Begegnungen mit K\u00FCnstlern oder offene Proben in Partnerschaft mit den kulturellen, assoziativen und p\u00E4dagogischen Akteuren der Region. Die Maison Folie Wazemmes ist ein lebendiger, offener Ort, der tief in der kulturellen Identit\u00E4t von Lille verwurzelt ist und eine echte Schnittstelle zwischen zeitgen\u00F6ssischem Schaffen und Kulturerbe darstellt."@de . "La Maison Folie Wazemmes, situada en el coraz\u00F3n del barrio obrero y mestizo de Wazemmes, es uno de los principales espacios culturales de Lille. Ubicada en una antigua f\u00E1brica textil rehabilitada para Lille 2004 ? Capital Europea de la Cultura 2004, es un ejemplo perfecto de c\u00F3mo el patrimonio industrial puede transformarse en un espacio art\u00EDstico vivo. El edificio, redise\u00F1ado por el arquitecto holand\u00E9s Lars Spuybroek y la agencia Nox, combina edificios hist\u00F3ricos y ampliaciones contempor\u00E1neas, incluido un auditorio revestido de una sorprendente piel met\u00E1lica brillante.\n\nEste vasto complejo de casi 5.000 m\u00B2 es una aut\u00E9ntica f\u00E1brica cultural que combina residencias, salas de exposiciones, espacios creativos, talleres, un auditorio y zonas sociales. Los edificios est\u00E1n unidos por una calle interior, heredada del emplazamiento industrial, que constituye un lugar de encuentro y un v\u00EDnculo directo con la vida del barrio. La Maison Folie Wazemmes destaca por su programaci\u00F3n multidisciplinar: espect\u00E1culos en directo, conciertos, exposiciones, performances, festivales, talleres creativos, sin olvidar la acogida regular de artistas en residencia.\n\nFiel al esp\u00EDritu de las Maisons Folie, promueve la cultura popular, la accesibilidad y la diversidad art\u00EDstica. Tambi\u00E9n ofrece una amplia gama de actividades de divulgaci\u00F3n, como visitas guiadas, talleres, recorridos de descubrimiento, encuentros con artistas y ensayos abiertos, en colaboraci\u00F3n con los agentes culturales, comunitarios y educativos locales. Verdadera encrucijada entre la creaci\u00F3n contempor\u00E1nea y el patrimonio, la Maison Folie Wazemmes es un lugar vivo, abierto y profundamente arraigado en la identidad cultural de Lille."@es . "La Maison Folie Wazemmes, situata nel cuore del quartiere operaio e meticcio di Wazemmes, \u00E8 uno dei luoghi culturali pi\u00F9 importanti di Lille. Ospitata in un'ex fabbrica tessile ristrutturata per l'evento Lille 2004 ? Capitale europea della cultura, \u00E8 un perfetto esempio di come il patrimonio industriale possa essere trasformato in uno spazio artistico vivo. L'edificio, riprogettato dall'architetto olandese Lars Spuybroek e dall'agenzia Nox, combina edifici storici e ampliamenti contemporanei, tra cui un auditorium rivestito da una sorprendente pelle metallica scintillante.\n\nQuesto vasto complesso di quasi 5.000 m\u00B2 \u00E8 una vera e propria fabbrica culturale, che combina residenze, sale espositive, spazi creativi, laboratori, un auditorium e aree sociali. Gli edifici sono collegati da una strada interna, ereditata dal sito industriale, che costituisce un luogo di incontro e un collegamento diretto con la vita del quartiere. La Maison Folie Wazemmes si distingue per la sua programmazione multidisciplinare: spettacoli dal vivo, concerti, mostre, performance, festival, laboratori creativi, senza contare che ospita regolarmente artisti in residenza.\n\nFedele allo spirito delle Maison Folie, promuove la cultura popolare, l'accessibilit\u00E0 e la diversit\u00E0 artistica. Offre inoltre un'ampia gamma di attivit\u00E0 di sensibilizzazione, tra cui tour, laboratori, visite di scoperta, incontri con gli artisti e prove aperte, in collaborazione con gli attori culturali, comunitari ed educativi locali. Vero e proprio crocevia tra creazione contemporanea e patrimonio, la Maison Folie Wazemmes \u00E8 uno spazio aperto e vivace, profondamente radicato nell'identit\u00E0 culturale di Lille."@it . "Maison Folie Wazemmes"@fr . "PCUHDF000V5084SV" .