. . . . . . "La Maison Folie Moulins, situ\u00E9e au c\u0153ur du quartier dynamique et populaire de Moulins, est l\u2019un des hauts lieux culturels de Lille. Install\u00E9e dans une ancienne brasserie du XIX\u1D49 si\u00E8cle, elle a \u00E9t\u00E9 transform\u00E9e \u00E0 l\u2019occasion de Lille 2004 \u2013 Capitale europ\u00E9enne de la culture, un \u00E9v\u00E9nement qui a profond\u00E9ment marqu\u00E9 la ville et permis de r\u00E9habiliter plusieurs sites industriels en lieux artistiques. La m\u00E9tamorphose du b\u00E2timent a \u00E9t\u00E9 confi\u00E9e aux architectes Baron et Louguet, qui ont su pr\u00E9server le charme du site tout en l\u2019adaptant \u00E0 de nouveaux usages culturels. \n\nAujourd\u2019hui, la Maison Folie Moulins se pr\u00E9sente comme une fabrique culturelle pluridisciplinaire, ouverte aux habitants comme aux visiteurs. On y trouve des salles de spectacle, d\u2019exposition, des espaces de r\u00E9sidence pour les artistes, ainsi qu\u2019une cour int\u00E9rieure chaleureuse, v\u00E9ritable c\u0153ur du lieu. Elle accueille une programmation vari\u00E9e : concerts, spectacles, performances en plein air, expositions, ateliers cr\u00E9atifs, mais aussi de grands temps forts comme le Mois de la Marionnette ou Bienvenue \u00E0 Moulins.\n\nLa Maison Folie Moulins joue \u00E9galement un r\u00F4le essentiel dans le soutien \u00E0 la cr\u00E9ation locale. Elle accompagne de nombreux artistes en r\u00E9sidence et d\u00E9veloppe des projets d\u2019action culturelle \u00E0 destination des familles, des \u00E9coles et des publics du quartier. Sa proximit\u00E9 avec Le Flow, centre d\u00E9di\u00E9 aux cultures urbaines, enrichit encore ses possibilit\u00E9s artistiques gr\u00E2ce \u00E0 une salle d\u2019exposition et de spectacle partag\u00E9e."@fr . "Het Maison Folie Moulins, gelegen in het hart van de dynamische en populaire wijk Moulins, is een van de belangrijkste culturele locaties van Lille. Gehuisvest in een voormalige 19e-eeuwse brouwerij, werd het omgetoverd voor Lille 2004 ? Dit evenement had een diepgaand effect op de stad en maakte het mogelijk om een aantal industri\u00EBle locaties om te vormen tot artistieke locaties. De metamorfose van het gebouw werd toevertrouwd aan de architecten Baron en Louguet, die erin slaagden de charme van de locatie te behouden en het tegelijkertijd aan te passen aan nieuwe culturele toepassingen.\n\nVandaag de dag is het Maison Folie Moulins een multidisciplinaire culturele fabriek, open voor zowel bewoners als bezoekers. Er zijn zalen voor voorstellingen, expositieruimtes, kunstenaarswoningen en een gezellige binnenplaats, het hart van de plek. Er is een gevarieerd programma van concerten, voorstellingen, openluchtvoorstellingen, tentoonstellingen en creatieve workshops, evenals grote evenementen zoals Mois de la Marionnette en Bienvenue \u00E0 Moulins.\n\nMaison Folie Moulins speelt ook een essenti\u00EBle rol in de ondersteuning van lokale creativiteit. Het begeleidt vele artiesten in residentie en ontwikkelt culturele actieprojecten voor gezinnen, scholen en het lokale publiek. De nabijheid van Le Flow, een centrum gewijd aan stedelijke culturen, vergroot de artistieke mogelijkheden dankzij een gedeelde tentoonstellings- en voorstellingsruimte."@nl . "Die Maison Folie Moulins befindet sich im Herzen des dynamischen und beliebten Viertels Moulins und ist eine der wichtigsten kulturellen St\u00E4tten in Lille. Das Haus befindet sich in einer ehemaligen Brauerei aus dem 19. Jahrhundert und wurde anl\u00E4sslich der Lille 2004 ? Europ\u00E4ische Kulturhauptstadt, ein Ereignis, das die Stadt tiefgreifend gepr\u00E4gt und es erm\u00F6glicht hat, mehrere Industrieanlagen in Kunstst\u00E4tten umzuwandeln. Die Metamorphose des Geb\u00E4udes wurde den Architekten Baron und Louguet anvertraut, die es verstanden, den Charme des Ortes zu bewahren und ihn gleichzeitig an neue kulturelle Nutzungen anzupassen.\n\nHeute ist die Maison Folie Moulins eine multidisziplin\u00E4re Kulturfabrik, die Einwohnern und Besuchern gleicherma\u00DFen offen steht. Es gibt Veranstaltungs- und Ausstellungsr\u00E4ume, Residenzr\u00E4ume f\u00FCr K\u00FCnstler und einen gem\u00FCtlichen Innenhof, der das Herzst\u00FCck des Ortes bildet. Hier findet ein vielf\u00E4ltiges Programm statt: Konzerte, Auff\u00FChrungen, Freiluftperformances, Ausstellungen, kreative Workshops, aber auch gro\u00DFe Highlights wie der Marionettenmonat oder Bienvenue \u00E0 Moulins.\n\nDie Maison Folie Moulins spielt auch eine wesentliche Rolle bei der Unterst\u00FCtzung des lokalen Kunstschaffens. Sie begleitet zahlreiche K\u00FCnstler in Residenzen und entwickelt kulturelle Aktionsprojekte f\u00FCr Familien, Schulen und die \u00D6ffentlichkeit des Viertels. Die N\u00E4he zu Le Flow, einem Zentrum f\u00FCr urbane Kulturen, erweitert die k\u00FCnstlerischen M\u00F6glichkeiten der Maison Mouline durch einen gemeinsam genutzten Ausstellungs- und Veranstaltungsraum."@de . "La Maison Folie Moulins, situata nel cuore del dinamico e popolare quartiere di Moulins, \u00E8 uno dei principali luoghi culturali di Lille. Ospitata in un'ex birreria del XIX secolo, \u00E8 stata trasformata per Lille 2004? Capitale europea della cultura, un evento che ha avuto un effetto profondo sulla citt\u00E0 e che ha permesso di trasformare diversi siti industriali in luoghi artistici. La metamorfosi dell'edificio \u00E8 stata affidata agli architetti Baron e Louguet, che hanno saputo conservare il fascino del sito adattandolo a nuovi usi culturali.\n\nOggi la Maison Folie Moulins \u00E8 una fabbrica culturale multidisciplinare, aperta a residenti e visitatori. Ci sono sale per spettacoli, spazi espositivi, residenze per artisti e un accogliente cortile interno, il cuore del luogo. Ospita un programma variegato di concerti, spettacoli, performance all'aperto, mostre e laboratori creativi, oltre a grandi eventi come il Mois de la Marionnette e Bienvenue \u00E0 Moulins.\n\nLa Maison Folie Moulins svolge anche un ruolo essenziale nel sostenere la creativit\u00E0 locale. Accompagna molti artisti in residenza e sviluppa progetti di azione culturale per le famiglie, le scuole e il pubblico locale. La sua vicinanza a Le Flow, un centro dedicato alle culture urbane, accresce ulteriormente le sue possibilit\u00E0 artistiche grazie a uno spazio espositivo e performativo condiviso."@it . "The Maison Folie Moulins, located in the heart of the dynamic and popular Moulins district, is one of Lille?s cultural highlights. Housed in a former 19th-century brewery, it was transformed for Lille 2004 ? European Capital of Culture, an event that had a profound impact on the city and enabled several industrial sites to be rehabilitated as artistic venues. The building?s metamorphosis was entrusted to architects Baron and Louguet, who preserved the site?s charm while adapting it to new cultural uses.\n\nToday, Maison Folie Moulins is a multi-disciplinary cultural factory, open to residents and visitors alike. It features performance and exhibition halls, artist residencies and a welcoming inner courtyard, the heart of the site. It hosts a varied program of concerts, shows, open-air performances, exhibitions and creative workshops, as well as major events such as the Mois de la Marionnette and Bienvenue \u00E0 Moulins.\n\nMaison Folie Moulins also plays an essential role in supporting local creativity. It accompanies numerous artists in residence and develops cultural action projects for families, schools and local audiences. Its proximity to Le Flow, a center dedicated to urban culture, further enriches its artistic possibilities, thanks to a shared exhibition and performance space."@en . "La Maison Folie Moulins, situada en el coraz\u00F3n del din\u00E1mico y popular barrio de Moulins, es uno de los principales espacios culturales de Lille. Ubicada en una antigua f\u00E1brica de cerveza del siglo XIX, fue transformada para Lille 2004 ? Capital Europea de la Cultura, un acontecimiento que tuvo un profundo efecto en la ciudad y permiti\u00F3 reconvertir varios emplazamientos industriales en espacios art\u00EDsticos. La metamorfosis del edificio se confi\u00F3 a los arquitectos Baron y Louguet, que consiguieron preservar el encanto del lugar adapt\u00E1ndolo a los nuevos usos culturales.\n\nHoy en d\u00EDa, la Maison Folie Moulins es una f\u00E1brica cultural multidisciplinar, abierta tanto a residentes como a visitantes. Salas de espect\u00E1culos, espacios de exposici\u00F3n, residencias de artistas y un acogedor patio interior, coraz\u00F3n del lugar. Acoge un variado programa de conciertos, espect\u00E1culos, representaciones al aire libre, exposiciones y talleres creativos, as\u00ED como grandes eventos como el Mois de la Marionnette y Bienvenue \u00E0 Moulins.\n\nLa Maison Folie Moulins tambi\u00E9n desempe\u00F1a un papel esencial en el apoyo a la creatividad local. Acompa\u00F1a a numerosos artistas en residencia y desarrolla proyectos de acci\u00F3n cultural para familias, escuelas y p\u00FAblico local. Su proximidad a Le Flow, centro dedicado a las culturas urbanas, potencia a\u00FAn m\u00E1s sus posibilidades art\u00EDsticas gracias a un espacio compartido de exposiciones y espect\u00E1culos."@es . "Maison Folie Moulins"@fr . "PCUHDF000V5084SU" .