<:CulturalEvent rdf:about="https://data.datatourisme.fr/28/381c25d2-c0cc-3df9-a408-1f9e1238487c"> 2026-01-12 2026-06-25T02:56:25.837Z 35ad32c1897bd55d72f48681ac495ece 1184 28 5d0cbaa7c0722a3a2693751f0619c9f8 2026-01-12 2026-07-24 2026-07-21 2026-07-16 2026-08-05 2026-07-30 2026-08-06 2026-07-15 2026-07-10 2026-07-29 2026-08-12 2026-08-13 2026-07-24 2026-07-21 2026-07-16 2026-08-05 2026-07-30 2026-08-06 2026-07-15 2026-07-10 2026-07-29 2026-08-12 2026-08-13 Spettacolo di marionette tradizionali Da Troés Tchots Cochons Riscoprite le avventure di Nif-Nif, Naf-Naf e Nouf-Nouf attraverso questa fiaba tradizionale anglosassone rivisitatain chiave picarda, che permetterà ai giovani spettatori di scoprire l’arte della manipolazione delle marionette, alternando scene recitate “a vista” a scene con scenografia. Una dolce scoperta del patrimonio locale! Adattamento e testo di F. Rose Auvet / Scenografia di D. Lalo / Marionette: M. Petit / Collana Maurice Domon Per bambini a partire dai 3 anni / Durata: circa 45 min Espectáculo de marionetas tradicionales Chés Trois Tchots Cochons Redescubre las aventuras de Nif-Nif, Naf-Naf y Nouf-Nouf a través de este cuento tradicional anglosajón reinterpretadocon un toque picardo que permitirá a los pequeños espectadores descubrir el arte de la marionetería, alternando escenas interpretadas «a la vista» con escenas en decorado. ¡Un descubrimiento muy ameno del patrimonio local! Adaptación y texto: F. Rose Auvet / Escenografía: D. Lalo / Marionetas: M. Petit / Colección Maurice Domon Público infantil a partir de 3 años / Duración: aprox. 45 min Traditionele poppenvoorstelling Bij de drie varkentjes Ontdek de avonturen van Nif-Nif, Naf-Naf en Nouf-Nouf opnieuw in deze vernieuwde versie van het traditionele Angelsaksische sprookjemet een Picardisch tintje, waardoor de jonge toeschouwers kennis kunnen maken met het bespelen van marionetten, afwisselend met scènes die ‘in het zicht’ worden gespeeld en scènes met decor. Een zachte kennismaking met het lokale erfgoed! Bewerking en tekst: F. Rose Auvet / Decor: D. Lalo / Poppen: M. Petit / Collectie Maurice Domon Jong publiek vanaf 3 jaar / Duur: ca. 45 min. Spectacle de Marionnettes Traditionnelles Chés Troés Tchots Coéchons Redécouvrez les aventures de Nif-Nif, Naf-Naf et Nouf-Nouf au travers de ce conte traditionnel anglo-saxon revisité à la sauce picarde qui permettra à ses jeunes spectateurs de découvrir la manipulation des marionnettes en alternant les scènes jouées "à vue" et les scènes en décors. Une découverte tout en douceur du patrimoine local ! Adaptation et texte F.Rose Auvet / Décors D. Lalo / Marionnettes : M.Petit / Collection Maurice Domon Jeune public à partir de 3 ans / Durée : Env. 45min Traditional Puppet Show The Three Little Pigs Rediscover the adventures of Nif-Nif, Naf-Naf, and Nouf-Nouf through this reimagined traditional Anglo-Saxon talewith a Picardy twist, allowing young audience members to discover the art of puppetry through a mix of scenes performed “in full view” and scenes set against a backdrop. A gentle introduction to local heritage! Adaptation and text by F. Rose Auvet / Set design by D. Lalo / Puppets by M. Petit / Maurice Domon Collection For young audiences ages 3 and up / Running time: Approx. 45 min Traditionelle Puppentheatervorstellung Bei den drei kleinen Schweinchen Entdecken Sie die Abenteuer von Nif-Nif, Naf-Naf und Nouf-Nouf in dieser neu interpretierten angelsächsischen Volkssagemit einem pikardischen Touch, der es den jungen Zuschauern ermöglicht, die Handhabung der Marionetten zu entdecken, indem sich Szenen, die „im Blickfeld“ gespielt werden, mit Szenen vor Kulissen abwechseln. Eine sanfte Entdeckung des lokalen Kulturerbes! Bearbeitung und Text: F. Rose Auvet / Bühnenbild: D. Lalo / Marionetten: M. Petit / Sammlung Maurice Domon Für Kinder ab 3 Jahren / Dauer: ca. 45 Min. Théâtre de marionnettes : Les Trois Petits Cochons FMAPIC080V51P2WM