Français (France) « Autant le dire tout de suite, ce recueil de « DERNIERES NOUVELLES DE FLANDRES » (de William Schotte) est le contraire d’un dépliant touristique. Dans son décor cru, des hommes, des femmes d’aujourd’hui vivent des passions souvent lourdes à porter. La Flandre populaire se retrouve ici dans toute son épaisseur, ses aspects tragi-comiques, son grotesque légendaire.
C’est le charme de la cuisine sucrée-salée : un zeste d’humour, une dose d’horreur. Le fantastique et la mort ne sont jamais bien loin mais l’humour veille souvent à ce que les histoires ne deviennent pas tragiques.
Derrière cette truculence de tous les jours, se cache une beauté qu’aimerait sans doute croquer Brueghel s’il revenait parmi nous. Ce patchwork d’histoires vraies, inventées, insolites, pour petits et grands enfants, reflète une partie des facettes de l’âme d’un peuple.
Petit à petit, la Flandre des anciens s’en va, celle des jeunes s’installe. C’est comme ça. C’est le choc des époques, en voici quelques étincelles. »
Gratuit
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAHDF000V50A0X6
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Lecture Publique à Watten
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Espagnol %AB Mejor decirlo desde el principio: esta recopilación de %AB ÚLTIMAS NOTICIAS DE FLANDES %BB (de William Schotte) es todo lo contrario a un folleto turístico. En su crudo escenario, hombres y mujeres de hoy en día viven pasiones que a menudo resultan difíciles de soportar. La Flandes popular se refleja aquí en toda su complejidad, con sus aspectos tragicómicos y su legendario grotesco.
Es el encanto de la cocina agridulce: una pizca de humor, una dosis de horror. Lo fantástico y la muerte nunca están muy lejos, pero el humor suele velar por que las historias no se vuelvan trágicas.
Detrás de esta truculencia cotidiana se esconde una belleza que, sin duda, a Brueghel le encantaría plasmar si volviera entre nosotros. Este mosaico de historias reales, inventadas e insólitas, para niños pequeños y mayores, refleja algunas de las facetas del alma de un pueblo.
Poco a poco, la Flandes de los mayores se desvanece, y la de los jóvenes se va afianzando. Así son las cosas. Es el choque de las épocas, y aquí tienes algunas de sus chispas. %BB
Gratis
Es el encanto de la cocina agridulce: una pizca de humor, una dosis de horror. Lo fantástico y la muerte nunca están muy lejos, pero el humor suele velar por que las historias no se vuelvan trágicas.
Detrás de esta truculencia cotidiana se esconde una belleza que, sin duda, a Brueghel le encantaría plasmar si volviera entre nosotros. Este mosaico de historias reales, inventadas e insólitas, para niños pequeños y mayores, refleja algunas de las facetas del alma de un pueblo.
Poco a poco, la Flandes de los mayores se desvanece, y la de los jóvenes se va afianzando. Así son las cosas. Es el choque de las épocas, y aquí tienes algunas de sus chispas. %BB
Gratis
Français (France) « Autant le dire tout de suite, ce recueil de « DERNIERES NOUVELLES DE FLANDRES » (de William Schotte) est le contraire d’un dépliant touristique. Dans son décor cru, des hommes, des femmes d’aujourd’hui vivent des passions souvent lourdes à porter. La Flandre populaire se retrouve ici dans toute son épaisseur, ses aspects tragi-comiques, son grotesque légendaire.
C’est le charme de la cuisine sucrée-salée : un zeste d’humour, une dose d’horreur. Le fantastique et la mort ne sont jamais bien loin mais l’humour veille souvent à ce que les histoires ne deviennent pas tragiques.
Derrière cette truculence de tous les jours, se cache une beauté qu’aimerait sans doute croquer Brueghel s’il revenait parmi nous. Ce patchwork d’histoires vraies, inventées, insolites, pour petits et grands enfants, reflète une partie des facettes de l’âme d’un peuple.
Petit à petit, la Flandre des anciens s’en va, celle des jeunes s’installe. C’est comme ça. C’est le choc des époques, en voici quelques étincelles. »
Gratuit
C’est le charme de la cuisine sucrée-salée : un zeste d’humour, une dose d’horreur. Le fantastique et la mort ne sont jamais bien loin mais l’humour veille souvent à ce que les histoires ne deviennent pas tragiques.
Derrière cette truculence de tous les jours, se cache une beauté qu’aimerait sans doute croquer Brueghel s’il revenait parmi nous. Ce patchwork d’histoires vraies, inventées, insolites, pour petits et grands enfants, reflète une partie des facettes de l’âme d’un peuple.
Petit à petit, la Flandre des anciens s’en va, celle des jeunes s’installe. C’est comme ça. C’est le choc des époques, en voici quelques étincelles. »
Gratuit
Néerlandais (Pays-Bas) %AB Laten we het maar meteen zeggen: deze bundel %AB LAATSTE NIEUWS UIT VLAANDEREN %BB (van William Schotte) is het tegenovergestelde van een toeristische folder. Tegen een rauwe achtergrond beleven hedendaagse mannen en vrouwen passies die vaak zwaar op de schouders drukken. Het volks-Vlaanderen komt hier in al zijn diepgang naar voren, met zijn tragikomische kanten en zijn legendarische groteske.
Dat is de charme van de zoet-zoute keuken: een vleugje humor, een dosis gruwel. Het fantastische en de dood zijn nooit ver weg, maar de humor zorgt er vaak voor dat de verhalen niet tragisch worden.
Achter deze alledaagse levendigheid schuilt een schoonheid die Brueghel ongetwijfeld graag zou willen vastleggen als hij onder ons terug zou keren. Deze lappendeken van ware, verzonnen en ongewone verhalen, voor kleine en grote kinderen, weerspiegelt een deel van de facetten van de ziel van een volk.
Beetje bij beetje verdwijnt het Vlaanderen van vroeger, en komt dat van de jongeren in beeld. Zo gaat dat nu eenmaal. Het is de botsing van tijdperken, en hier zijn enkele vonken daarvan. %BB
Gratis
Dat is de charme van de zoet-zoute keuken: een vleugje humor, een dosis gruwel. Het fantastische en de dood zijn nooit ver weg, maar de humor zorgt er vaak voor dat de verhalen niet tragisch worden.
Achter deze alledaagse levendigheid schuilt een schoonheid die Brueghel ongetwijfeld graag zou willen vastleggen als hij onder ons terug zou keren. Deze lappendeken van ware, verzonnen en ongewone verhalen, voor kleine en grote kinderen, weerspiegelt een deel van de facetten van de ziel van een volk.
Beetje bij beetje verdwijnt het Vlaanderen van vroeger, en komt dat van de jongeren in beeld. Zo gaat dat nu eenmaal. Het is de botsing van tijdperken, en hier zijn enkele vonken daarvan. %BB
Gratis
Allemand (Allemagne) %AB Um es gleich vorweg zu nehmen: Dieser Sammelband mit dem Titel %AB „NEUESTE NACHRICHTEN AUS FLANDERN“ %BB (von William Schotte) ist das genaue Gegenteil eines Tourismusprospekts. In dieser rauen Kulisse erleben Männer und Frauen von heute Leidenschaften, die oft schwer zu ertragen sind. Das volkstümliche Flandern zeigt sich hier in seiner ganzen Vielschichtigkeit, mit seinen tragikomischen Aspekten und seiner legendären Groteske.
Das ist der Reiz dieser süß-salzigen Mischung: ein Hauch von Humor, eine Prise Grauen. Das Fantastische und der Tod sind nie weit entfernt, doch der Humor sorgt oft dafür, dass die Geschichten nicht tragisch enden.
Hinter dieser alltäglichen Derbheit verbirgt sich eine Schönheit, die Brueghel zweifellos gerne festhalten würde, wenn er zu uns zurückkehren würde. Dieses Patchwork aus wahren, erfundenen und ungewöhnlichen Geschichten für kleine und große Kinder spiegelt einen Teil der Facetten der Seele eines Volkes wider.
Nach und nach verschwindet das Flandern der Älteren, das der Jungen lässt sich nieder. So ist es eben. Es ist der Zusammenprall der Epochen, hier sind einige Funken davon. %BB
Kostenlos
Das ist der Reiz dieser süß-salzigen Mischung: ein Hauch von Humor, eine Prise Grauen. Das Fantastische und der Tod sind nie weit entfernt, doch der Humor sorgt oft dafür, dass die Geschichten nicht tragisch enden.
Hinter dieser alltäglichen Derbheit verbirgt sich eine Schönheit, die Brueghel zweifellos gerne festhalten würde, wenn er zu uns zurückkehren würde. Dieses Patchwork aus wahren, erfundenen und ungewöhnlichen Geschichten für kleine und große Kinder spiegelt einen Teil der Facetten der Seele eines Volkes wider.
Nach und nach verschwindet das Flandern der Älteren, das der Jungen lässt sich nieder. So ist es eben. Es ist der Zusammenprall der Epochen, hier sind einige Funken davon. %BB
Kostenlos
Italien (Italie) %AB Tanto vale dirlo subito: questa raccolta di %AB ULTIME NOTIZIE DALLE FIANDRE %BB (di William Schotte) è l’esatto contrario di un opuscolo turistico. In un ambiente crudo, uomini e donne di oggi vivono passioni spesso difficili da sopportare. La Flandria popolare si ritrova qui in tutta la sua complessità, nei suoi aspetti tragicomici, nel suo grottesco leggendario.
È il fascino della cucina dolce-salata: un pizzico di umorismo, una dose di orrore. Il fantastico e la morte non sono mai molto lontani, ma l’umorismo spesso fa sì che le storie non diventino tragiche.
Dietro questa vivacità quotidiana si nasconde una bellezza che Brueghel vorrebbe sicuramente immortalare se tornasse tra noi. Questo mosaico di storie vere, inventate, insolite, per bambini grandi e piccoli, riflette alcune delle sfaccettature dell’anima di un popolo.
A poco a poco, la Fiandra degli anziani se ne va, quella dei giovani prende piede. È così. È lo scontro tra le epoche, eccone alcune scintille. %BB
Gratuito
È il fascino della cucina dolce-salata: un pizzico di umorismo, una dose di orrore. Il fantastico e la morte non sono mai molto lontani, ma l’umorismo spesso fa sì che le storie non diventino tragiche.
Dietro questa vivacità quotidiana si nasconde una bellezza che Brueghel vorrebbe sicuramente immortalare se tornasse tra noi. Questo mosaico di storie vere, inventate, insolite, per bambini grandi e piccoli, riflette alcune delle sfaccettature dell’anima di un popolo.
A poco a poco, la Fiandra degli anziani se ne va, quella dei giovani prende piede. È così. È lo scontro tra le epoche, eccone alcune scintille. %BB
Gratuito
Anglais %AB Let’s just say it right away: this collection of %AB LATEST NEWS FROM FLANDERS %BB (by William Schotte) is the opposite of a tourist brochure. Set against a raw backdrop, modern-day men and women experience passions that are often difficult to bear. Everyday Flanders is portrayed here in all its depth, with its tragicomic aspects and its legendary grotesqueness.
That’s the charm of the sweet-and-salty blend: a dash of humor, a dose of horror. The fantastic and death are never far away, but humor often ensures that the stories don’t turn tragic.
Behind this everyday earthiness lies a beauty that Brueghel would no doubt love to capture if he were to return among us. This patchwork of true, invented, and unusual stories—for children young and old—reflects some of the facets of a people’s soul.
Little by little, the Flanders of the elders is fading away, and that of the young is taking its place. That’s just how it is. It’s the clash of eras—here are a few sparks of it. %BB
Free
That’s the charm of the sweet-and-salty blend: a dash of humor, a dose of horror. The fantastic and death are never far away, but humor often ensures that the stories don’t turn tragic.
Behind this everyday earthiness lies a beauty that Brueghel would no doubt love to capture if he were to return among us. This patchwork of true, invented, and unusual stories—for children young and old—reflects some of the facets of a people’s soul.
Little by little, the Flanders of the elders is fading away, and that of the young is taking its place. That’s just how it is. It’s the clash of eras—here are a few sparks of it. %BB
Free