@prefix schema: .
@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix xsd: .
@prefix meta: .
@prefix rdfs: .
@prefix dc: .
schema:offers data:2b63ccfb-bf86-30bc-9c6e-e1b5193fe673 ;
owl:topObjectProperty data:d3d1be1d-d6cb-3e85-a12a-1886e1845c49 ;
:availableLanguage "fr" ;
:hasAudience kb:Regional ;
:hasBeenCreatedBy ;
:hasBeenPublishedBy ;
:hasContact data:a55da275-0217-3cd4-b528-e682b838a8fb ;
:hasDescription data:d3d1be1d-d6cb-3e85-a12a-1886e1845c49 ;
:hasFeature data:be130c02-7eee-384e-91b8-9f3e87fd4da1 ;
:hasTheme kb:Christmas, kb:SingingAndChoir, kb:LyricalArt, kb:SacredMusic ;
:hasTranslatedProperty data:ed73507b-9d60-3708-a036-fd8c564ecc7c, data:e8d109be-87dd-317c-bc8b-34beb118453c, data:90f7f0b2-2271-3e02-8a2e-b8be0df8c3e4, data:250e2386-d65c-31f4-97ae-d8c6e7246b35, data:c35a6e7f-15de-3318-b825-a4555d68d78b ;
:isEquippedWith kb:CarPark ;
:isLocatedAt data:36e909a2-e063-3ccd-8c6a-77d1fb15249b ;
:lastUpdate "2026-09-10"^^xsd:date ;
:lastUpdateDatatourisme "2026-09-11T02:37:19.903Z"^^xsd:dateTime ;
:offers data:2b63ccfb-bf86-30bc-9c6e-e1b5193fe673 ;
:takesPlaceAt data:25a83880-a75a-3e9f-9af4-da0d37b4bd32 ;
meta:fingerprint "368c20ae314a714475007c86dadf6b1e" ;
meta:hasFluxIdentifier "1184"^^xsd:int ;
meta:hasOrganizationIdentifier "28"^^xsd:int ;
meta:sourceChecksum "16922ccd14934e123ec6170560acc8be" ;
:creationDate "2026-09-10"^^xsd:date ;
:hasBookingContact data:a55da275-0217-3cd4-b528-e682b838a8fb ;
:hasGeographicReach kb:Regional ;
:isOwnedBy ;
schema:endDate "2026-12-01"^^xsd:date ;
schema:startDate "2026-12-01"^^xsd:date ;
a :CulturalEvent, :EntertainmentAndEvent, :PointOfInterest, :Concert, schema:Event, schema:MusicEvent ;
rdfs:comment """Im Rahmen des Programms 2026–2027 der „Imaginaires“ und des Festivals „EN VOIX!“ lädt Sie der PETR „Cœur des Hauts-de-France“ zu einer Reise durch die Städte, Kleinstädte und Dörfer des Santerre Haute Somme ein, um gemeinsam mit Ihnen unvergessliche Momente zu erleben.
„Joy to the world“ lädt dazu ein, den Geist von Weihnachten in seiner ganzen Einfachheit und Pracht wieder zu erleben: ein Moment gemeinsamer Schönheit, in dem am Morgen der Geburt Christi die Freude durch diese Seiten mit geistlicher und traditioneller Musik zum Ausdruck kommt. Singt nun und seid fröhlich!
Seit 2.000 Jahren verzaubert Weihnachten Groß und Klein. Festliche Momente, Momente des Wiedersehens, Augenblicke der Einfachheit und des Miteinanders. Zur Wintersonnenwende breitet sich das Licht überall aus und schenkt vollkommene Freude. Schon vor der Geburt ist die Freude da, denn wir warten ungeduldig auf das Kommen des Kindes. Zwischen gregorianischen Gesängen und Werken englischer Komponisten schwanken wir zwischen Erhabenheit und Ehrfurcht, um schließlich in der Begeisterung eines „Veni, Veni Emmanuel“ von Zoltán Kodály zu gipfeln!"""@de, """As part of the 2026–2027 program for Les Imaginaires and the EN VOIX! festival, the PETR Cœur des Hauts-de-France invites you on a journey through the cities, towns, and villages of the Santerre Haute Somme region to share moments of tranquility with you.
“Joy to the World” invites you to rediscover the spirit of Christmas in all its simplicity and splendor: a moment of shared beauty where joy bursts forth on Christmas morning through these pages of sacred and traditional music. Sing now and be joyful!
For 2,000 years, Christmas has filled young and old alike with wonder. Moments of celebration, moments of reunion, moments of simplicity and sharing. At the winter solstice, light spreads everywhere and brings perfect joy. Even before the birth, joy is already present, for we eagerly await the coming of the child. Between Gregorian chants and works by English composers, we oscillate between splendor and awe, culminating in the exaltation of Zoltán Kodály’s “Veni, Veni, Emmanuel”!"""@en, """In het kader van het programma 2026-2027 van Les Imaginaires en het festival EN VOIX! nodigt de PETR Cœur des Hauts-de-France u uit voor een tocht langs de steden, stadjes en dorpen van de Santerre Haute Somme om samen met u bijzondere momenten te beleven.
Joy to the world nodigt u uit om de kerstgeest in al zijn eenvoud en pracht opnieuw te beleven: een moment van gedeelde schoonheid waarin de vreugde op de ochtend van Kerstmis tot uiting komt via deze bladzijden met sacrale en traditionele muziek. Zing nu mee en wees blij!
Al 2000 jaar lang betovert Kerstmis jong en oud. Feestelijke momenten, momenten van hereniging, momenten van eenvoud en samenhorigheid. Tijdens de winterzonnewende verspreidt het licht zich overal en schenkt het volmaakte vreugde. Nog vóór de geboorte is de vreugde al aanwezig, want we kijken vol ongeduld uit naar de komst van het kind. Tussen gregoriaanse gezangen en werken van Engelse componisten schommelen we tussen pracht en ontzag, om uiteindelijk uit te monden in de vervoering van een „Veni, Veni Emmanuel” van Zoltán Kodály!"""@nl, """En el marco de la programación 2026-2027 de «Les Imaginaires» y del festival «EN VOIX!», la PETR «Cœur des Hauts-de-France» te propone un recorrido por las ciudades, pueblos y aldeas del Santerre Haute Somme para compartir contigo momentos mágicos.
«Joy to the world» te invita a revivir el espíritu de la Navidad en toda su sencillez y esplendor: un momento de belleza compartida en el que la alegría resplandece en la mañana de la Natividad a través de estas páginas de música sacra y tradicional. ¡Cantad ahora y alegraos!
Desde hace 2000 años, la Navidad maravilla a grandes y pequeños. Momentos de fiesta, momentos de reencuentro, instantes de sencillez y de compartir. Durante el solsticio de invierno, la luz se extiende por todas partes y nos llena de una alegría perfecta. Antes del nacimiento, la alegría ya está presente, pues esperamos con impaciencia la llegada del niño. Entre cantos gregorianos y obras de compositores ingleses, oscilamos entre el esplendor y el temor, para terminar con la exaltación de un «Veni, Veni Emmanuel» de Zoltán Kodály."""@es, """Dans le cadre de la programmation 2026-2027 des Imaginaires et du festival EN VOIX !, le PETR Cœur des Hauts-de-France vous propose un cheminement dans les villes, bourgs et villages du Santerre Haute Somme pour partager avec vous des moments suspendus.
Joy to the world invite à revivre l’esprit de Noël dans toute sa simplicité et sa splendeur : un moment de beauté partagée où la joie éclate au matin de la Nativité à travers ces pages de musique sacrée et traditionnelle. Chantez maintenant et soyez joyeux !
Depuis 2 000 ans, Noël émerveille petits et grands. Moments de fête, moments de retrouvailles, instants de simplicité et de partage. Lors du solstice d’hiver, la lumière se répand partout et procure une joie parfaite. Avant la naissance, la joie est déjà présente, car nous attendons impatiemment la venue de l’enfant. Entre chants grégoriens et lectures de compositeurs anglais, nous oscillons entre la splendeur et la crainte, pour terminer par l’exaltation d’un Veni, Veni Emmnanuel de Zoltán Kodály !"""@fr, """Nell’ambito della programmazione 2026-2027 degli Imaginaires e del festival EN VOIX!, il PETR Cœur des Hauts-de-France vi propone un percorso attraverso le città, i borghi e i villaggi del Santerre Haute Somme per condividere con voi momenti d’incanto.
«Joy to the world» vi invita a rivivere lo spirito del Natale in tutta la sua semplicità e il suo splendore: un momento di bellezza condivisa in cui la gioia risplende all’alba della Natività attraverso queste pagine di musica sacra e tradizionale. Cantate ora e siate gioiosi!
Da 2.000 anni, il Natale incanta grandi e piccini. Momenti di festa, momenti di ritrovo, istanti di semplicità e condivisione. Durante il solstizio d’inverno, la luce si diffonde ovunque e dona una gioia perfetta. Prima della nascita, la gioia è già presente, poiché attendiamo con impazienza l’arrivo del bambino. Tra canti gregoriani e brani di compositori inglesi, oscilliamo tra lo splendore e il timore, per concludere con l’esaltazione di un «Veni, Veni Emmanuel» di Zoltán Kodály!"""@it ;
rdfs:label "Concert lyrique Joy to the world"@fr ;
dc:identifier "FMAPIC080V51SZAS" .