Frantz Obsolète
Évènement culturel   Fête et manifestation   Lieu   Point d'intérêt   Site sportif, récréatif et de loisirs   Théatre, Salle de spectacle   Pièce de théâtre  

Français (France) Compagnie BPM

Jeune actif parisien, employé modèle, Frantz est un anti-héros égaré dans la banalité de sa vie réglée entre trottinette, boulot, dodo.

Les affres mais aussi les plaisirs et beautés du monde ne l’atteignent guère jusqu’au jour où une tragique nouvelle le ramène à cette humanité perdue et fissure la carapace qu’il s’était construit.

Faute de mots, incapable d’exprimer son désarroi, Frantz grimace, gesticule et pantomime dans tous les sens ; toutes les situations, toutes les postures, sont accompagnées d’un très savant bruitage orchestré au millimètre et avec une adresse inouïe par trois artistes virtuoses qui donnent également à voir, à entendre, les atmosphères et les lieux. La bande-son des aventures et mésaventures de Frantz, composée avec tuyaux, aérosols, jerricans ou autres boîtes de conserve nous amène tantôt en bord de mer tantôt devant la photocopieuse du bureau. Un quatrième complice parfait le chef d’oeuvre, apportant la narration.

1h10 | tout public

Point d'intérêt

Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC060V50PYGU
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Frantz
Description
Description de la ressource.
Français (France) Compagnie BPM

Jeune actif parisien, employé modèle, Frantz est un anti-héros égaré dans la banalité de sa vie réglée entre trottinette, boulot, dodo.

Les affres mais aussi les plaisirs et beautés du monde ne l’atteignent guère jusqu’au jour où une tragique nouvelle le ramène à cette humanité perdue et fissure la carapace qu’il s’était construit.

Faute de mots, incapable d’exprimer son désarroi, Frantz grimace, gesticule et pantomime dans tous les sens ; toutes les situations, toutes les postures, sont accompagnées d’un très savant bruitage orchestré au millimètre et avec une adresse inouïe par trois artistes virtuoses qui donnent également à voir, à entendre, les atmosphères et les lieux. La bande-son des aventures et mésaventures de Frantz, composée avec tuyaux, aérosols, jerricans ou autres boîtes de conserve nous amène tantôt en bord de mer tantôt devant la photocopieuse du bureau. Un quatrième complice parfait le chef d’oeuvre, apportant la narration.

1h10 | tout public
Italien (Italie) Compagnie BPM

Frantz, giovane parigino attivo e impiegato modello, è un antieroe perso nella banalità della sua vita, regolata da scooter, lavoro e sonno.

Non si cura molto dei piaceri e delle bellezze del mondo, fino al giorno in cui una tragica notizia lo riporta alla sua umanità perduta e incrina il guscio che si è costruito.

A corto di parole e incapace di esprimere il suo sgomento, Frantz fa smorfie, gesticola e fa pantomime in tutte le direzioni; ogni situazione e ogni postura è accompagnata da un sapiente effetto sonoro orchestrato al millimetro con una maestria senza precedenti da tre virtuosi interpreti che trasmettono anche le atmosfere e i luoghi. La colonna sonora delle avventure e delle disavventure di Frantz, composta da tubi, aerosol, taniche e lattine, ci porta dal mare alla fotocopiatrice dell'ufficio. Un quarto complice completa il capolavoro, fornendo la narrazione.

1h10 | tutti i pubblici
Néerlandais (Pays-Bas) Bedrijf BPM

Frantz is een jonge, actieve Parijzenaar en een modelwerknemer. Hij is een anti-held verloren in de banaliteit van zijn leven, dat wordt geregeld door scooters, werk en slaap.

Hij geeft niet veel om de geneugten en schoonheden van de wereld, tot de dag dat een tragisch nieuwsfeit hem terugbrengt naar zijn verloren menselijkheid en het omhulsel dat hij voor zichzelf heeft gebouwd doet barsten.

Zonder woorden en niet in staat om zijn ontzetting uit te drukken, grimassen, gebaren en pantomimen Frantz in alle richtingen; elke situatie en elke houding wordt begeleid door een zeer bekwaam geluidseffect tot op de millimeter georkestreerd met ongekende vaardigheid door drie virtuoze performers die ook de sferen en locaties overbrengen. De soundtrack van Frantz' avonturen en tegenslagen, gecomponeerd met slangen, spuitbussen, jerrycans en conservenblikken, voert ons van de kust naar het kopieerapparaat op kantoor. Een vierde handlanger maakt het meesterwerk compleet door de vertelling te verzorgen.

1u10 | alle doelgroepen
Espagnol Compañía BPM

Frantz, joven parisino activo y empleado modelo, es un antihéroe perdido en la banalidad de su vida, regulada por los patinetes, el trabajo y el sueño.

No le importan demasiado los placeres y las bellezas del mundo, hasta el día en que una trágica noticia le devuelve a su humanidad perdida y resquebraja la coraza que se ha construido.

Sin palabras e incapaz de expresar su consternación, Frantz hace muecas, gesticula y hace pantomimas en todas direcciones; cada situación y cada postura van acompañadas de un efecto sonoro de gran habilidad orquestado al milímetro con una destreza sin precedentes por tres virtuosos intérpretes que también transmiten las atmósferas y las localizaciones. La banda sonora de las aventuras y desventuras de Frantz, compuesta con mangueras, aerosoles, bidones y latas, nos lleva de la orilla del mar a la fotocopiadora de la oficina. Un cuarto cómplice completa la obra maestra, aportando la narración.

1h10 | todos los públicos
Anglais Compagnie BPM

A young, active Parisian and model employee, Frantz is an anti-hero lost in the banality of his life, regulated by scooters, work and sleep.

He's hardly touched by the pleasures and beauties of the world, until the day a tragic piece of news brings him back to his lost humanity, cracking the shell he'd built for himself.

Lacking words and unable to express his dismay, Frantz grimaces, gesticulates and pantomimes in all directions; every situation, every posture, is accompanied by a highly skilful sound effect orchestrated to the millimeter and with unprecedented skill by three virtuoso artists, who also convey the atmospheres and locations. The soundtrack to Frantz's adventures and misadventures, composed with pipes, aerosols, jerrycans and cans, takes us from the seaside to the office photocopier. A fourth accomplice completes the masterpiece, providing the narration.

1h10 | all audiences
Allemand (Allemagne) BPM-Kompanie

Frantz ist ein Antiheld, der sich in der Banalität seines Lebens mit Roller, Arbeit und Schlafen verirrt hat.

Die Schrecken, aber auch die Freuden und Schönheiten der Welt erreichen ihn kaum, bis ihn eines Tages eine tragische Nachricht zu seiner verlorenen Menschlichkeit zurückbringt und den Panzer, den er sich aufgebaut hat, knackt.

Da ihm die Worte fehlen und er nicht in der Lage ist, seine Verwirrung auszudrücken, grimassiert, gestikuliert und pantomimisiert Frantz in alle Richtungen; alle Situationen und Körperhaltungen werden von einer sehr geschickten Geräuschkulisse begleitet, die von drei virtuosen Künstlern millimetergenau und mit unglaublicher Geschicklichkeit orchestriert wurde, die auch die Atmosphären und Orte zu sehen und zu hören geben. Der Soundtrack von Frantz' Abenteuern und Missgeschicken, der aus Schläuchen, Spraydosen, Kanistern und Konservendosen zusammengesetzt ist, führt uns mal ans Meer und mal vor den Fotokopierer im Büro. Ein vierter Komplize macht das Meisterwerk perfekt, indem er die Erzählung beisteuert.

1h10 | für alle Altersgruppen

Références

 Télécharger cette donnée