@prefix schema: .
@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix kb: .
@prefix xsd: .
@prefix meta: .
@prefix rdfs: .
@prefix dc: .
schema:offers data:4d24c6bd-bd61-36b0-ae59-7ebb64f7beea ;
owl:topObjectProperty data:e200b51b-7065-3453-988f-5011b35b4fae ;
:availableLanguage "en", "fr" ;
:hasArchitecturalStyle kb:XIXCentury ;
:hasAudience kb:Regional ;
:hasBeenCreatedBy ;
:hasBeenPublishedBy ;
:hasContact data:821db3dc-e362-31f6-90e8-aa70d50058f0 ;
:hasDescription data:e200b51b-7065-3453-988f-5011b35b4fae ;
:hasFeature data:5e05f651-c50c-3813-9f7d-ef29a4dfaca0 ;
:hasMainRepresentation data:da38d136-0e7b-3b4f-8d37-19575b4e1f1f ;
:hasRepresentation data:da38d136-0e7b-3b4f-8d37-19575b4e1f1f ;
:hasReview data:70bb4e14-bf21-323c-b45a-5008b4ea6b9a ;
:hasTheme kb:ArchitectureAndHeritage, kb:CityOutskirts, kb:Crafts, kb:XIXCentury, kb:ScienceAndTechnology ;
:hasTranslatedProperty data:67a31685-c2d8-3a2d-b347-913e9e965c8b, data:a24c9d94-a2be-3122-85cf-9d4c0f999b6c, data:19281fee-105a-3bbd-b936-d68eaf13df8e, data:17923b0c-5e13-3974-877b-beede84fc5e2, data:17ce4e26-9d73-315e-9bde-ba2847fbf9dc ;
:isEquippedWith kb:Shop, kb:Bar, kb:CarPark, kb:Elevator, kb:EquippedMeetingRoom, kb:PicnicArea, kb:Restaurant, kb:Toilet, kb:Entertainment, kb:ConferenceRoom, kb:TradeShows ;
:isLocatedAt data:adc84587-1290-3612-bcdc-b28cf095cd03 ;
:lastUpdate "2023-03-06"^^xsd:date ;
:lastUpdateDatatourisme "2026-11-03T03:44:57.676Z"^^xsd:dateTime ;
:offers data:4d24c6bd-bd61-36b0-ae59-7ebb64f7beea ;
:reducedMobilityAccess true ;
meta:fingerprint "5696e8adf1bf3bdfc04aa6c6e5621171" ;
meta:hasFluxIdentifier "1187"^^xsd:int ;
meta:hasOrganizationIdentifier "28"^^xsd:int ;
meta:sourceChecksum "d47a4ee04b376b75c5e45aa3faaf2f2a" ;
:creationDate "2023-03-06"^^xsd:date ;
:hasBookingContact data:821db3dc-e362-31f6-90e8-aa70d50058f0 ;
:hasGeographicReach kb:Regional ;
:isOwnedBy ;
:hasExternalReference data:18cedff1-5641-b13a-8bec-4e3354b7d1d3 ;
a schema:Museum, :CulturalSite, :Museum, :PlaceOfInterest, :PointOfInterest, schema:LocalBusiness ;
rdfs:comment """If you're passing through Cœur d'Ostrevent, the Lewarde Mining History Center is a must-see. It's the kind of place where you learn a lot without even noticing the time passing. Treat yourself to a guided tour—it’s honestly worth the detour. The explanations are simple and concrete; they tell you about the miners’ lives, their daily routines, and what it was like to work underground. And then there’s the walk through the underground tunnels: you descend via the impressive elevator, retrace the path where the miners worked, and immediately gain a better understanding of what it was like.Depending on the time of year, you might also come across temporary exhibits—always different—that offer a fresh perspective on the mine, local history, or more current topics. The site regularly hosts events and activities, especially for families, which makes every visit a little unique. Before you leave, a quick stop at the gift shop is a must: books, souvenirs, gift ideas… perfect for extending your visit or taking home a memento of the local heritage. And this isn’t just any site: the Lewarde Historic Mining Center is a UNESCO World Heritage Site. A place that’s interesting, welcoming, and easy to explore—ideal for having a good time while discovering an important part of the mining heritage.
Accessibility for people with disabilities:
- Mobility impairments:
Paved walkways have been created to connect the various buildings at the mine:
most of the site is now wheelchair accessible. To compensate for areas they cannot access, visitors in wheelchairs are shown a presentation video; after watching it on a TV, the visitor rejoins the rest of the group to continue the tour
- Hearing impairment:
Guided tours in French Sign Language (LSF) are available for groups, led by trained interpreters
Video guides are provided
- Intellectual disability:
The restaurant Le Briquet holds the “Tourism and Disability” certification for all four types of disabilities, thanks to renovations completed in 2009. Visitors wishing to go there should proceed to the reception desk at the Historic Mining Center from the main parking lot, where the receptionists will direct them.
In 2010, the Historic Mining Center received the “Museum for All, Museum for Everyone” award, awarded by the Ministry of Culture, for its “outstanding achievement and best practices in accessibility for visitors with disabilities.” Then, in 2014, the Center was also awarded a “Positive Accessibility” certificate in the “Access” category by the National Council on Disability.
- Visual Impairment:
Acquisition of a tactile model of the site, designed to facilitate engagement with visually impaired visitors, enabling them to understandthe size of the site and the layout of the various buildings.
Enhanced lighting in the galleries, activated on demand.
White markings along the edges of the walkways connecting the buildings to help visually impaired visitors navigate, as well as markings on pillars, windows, and steps
Updating the site’s signage to comply with the guidelines for visually impaired visitors"""@en, """Se passate da Cœur d’Ostrevent, il Centro storico minerario di Lewarde è una tappa da non perdere. È il tipo di luogo in cui si imparano tantissime cose senza accorgersi che il tempo vola. Lasciatevi tentare da una visita guidata: ne vale davvero la pena. Le spiegazioni sono semplici e concrete: vi raccontano la vita dei minatori, la loro quotidianità, il lavoro in profondità... E poi c’è il percorso nelle gallerie sotterranee: si scende con l’imponente ascensore, si ripercorre il luogo in cui lavoravano i minatori e si capisce subito meglio cosa significasse.A seconda del periodo dell’anno, potete anche imbattervi in mostre temporanee, sempre diverse, che offrono uno sguardo diverso sulla miniera, sulla storia locale o su temi più attuali. Il sito propone regolarmente eventi e attività, in particolare per le famiglie, il che rende ogni visita un po’ unica. Prima di ripartire, è d’obbligo una capatina al negozio: libri, souvenir, idee regalo… perfetto per prolungare la visita o tornare a casa con un piccolo ricordo del patrimonio locale. E poi non si tratta di un sito qualsiasi: il Centro storico minerario di Lewarde fa parte del Patrimonio mondiale dell’UNESCO. Un luogo al tempo stesso interessante, accogliente e facile da visitare, ideale per trascorrere un momento piacevole scoprendo al contempo una parte importante del passato minerario.
Accessibilità per le persone con disabilità:
- Disabilità motoria:
Realizzazione di percorsi pavimentati per collegare i diversi edifici della miniera:
la maggior parte del sito è ora accessibile alle sedie a rotelle. A compensazione degli spazi a cui non hanno accesso, i visitatori in sedia a rotelle possono fruire di un filmato di presentazione; dopo la proiezione su uno schermo televisivo, il visitatore si ricongiunge al resto del gruppo per proseguire la visita
- Disabilità uditiva:
Possibilità di visite guidate in lingua dei segni francese (LSF) per gruppi, condotte da mediatori qualificati
Messa a disposizione di audioguide
- Disabilità intellettiva:
Il ristorante Le Briquet possiede il marchio «Tourisme et handicap» per i 4 tipi di disabilità, grazie ai lavori effettuati nel 2009. I visitatori che desiderano recarsi al ristorante sono pregati di passare dalla reception del Centro Storico Minerario dal parcheggio principale, da dove le addette all’accoglienza forniranno loro le indicazioni necessarie.
Nel 2010, il Centro Storico Minerario ha ricevuto il premio «Museo per tutti, museo per ciascuno», assegnato dal Ministero della Cultura, per la sua «realizzazione di eccellenza e di buone pratiche in materia di accessibilità per i visitatori con disabilità». Successivamente, nel 2014, il Centro ha ricevuto anche un «Sésame dell’Accessibilità Positiva» nella categoria «Accesso» dal Consiglio Nazionale per la Disabilità.
- Disabilità visiva:
Acquisizione di un modello tattile del sito, destinato alla mediazione con i visitatori ipovedenti, al fine di consentire loro di comprenderecomprenderne le dimensioni e l’organizzazione dei diversi edifici
Potenziamento dell’illuminazione nelle gallerie, attivabile su richiesta
Segnaletica bianca lungo i percorsi che collegano gli edifici, per facilitare gli spostamenti dei visitatori ipovedenti; segnaletica su pilastri, vetrate e gradini
Aggiornamento della segnaletica del sito per renderla conforme alle linee guida per la lettura da parte dei visitatori ipovedenti"""@it, """Si vous passez en Cœur d'Ostrevent, le Centre Historique Minier de Lewarde est un arrêt à ne pas manquer.C’est le genre de lieu où on apprend plein de choses sans voir le temps passer. Laissez-vous tenter par une visite guidée, et franchement ça vaut le détour. Les explications sont simples, concrètes, on te raconte la vie des mineurs, leur quotidien, le travail au fond…. Et puis il y a le passage dans les galeries souterraines : on descend par l'impressionnant ascenseur, on retrace là où les mineurs travaillaient, et on comprend tout de suite mieux ce que ça représentait.Selon le moment de l’année, vous pouvez aussi tomber sur des expositions temporaires, toujours différentes, qui donnent un autre regard sur la mine, l’histoire locale ou des sujets plus actuels. Le site propose régulièrement des événements et animations, notamment pour les familles, ce qui rend chaque visite un peu unique. Avant de repartir, un petit tour par la boutique s’impose : livres, souvenirs, idées cadeaux… parfait pour prolonger la visite ou repartir avec un clin d’œil au patrimoine local. Et puis ce n’est pas n’importe quel site : le Centre Historique Minier de Lewarde fait partie du Patrimoine mondial de l'UNESCO. Un lieu à la fois intéressant, convivial et facile à visiter, idéal pour passer un bon moment tout en découvrant une part importante de passé minier.
Accessibilité des personnes en situation de handicap :
- Handicap moteur :
Création de cheminements en dur pour relier les différents bâtiments de la fosse :
la majorité du site est désormais accessible aux fauteuils roulants. En compensation d’un espace auquel ils n’ont pas accès, les visiteurs en fauteuils roulants bénéficient d’un film de présentation ; après sa projection sur un téléviseur, le visiteur rejoint le reste du groupe pour la poursuite de la visite
- Handicap auditif :
Possibilité de visites guidées en LSF pour des groupes par des médiateurs formés
Mise à disposition de visioguides
- Handicap mental :
Le restaurant Le Briquet détient le label Tourisme et handicap pour les 4 types de handicaps, grâce à des travaux menés en 2009. Pour les visiteurs souhaitant s’y rendre, merci de passer par l’accueil du Centre Historique Minier depuis le parking principal, d’où les hôtesses les orienteront.
En 2010, le Centre Historique Minier a reçu le prix Musée pour tous, musée pour chacun, décerné par le Ministère de la Culture, pour sa « réalisation d’excellence et de bonne pratique en matière d’accessibilité pour les visiteurs handicapés ». Puis en 2014, le Centre s’est également vu remettre un Sésame de l’Accessibilité Positive dans la catégorie « Accès à » par le Conseil National Handicap.
- Handicap visuel :
Acquisition d’une maquette tactile du site, destinée à la médiation auprès de visiteurs déficients visuels, afin de leur permettre d’appréhender la taille du site et l’organisation des différents bâtiments
Renforcement de l’éclairage dans les galeries, actionné à la demande
Marquage en blanc du bord des cheminements reliant les bâtiments, afin de favoriser le déplacement des visiteurs malvoyants, marquage des piliers, vitres et marches
Actualisation de la signalétique du site pour correspondre à la charte de lecture des visiteurs malvoyants"""@fr, """Wenn Sie durch das Zentrum von Ostrevent kommen, sollten Sie sich das Bergbau-Geschichtszentrum von Lewarde auf keinen Fall entgehen lassen. Es ist genau die Art von Ort, an dem man viel lernt, ohne dass man merkt, wie die Zeit vergeht. Lassen Sie sich zu einer Führung verführen – es lohnt sich wirklich. Die Erklärungen sind einfach und anschaulich: Man erfährt viel über das Leben der Bergleute, ihren Alltag und die Arbeit unter Tage. Und dann ist da noch der Gang durch die unterirdischen Stollen: Man fährt mit dem beeindruckenden Aufzug hinunter, folgt den Spuren der Bergleute und versteht sofort besser, was das damals bedeutete.Je nach Jahreszeit kann man auch auf wechselnde Sonderausstellungen stoßen, die immer wieder neue Einblicke in das Bergwerk, die lokale Geschichte oder aktuellere Themen bieten. Die Anlage bietet regelmäßig Veranstaltungen und Aktivitäten, insbesondere für Familien, was jeden Besuch zu etwas Einzigartigem macht. Bevor Sie sich auf den Heimweg machen, sollten Sie unbedingt noch einen kleinen Abstecher in den Souvenirladen machen: Bücher, Andenken, Geschenkideen … perfekt, um den Besuch noch etwas zu verlängern oder eine kleine Erinnerung an das lokale Kulturerbe mitzunehmen. Und es handelt sich nicht um irgendeine Stätte: Das Historische Bergbauzentrum von Lewarde gehört zum UNESCO-Weltkulturerbe. Ein Ort, der zugleich interessant, einladend und leicht zu besichtigen ist – ideal, um eine schöne Zeit zu verbringen und gleichzeitig einen wichtigen Teil der Bergbaugeschichte zu entdecken.
Barrierefreiheit für Menschen mit Behinderung:
- Motorische Behinderung:
Anlage von befestigten Wegen, um die verschiedenen Gebäude des Bergwerks miteinander zu verbinden:
Der Großteil des Geländes ist nun rollstuhlgerecht. Als Ausgleich für Bereiche, die für sie nicht zugänglich sind, wird den Besuchern im Rollstuhl ein Präsentationsfilm gezeigt; nach dessen Vorführung auf einem Fernseher schließt sich der Besucher wieder der restlichen Gruppe an, um den Rundgang fortzusetzen
- Hörbehinderung:
Möglichkeit von Führungen in Gebärdensprache für Gruppen durch geschulte Dolmetscher
Bereitstellung von Video-Führungen
- Geistige Behinderung:
Das Restaurant „Le Briquet“ verfügt dank der 2009 durchgeführten Umbaumaßnahmen über das Gütesiegel „Tourisme et handicap“ für alle vier Arten von Behinderungen. Besucher, die das Restaurant besuchen möchten, werden gebeten, vom Hauptparkplatz aus zum Empfangsbereich des Centre Historique Minier zu gehen, wo die Mitarbeiterinnen ihnen den Weg weisen.
Im Jahr 2010 erhielt das Centre Historique Minier den Preis „Musée pour tous, musée pour chacun“ (Museum für alle, Museum für jeden), der vom Kulturministerium verliehen wurde, für seine „hervorragende Umsetzung und vorbildliche Praxis im Bereich der Barrierefreiheit für Besucher mit Behinderung“. Im Jahr 2014 wurde dem Zentrum zudem vom Nationalen Behindertenrat ein „Sésame de l’Accessibilité Positive“ in der Kategorie „Zugang“ verliehen.
- Sehbehinderung:
Anschaffung eines taktilen Modells des Geländes, das zur Vermittlung bei sehbehinderten Besuchern dient, um ihnen zu ermöglichen,die Größe des Geländes und die Anordnung der verschiedenen Gebäude besser zu erfassen
Verstärkung der Beleuchtung in den Galerien, die auf Anfrage aktiviert wird
Weiße Markierung der Ränder der Wege, die die Gebäude verbinden, um sehbehinderten Besuchern die Orientierung zu erleichtern; Markierung von Säulen, Fensterscheiben und Stufen
Aktualisierung der Beschilderung auf dem Gelände, um den Richtlinien für die Lesbarkeit durch sehbehinderte Besucher zu entsprechen"""@de, """Si pasas por Cœur d’Ostrevent, el Centro Histórico Minero de Lewarde es una parada que no te puedes perder. Es el tipo de lugar en el que se aprenden muchas cosas sin darte cuenta de cómo pasa el tiempo. Déjate seducir por una visita guiada; la verdad es que merece la pena el desvío. Las explicaciones son sencillas y concretas: te cuentan la vida de los mineros, su día a día, el trabajo en las profundidades... Y luego está el recorrido por las galerías subterráneas: se baja en el impresionante ascensor, se recorre el lugar donde trabajaban los mineros y enseguida se comprende mejor lo que eso suponía.Dependiendo de la época del año, también puedes encontrarte con exposiciones temporales, siempre diferentes, que ofrecen una perspectiva distinta sobre la mina, la historia local o temas más actuales. El recinto ofrece regularmente eventos y actividades, especialmente para familias, lo que hace que cada visita sea un poco única. Antes de marcharte, no te puedes perder una visita a la tienda: libros, recuerdos, ideas para regalos… perfecto para alargar la visita o llevarte un detalle que rinda homenaje al patrimonio local. Y es que no se trata de un lugar cualquiera: el Centro Histórico Minero de Lewarde forma parte del Patrimonio Mundial de la UNESCO. Un lugar a la vez interesante, acogedor y fácil de visitar, ideal para pasar un buen rato mientras se descubre una parte importante del pasado minero.
Accesibilidad para personas con discapacidad:
- Discapacidad motora:
Creación de caminos pavimentados para conectar los diferentes edificios de la mina:
la mayor parte del recinto es ahora accesible para sillas de ruedas. A modo de compensación por los espacios a los que no pueden acceder, los visitantes en silla de ruedas pueden disfrutar de un vídeo de presentación; tras su proyección en un televisor, el visitante se reincorpora al resto del grupo para continuar con la visita
- Discapacidad auditiva:
Posibilidad de visitas guiadas en lengua de signos francesa (LSF) para grupos, a cargo de mediadores cualificados
Puesta a disposición de audioguías
- Discapacidad intelectual:
El restaurante Le Briquet cuenta con el sello «Turismo y discapacidad» para los cuatro tipos de discapacidad, gracias a las obras realizadas en 2009. Los visitantes que deseen acudir al restaurante deben dirigirse a la recepción del Centro Histórico Minero desde el aparcamiento principal, desde donde las azafatas les indicarán cómo llegar.
En 2010, el Centro Histórico Minero recibió el premio «Museo para todos, museo para cada uno», otorgado por el Ministerio de Cultura, por su «realización de excelencia y buenas prácticas en materia de accesibilidad para los visitantes con discapacidad». Posteriormente, en 2014, el Centro también recibió el Sello de Accesibilidad Positiva en la categoría «Acceso» otorgado por el Consejo Nacional de Discapacidad.
- Discapacidad visual:
Adquisición de una maqueta táctil del recinto, destinada a la mediación con visitantes con discapacidad visual, con el fin de permitirles comprendercomprender el tamaño del recinto y la organización de los distintos edificios.
Refuerzo de la iluminación en las galerías, que se activa bajo demanda.
Marcado en blanco de los bordes de los caminos que conectan los edificios, para facilitar el desplazamiento de los visitantes con discapacidad visual; marcado de pilares, cristales y escalones
Actualización de la señalización del recinto para que se ajuste a las normas de legibilidad para visitantes con discapacidad visual"""@es, """Als je door Cœur d’Ostrevent reist, is het Historisch Mijncentrum van Lewarde een must-see. Het is zo’n plek waar je van alles leert zonder dat je merkt dat de tijd voorbijgaat. Laat je verleiden tot een rondleiding, want eerlijk gezegd is het zeker de moeite waard. De uitleg is eenvoudig en concreet: je hoort over het leven van de mijnwerkers, hun dagelijkse routine en het werk onder de grond... En dan is er nog de tocht door de ondergrondse galerijen: je daalt af met de indrukwekkende lift, volgt het spoor van waar de mijnwerkers werkten, en begrijpt meteen beter wat dat inhield.Afhankelijk van de tijd van het jaar kun je ook tijdelijke tentoonstellingen tegenkomen, die altijd weer anders zijn en een andere kijk geven op de mijn, de lokale geschiedenis of meer actuele onderwerpen. Op het terrein worden regelmatig evenementen en activiteiten georganiseerd, met name voor gezinnen, waardoor elk bezoek een beetje uniek is. Voordat u weer vertrekt, is een bezoekje aan de winkel een must: boeken, souvenirs, cadeau-ideeën… perfect om het bezoek nog even te verlengen of om met een knipoog naar het lokale erfgoed naar huis te gaan. En het is niet zomaar een locatie: het Historisch Mijncentrum van Lewarde staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Een plek die zowel interessant, gezellig als gemakkelijk te bezoeken is, ideaal om een leuke tijd door te brengen en tegelijkertijd een belangrijk deel van het mijnverleden te ontdekken.
Toegankelijkheid voor mensen met een beperking:
- Motorische beperking:
Aanleg van verharde paden om de verschillende gebouwen van de mijn met elkaar te verbinden:
het grootste deel van het terrein is nu rolstoeltoegankelijk. Ter compensatie voor de ruimtes die voor hen niet toegankelijk zijn, krijgen bezoekers in een rolstoel een presentatiefilm te zien; na de vertoning op een televisiescherm voegt de bezoeker zich weer bij de rest van de groep om de rondleiding voort te zetten
- Gehoorbeperking:
Mogelijkheid tot rondleidingen in gebarentaal (LSF) voor groepen door opgeleide begeleiders
Er zijn videogidsen beschikbaar
- Verstandelijke beperking:
Restaurant Le Briquet beschikt over het keurmerk ‘Toerisme en handicap’ voor de vier soorten beperkingen, dankzij renovatiewerkzaamheden die in 2009 zijn uitgevoerd. Bezoekers die hierheen willen komen, worden verzocht vanaf de hoofdparkeerplaats langs de receptie van het Centre Historique Minier te lopen, waar de gastvrouwen hen de weg zullen wijzen.
In 2010 ontving het Centre Historique Minier de prijs „Musée pour tous, musée pour chacun“, uitgereikt door het Ministerie van Cultuur, voor zijn „uitmuntende prestaties en goede praktijken op het gebied van toegankelijkheid voor bezoekers met een handicap”. Vervolgens ontving het Centrum in 2014 ook een „Sésame de l’Accessibilité Positive“ in de categorie „Toegang“ van de Nationale Raad voor Gehandicapten.
- Visuele beperking:
Aankoop van een tactiel model van het terrein, bedoeld voor bemiddeling bij bezoekers met een visuele beperking, zodat zij inzicht kunnen krijgen inde omvang van het terrein en de indeling van de verschillende gebouwen te begrijpen
Versterking van de verlichting in de galerijen, die op verzoek wordt ingeschakeld
Witte markering van de randen van de looppaden die de gebouwen met elkaar verbinden, om de bewegingsvrijheid van bezoekers met een visuele beperking te bevorderen; markering van pilaren, ruiten en treden
Aanpassing van de bewegwijzering op het terrein zodat deze voldoet aan de richtlijnen voor slechtziende bezoekers"""@nl ;
rdfs:label "Centre Historique Minier de Lewarde"@fr ;
owl:sameAs ;
dc:identifier "PCUPIC000V585943" .