. . . . . . . . . . . . . . . . "2021-11-22"^^ . "2026-11-12T03:56:59.471Z"^^ . . . "277455b8ac6ec1e753d4851691d9c123" . "1184"^^ . "28"^^ . "87b740c91e09673a1f28e04592052036" . "2021-11-22"^^ . . . . "2026-12-27"^^ . "2026-11-27"^^ . . . . "De kerstmarkt van Arras is onge\u00EBvenaard als het gaat om het prikkelen van de zintuigen en het toveren van een glimlach op je gezicht. E\u00E9n wandeling over de rode loper en je wordt meteen meegesleept door de kerstsfeer. Laat je betoveren door de verleidelijke geur van zachtjes geroosterde kastanjes en ga op ontdekkingstocht langs de proeverijen, waar je meer dan 75 exposanten kunt ontmoeten. \n\nIn de chalets op de eeuwenoude straatstenen in het hart van de stad presenteren ambachtslieden en fabrikanten hun producten: sieraden, hoeden, houten speelgoed, versieringen voor uw kerstboom, uw tafel of uw kerststal, gastronomische specialiteiten uit talrijke streken. \nBij hen vindt u ongetwijfeld originele cadeau-idee\u00EBn en recepten om uw kerstavonden vrolijk voor te bereiden! U kunt uw aankopen ook afwisselen met talrijke culinaire pauzes bij verwarmde kraampjes in dit dorp, op een steenworp afstand van het belfort: proeverijen van oesters, foie gras, champagne, wijn*, kastanjes\u2026\n\n\n* overmatig alcoholgebruik is schadelijk voor de gezondheid"@nl . "El mercado navide\u00F1o de Arras no tiene igual a la hora de despertar los sentidos y las sonrisas. Basta con dar un simple paseo por su alfombra roja para dejarse llevar por el esp\u00EDritu navide\u00F1o. D\u00E9jate seducir por el apetitoso aroma de las casta\u00F1as as\u00E1ndose lentamente y emb\u00E1rcate en un recorrido de descubrimientos y degustaciones, donde te esperan m\u00E1s de 75 expositores. \n\nEn las casetas instaladas sobre los adoquines centenarios del centro de la ciudad, artesanos y fabricantes te muestran sus productos: joyas, sombreros, juguetes de madera, adornos para el \u00E1rbol de Navidad, la mesa o el bel\u00E9n, y especialidades gastron\u00F3micas procedentes de numerosas regiones. \nJunto a ellos, encontrar\u00E1s sin duda ideas originales para regalos y recetas para preparar con alegr\u00EDa tus cenas de Nochebuena. Tambi\u00E9n podr\u00E1s amenizar tus compras con numerosas paradas gastron\u00F3micas, bajo quioscos con calefacci\u00F3n, que se ofrecen en este pueblo, a un paso del campanario: degustaciones de ostras, foie gras, champ\u00E1n, vino*, casta\u00F1as\u2026\n\n\n* El consumo excesivo de alcohol es peligroso para la salud."@es . "The Arras Christmas Market is second to none when it comes to awakening the senses and bringing smiles to faces. Just a quick stroll down its red carpet, and you\u2019ll be swept up in the Christmas spirit. Let yourself be enchanted by the enticing aroma of chestnuts roasting gently and set off on a journey of discovery and tasting, meeting more than 75 exhibitors. \n\nIn the chalets set up on the centuries-old cobblestones in the heart of town, artisans and artisans reveal their products: jewelry, hats, wooden toys, decorations for your Christmas tree, your table, or your nativity scene, and gourmet specialties from many different regions. \nAmong them, you\u2019re sure to find original gift ideas and recipes to help you joyfully prepare your holiday feasts! You can also take breaks from shopping to enjoy numerous gourmet treats at heated kiosks throughout the village, just a stone\u2019s throw from the belfry: tastings of oysters, foie gras, champagne, wine*, chestnuts\u2026\n\n\n* Alcohol abuse is dangerous to your health"@en . "Le march\u00E9 No\u00EBl d\u2019Arras n\u2019a pas son pareil pour \u00E9veiller les sens et les sourires. Un simple passage sur son tapis rouge et vous voil\u00E0 gagn\u00E9 par l\u2019esprit de No\u00EBl. Laissez-vous envo\u00FBter par l\u2019odeur all\u00E9chante des ch\u00E2taignes grillant doucement et partez de d\u00E9couvertes en d\u00E9gustations, \u00E0 la rencontre de plus de 75 exposants. \n\nDans les chalets install\u00E9s sur les pav\u00E9s s\u00E9culaires du coeur de ville, des artisans et des fabricants vous d\u00E9voilent leurs produits : bijoux, chapeaux, jouets en bois, d\u00E9corations pour votre sapin, votre table ou votre cr\u00E8che, sp\u00E9cialit\u00E9s gastronomiques en provenance de nombreux terroirs. \nAupr\u00E8s d\u2019eux, vous trouverez \u00E0 coup s\u00FBr des id\u00E9es cadeaux originales et des recettes pour pr\u00E9parer joyeusement vos r\u00E9veillons! Vous pourrez \u00E9galement ponctuer vos achats de nombreuses \u00E9tapes gourmandes, sous des kiosques chauff\u00E9s, propos\u00E9es dans ce village, \u00E0 deux pas du beffroi : d\u00E9gustations d\u2019hu\u00EEtres, de foie gras, de champagne, de vin*, de marrons\u2026\n\n\n* l'abus d'alcool est dangereux pour la sant\u00E9"@fr . "Der Weihnachtsmarkt von Arras ist un\u00FCbertroffen, wenn es darum geht, die Sinne zu wecken und ein L\u00E4cheln auf die Gesichter zu zaubern. Schon ein kurzer Spaziergang \u00FCber den roten Teppich, und schon l\u00E4sst man sich vom Weihnachtsgeist mitrei\u00DFen. Lassen Sie sich vom verlockenden Duft der sanft ger\u00F6steten Kastanien verzaubern und begeben Sie sich auf eine Entdeckungs- und Verkostungsreise, bei der Sie mehr als 75 Aussteller kennenlernen k\u00F6nnen. \n\nIn den H\u00FCtten, die auf dem jahrhundertealten Kopfsteinpflaster im Stadtzentrum aufgestellt sind, pr\u00E4sentieren Ihnen Handwerker und Hersteller ihre Produkte: Schmuck, H\u00FCte, Holzspielzeug, Dekorationen f\u00FCr Ihren Weihnachtsbaum, Ihren Tisch oder Ihre Krippe sowie gastronomische Spezialit\u00E4ten aus zahlreichen Regionen. \nBei ihnen finden Sie im Handumdrehen originelle Geschenkideen und Rezepte, um Ihre Heiligabendfeiern fr\u00F6hlich zu gestalten! Au\u00DFerdem k\u00F6nnen Sie Ihre Eink\u00E4ufe mit zahlreichen kulinarischen Zwischenstopps an beheizten St\u00E4nden in diesem Dorf abrunden, nur einen Katzensprung vom Glockenturm entfernt: Verkostungen von Austern, Foie gras, Champagner, Wein* und Maronen?\n\n\n* Der \u00FCberm\u00E4\u00DFige Genuss von Alkohol schadet der Gesundheit."@de . "Il mercatino di Natale di Arras non ha eguali nel risvegliare i sensi e strappare un sorriso. Basta un semplice passaggio sul suo tappeto rosso e vi ritroverete conquistati dallo spirito natalizio. Lasciatevi incantare dal profumo invitante delle castagne che arrostiscono dolcemente e partite alla scoperta di nuove degustazioni, alla volta di oltre 75 espositori. \n\nNelle casette allestite sulle secolari pietre del centro storico, artigiani e produttori vi svelano i loro prodotti: gioielli, cappelli, giocattoli in legno, decorazioni per l\u2019albero di Natale, la tavola o il presepe, specialit\u00E0 gastronomiche provenienti da numerose regioni. \nDa loro troverete subito idee regalo originali e ricette per preparare con gioia le vostre cene di Natale! Potrete inoltre intervallare i vostri acquisti con numerose tappe gastronomiche, sotto chioschi riscaldati, proposti in questo villaggio, a due passi dal campanile: degustazioni di ostriche, foie gras, champagne, vino*, castagne\u2026\n\n\n* L\u2019abuso di alcol \u00E8 pericoloso per la salute"@it . "Arras ville de no\u00EBl"@fr . "FMAPIC000V557465" .