. . . . . . . "Un evento sportivo e conviviale nel cuore del nostro territorio, organizzato da A Laon Bike e dal Comitato Dipartimentale per lo Sport nelle Aree Rurali, con il seguente programma:\n> 5 km in pianura attraverso Festieux, il suo centro storico, i suoi laghetti e i suoi sentieri, con la partecipazione del Conservatoire des espaces naturelles\n> 10 km attraverso Festieux, i suoi laghetti e le sue colline boscose\n> 10 km attraverso Festieux, i suoi laghetti e le sue colline boscose\n> 18 km attraverso Festieux, i suoi laghetti e le sue colline boscose\n\nAppuntamento in Place du Foyer rural per il ritiro dei pettorali dalle 8:00 alle 10:00!"@it . "Una jornada deportiva y distendida en el coraz\u00F3n de nuestra regi\u00F3n, organizada por A Laon Bike y el Comit\u00E9 Departamental de Deporte en el Medio Rural, con el siguiente programa:\n> 5 km por terreno llano a trav\u00E9s de Festieux, su centro hist\u00F3rico, sus estanques y sus senderos, con la participaci\u00F3n del Conservatorio de Espacios Naturales\n> 10 km a trav\u00E9s de Festieux, sus estanques y sus colinas boscosas\n> 10 km por Festieux, sus estanques y sus colinas boscosas\n> 18 km por Festieux, sus estanques y sus colinas boscosas\n\n\u00A1Cita en la Place du Foyer rural para recoger los dorsales de 8:00 a 10:00!"@es . "Un moment sportif et convivial au coeur de notre territoire organis\u00E9 par A Laon Bike et le Comit\u00E9 D\u00E9partemental Sport en Milieu Rural, avec au programme:\n> 5km plat \u00E0 travers Festieux, son centre historique, ses \u00E9tangs, ses chemins avec la participation du Conservatoire des espaces naturelles\n> 10km \u00E0 travers Festieux, ses \u00E9tangs, ses collines bois\u00E9es\n> 10km \u00E0 travers Festieux, ses \u00E9tangs, ses collines bois\u00E9es\n> 18km \u00E0 travers Festieux, ses \u00E9tangs, ses collines bois\u00E9es\n\nRV Place du Foyer rural pour le retrait des dossards de 8h \u00E0 10h !"@fr . "Een sportief en gezellig evenement in het hart van onze regio, georganiseerd door A Laon Bike en het Comit\u00E9 D\u00E9partemental Sport en Milieu Rural, met op het programma:\n> 5 km vlakke tocht door Festieux, het historische centrum, de vijvers en de paden, in samenwerking met het Conservatoire des espaces naturelles\n> 10 km tocht door Festieux, langs de vijvers en de beboste heuvels\n> 10 km door Festieux, langs de vijvers en de beboste heuvels\n> 18 km door Festieux, langs de vijvers en de beboste heuvels\n\nVerzamelpunt: Place du Foyer rural voor het ophalen van de startnummers van 8.00 tot 10.00 uur!"@nl . "Ein sportliches und geselliges Ereignis im Herzen unserer Region, organisiert von \u201EA Laon Bike\u201C und dem Departementskomitee f\u00FCr Sport im l\u00E4ndlichen Raum, mit folgendem Programm:\n> 5 km auf ebener Strecke durch Festieux, durch die Altstadt, an den Teichen vorbei und \u00FCber die Wege \u2013 unter Mitwirkung des Conservatoire des espaces naturelles\n> 10 km durch Festieux, an den Teichen vorbei und \u00FCber die bewaldeten H\u00FCgel\n> 10 km durch Festieux, vorbei an seinen Teichen und bewaldeten H\u00FCgeln\n> 18 km durch Festieux, vorbei an den Teichen und bewaldeten H\u00FCgeln\n\nTreffpunkt auf der \u201EPlace du Foyer rural\u201C zur Startnummernausgabe von 8:00 bis 10:00 Uhr!"@de . "A fun and friendly sporting event in the heart of our region, organized by A Laon Bike and the Departmental Committee for Rural Sports, featuring:\n> A 5-km flat route through Festieux, its historic center, its ponds, and its trails, with the participation of the Conservatoire des Espaces Naturels\n> A 10-km route through Festieux, its ponds, and its wooded hills\n> A 10-km route through Festieux, its ponds, and its wooded hills\n> 18 km through Festieux, its ponds, and its wooded hills\n\nMeet at Place du Foyer Rural to pick up your race bibs from 8 a.m. to 10 a.m.!"@en . "Rando et trail \u00E0 Festieux"@fr . "FMAPIC002V514O2D" .