Français (France) Écrite comme un scénario de film, L’Ivresse des Lucioles prend le pouls de la jeunesse. Du krump à l’électro en passant par le voguing, Carmel Loanga nous plonge dans une succession de fragments de vie, comme des souvenirs saisis à vif. Dans un long plan séquence, les tableaux s’enchaînent avec une fluidité désarmante pour capturer l’intensité d’instants de vie. Et toutes leurs nuances : un coup de blues en plein cœur d’une fête ; le désir de faire groupe tout en préservant sa singularité ; devenir adulte sans renier ses joies d’enfant ; l’envie de séduire, sans se perdre. Dans leur quête de liberté, les cinq interprètes se lancent dans une traversée tantôt explosive, tantôt nostalgique, mais toujours enivrante.
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC060V50Q8GU
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) L’ivresse des lucioles
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Geschreven als een filmscript, legt *L’Ivresse des Lucioles* de vinger aan de pols van de jeugd. Van krump tot electro en voguing: Carmel Loanga dompelt ons onder in een aaneenschakeling van levensfragmenten, als herinneringen die spontaan zijn vastgelegd. In een lange sequentie volgen de taferelen elkaar met een ontwapenende vloeiendheid op om de intensiteit van levensmomenten vast te leggen. En al hun nuances: een vleugje blues midden in een feest; het verlangen om deel uit te maken van een groep en tegelijkertijd je eigenheid te behouden; volwassen worden zonder je kinderlijke vreugde te verloochenen; de drang om te verleiden, zonder jezelf te verliezen. In hun zoektocht naar vrijheid storten de vijf artiesten zich in een reis die nu eens explosief, dan weer nostalgisch is, maar altijd bedwelmend.
Français (France) Écrite comme un scénario de film, L’Ivresse des Lucioles prend le pouls de la jeunesse. Du krump à l’électro en passant par le voguing, Carmel Loanga nous plonge dans une succession de fragments de vie, comme des souvenirs saisis à vif. Dans un long plan séquence, les tableaux s’enchaînent avec une fluidité désarmante pour capturer l’intensité d’instants de vie. Et toutes leurs nuances : un coup de blues en plein cœur d’une fête ; le désir de faire groupe tout en préservant sa singularité ; devenir adulte sans renier ses joies d’enfant ; l’envie de séduire, sans se perdre. Dans leur quête de liberté, les cinq interprètes se lancent dans une traversée tantôt explosive, tantôt nostalgique, mais toujours enivrante.
Espagnol Escrita como un guion de cine, *La embriaguez de las luciérnagas* capta el espíritu de la juventud. Desde el krump hasta el electro, pasando por el voguing, Carmel Loanga nos sumerge en una sucesión de fragmentos de vida, como recuerdos captados al vuelo. En un largo plano secuencia, las escenas se encadenan con una fluidez cautivadora para capturar la intensidad de los momentos de la vida. Y todos sus matices: un toque de blues en pleno corazón de una fiesta; el deseo de formar parte de un grupo sin renunciar a la propia singularidad; convertirse en adulto sin renegar de las alegrías de la infancia; las ganas de seducir, sin perderse a uno mismo. En su búsqueda de la libertad, los cinco intérpretes se embarcan en un viaje a veces explosivo, a veces nostálgico, pero siempre embriagador.
Anglais Written like a movie script, *L’Ivresse des Lucioles* captures the spirit of youth. From krump to electro to voguing, Carmel Loanga immerses us in a succession of fragments of life, like memories captured in the heat of the moment. In a long take, the scenes flow together with disarming fluidity to capture the intensity of life’s moments. And all their nuances: a touch of the blues in the midst of a party; the desire to belong to a group while preserving one’s individuality; growing up without denying one’s childhood joys; the urge to seduce, without losing oneself. In their quest for freedom, the five performers embark on a journey that is at times explosive, at times nostalgic, but always exhilarating.
Italien (Italie) Scritta come una sceneggiatura cinematografica, *L’Ivresse des Lucioles* coglie lo spirito della gioventù. Dal krump all’electro, passando per il voguing, Carmel Loanga ci immerge in una successione di frammenti di vita, come ricordi colti sul vivo. In una lunga sequenza, le immagini si susseguono con una fluidità disarmante per catturare l’intensità dei momenti della vita. E tutte le loro sfumature: un tocco di blues nel cuore di una festa; il desiderio di far parte di un gruppo pur conservando la propria unicità; diventare adulti senza rinnegare le gioie dell’infanzia; la voglia di sedurre, senza perdersi. Nella loro ricerca di libertà, i cinque interpreti si lanciano in un viaggio a tratti esplosivo, a tratti nostalgico, ma sempre inebriante.
Allemand (Allemagne) „L’Ivresse des Lucioles“, geschrieben wie ein Drehbuch, nimmt den Puls der Jugend. Von Krump über Voguing bis hin zu Electro taucht uns Carmel Loanga in eine Abfolge von Lebensfragmenten ein, wie aus dem Leben gegriffene Erinnerungen. In einer langen Plansequenz reihen sich die Szenen mit entwaffnender Leichtigkeit aneinander, um die Intensität von Lebensmomenten einzufangen. Und all ihre Nuancen: ein Anflug von Blues mitten auf einer Party; der Wunsch, Teil einer Gruppe zu sein und gleichzeitig die eigene Einzigartigkeit zu bewahren; erwachsen zu werden, ohne die Freuden der Kindheit zu verleugnen; der Drang zu verführen, ohne sich selbst zu verlieren. Auf ihrer Suche nach Freiheit begeben sich die fünf Darsteller auf eine Reise, die mal explosiv, mal nostalgisch, aber immer berauschend ist.