Français (France) Rendez-vous les 13 et 14 juillet à l'Etoile à l'occasion de la Fête Nationale.
Au programme :
13 juillet
- 19h : repas animé avec le food truck French Diner et DJ Aurélien
- 21h45 : retraite aux flambeaux menée par la fanfare municipale (rassemblement en bas de la rue des Moulins Bleus)
- 22h45 : feux d'artifice tiré à l'étang Crimet
- 23h15 : bal et concert de Colonel Reyel
14 juillet
- 7h : concours de pêche
- 9h45 : départ du rallye vélo
- 11h : dépôt de gerbe au monument aux morts
- 12h : repas organisé par les Francs chasseurs
- 14h : concours de pétanque
- 15h : jeux divers pour enfants et adultes
- 16h : début du concours de pétanque
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC080V51QVBV
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Fête nationale - L'Etoile
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais Join us on July 13 and 14 at L'Etoile to celebrate Bastille Day.
On the schedule:
July 13
- 7:00 PM: dinner with entertainment featuring the French Diner food truck and DJ Aurélien
- 9:45 PM: torchlight procession led by the municipal marching band (meeting at the bottom of Rue des Moulins Bleus)
- 10:45 PM: Fireworks display at the Crimet Pond
- 11:15 PM: Dance and concert by Colonel Reyel
July 14
- 7:00 AM: Fishing contest
- 9:45 AM: Start of the bike rally
- 11:00 AM: Wreath-laying ceremony at the war memorial
- 12:00 PM: Lunch organized by the Francs Chasseurs
- 2:00 PM: Petanque tournament
- 3:00 PM: Various games for children and adults
- 4:00 PM: Start of the petanque tournament
On the schedule:
July 13
- 7:00 PM: dinner with entertainment featuring the French Diner food truck and DJ Aurélien
- 9:45 PM: torchlight procession led by the municipal marching band (meeting at the bottom of Rue des Moulins Bleus)
- 10:45 PM: Fireworks display at the Crimet Pond
- 11:15 PM: Dance and concert by Colonel Reyel
July 14
- 7:00 AM: Fishing contest
- 9:45 AM: Start of the bike rally
- 11:00 AM: Wreath-laying ceremony at the war memorial
- 12:00 PM: Lunch organized by the Francs Chasseurs
- 2:00 PM: Petanque tournament
- 3:00 PM: Various games for children and adults
- 4:00 PM: Start of the petanque tournament
Allemand (Allemagne) Wir sehen uns am 13. und 14. Juli in L’Etoile anlässlich des Nationalfeiertags.
Auf dem Programm:
13. Juli
- 19 Uhr: Abendessen mit Unterhaltung mit dem Food Truck „French Diner“ und DJ Aurélien
- 21:45 Uhr: Fackelzug unter der Leitung der städtischen Blaskapelle (Treffpunkt am unteren Ende der Rue des Moulins Bleus)
- 22:45 Uhr: Feuerwerk am Étang Crimet
- 23:15 Uhr: Tanzabend und Konzert von Colonel Reyel
14. Juli
- 7:00 Uhr: Angelwettbewerb
- 9:45 Uhr: Start der Radtour
- 11:00 Uhr: Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal
- 12 Uhr: Mittagessen, organisiert von den Francs chasseurs
- 14 Uhr: Boule-Wettbewerb
- 15 Uhr: Verschiedene Spiele für Kinder und Erwachsene
- 16 Uhr: Beginn des Boule-Wettbewerbs
Auf dem Programm:
13. Juli
- 19 Uhr: Abendessen mit Unterhaltung mit dem Food Truck „French Diner“ und DJ Aurélien
- 21:45 Uhr: Fackelzug unter der Leitung der städtischen Blaskapelle (Treffpunkt am unteren Ende der Rue des Moulins Bleus)
- 22:45 Uhr: Feuerwerk am Étang Crimet
- 23:15 Uhr: Tanzabend und Konzert von Colonel Reyel
14. Juli
- 7:00 Uhr: Angelwettbewerb
- 9:45 Uhr: Start der Radtour
- 11:00 Uhr: Kranzniederlegung am Kriegerdenkmal
- 12 Uhr: Mittagessen, organisiert von den Francs chasseurs
- 14 Uhr: Boule-Wettbewerb
- 15 Uhr: Verschiedene Spiele für Kinder und Erwachsene
- 16 Uhr: Beginn des Boule-Wettbewerbs
Italien (Italie) Appuntamento il 13 e il 14 luglio all'Etoile in occasione della Festa Nazionale.
In programma:
13 luglio
- Ore 19: cena animata con il food truck French Diner e il DJ Aurélien
- Ore 21:45: fiaccolata guidata dalla banda municipale (ritrovo in fondo alla rue des Moulins Bleus)
- 22:45: spettacolo pirotecnico allo stagno Crimet
- 23:15: ballo e concerto di Colonel Reyel
14 luglio
- Ore 7: gara di pesca
- Ore 9:45: partenza del rally in bicicletta
- Ore 11: deposizione di una corona al monumento ai caduti
- Ore 12: pranzo organizzato dai Francs chasseurs
- Ore 14: gara di bocce
- Ore 15: giochi vari per bambini e adulti
- Ore 16: inizio della gara di bocce
In programma:
13 luglio
- Ore 19: cena animata con il food truck French Diner e il DJ Aurélien
- Ore 21:45: fiaccolata guidata dalla banda municipale (ritrovo in fondo alla rue des Moulins Bleus)
- 22:45: spettacolo pirotecnico allo stagno Crimet
- 23:15: ballo e concerto di Colonel Reyel
14 luglio
- Ore 7: gara di pesca
- Ore 9:45: partenza del rally in bicicletta
- Ore 11: deposizione di una corona al monumento ai caduti
- Ore 12: pranzo organizzato dai Francs chasseurs
- Ore 14: gara di bocce
- Ore 15: giochi vari per bambini e adulti
- Ore 16: inizio della gara di bocce
Espagnol Nos vemos los días 13 y 14 de julio en L'Etoile con motivo de la Fiesta Nacional.
El programa:
13 de julio
- 19:00 h: cena animada con el food truck French Diner y el DJ Aurélien
- 21:45 h: procesión con antorchas encabezada por la banda municipal (concentración al pie de la calle des Moulins Bleus)
- 22:45 h: fuegos artificiales en el estanque Crimet
- 23:15 h: baile y concierto de Colonel Reyel
14 de julio
- 7:00 h: concurso de pesca
- 9:45 h: salida de la carrera ciclista
- 11:00 h: ofrenda floral en el monumento a los caídos
- 12:00 h: comida organizada por los Francs chasseurs
- 14:00 h: concurso de petanca
- 15:00 h: juegos variados para niños y adultos
- 16:00 h: inicio del concurso de petanca
El programa:
13 de julio
- 19:00 h: cena animada con el food truck French Diner y el DJ Aurélien
- 21:45 h: procesión con antorchas encabezada por la banda municipal (concentración al pie de la calle des Moulins Bleus)
- 22:45 h: fuegos artificiales en el estanque Crimet
- 23:15 h: baile y concierto de Colonel Reyel
14 de julio
- 7:00 h: concurso de pesca
- 9:45 h: salida de la carrera ciclista
- 11:00 h: ofrenda floral en el monumento a los caídos
- 12:00 h: comida organizada por los Francs chasseurs
- 14:00 h: concurso de petanca
- 15:00 h: juegos variados para niños y adultos
- 16:00 h: inicio del concurso de petanca
Français (France) Rendez-vous les 13 et 14 juillet à l'Etoile à l'occasion de la Fête Nationale.
Au programme :
13 juillet
- 19h : repas animé avec le food truck French Diner et DJ Aurélien
- 21h45 : retraite aux flambeaux menée par la fanfare municipale (rassemblement en bas de la rue des Moulins Bleus)
- 22h45 : feux d'artifice tiré à l'étang Crimet
- 23h15 : bal et concert de Colonel Reyel
14 juillet
- 7h : concours de pêche
- 9h45 : départ du rallye vélo
- 11h : dépôt de gerbe au monument aux morts
- 12h : repas organisé par les Francs chasseurs
- 14h : concours de pétanque
- 15h : jeux divers pour enfants et adultes
- 16h : début du concours de pétanque
Au programme :
13 juillet
- 19h : repas animé avec le food truck French Diner et DJ Aurélien
- 21h45 : retraite aux flambeaux menée par la fanfare municipale (rassemblement en bas de la rue des Moulins Bleus)
- 22h45 : feux d'artifice tiré à l'étang Crimet
- 23h15 : bal et concert de Colonel Reyel
14 juillet
- 7h : concours de pêche
- 9h45 : départ du rallye vélo
- 11h : dépôt de gerbe au monument aux morts
- 12h : repas organisé par les Francs chasseurs
- 14h : concours de pétanque
- 15h : jeux divers pour enfants et adultes
- 16h : début du concours de pétanque
Néerlandais (Pays-Bas) Kom op 13 en 14 juli naar L'Etoile ter gelegenheid van de nationale feestdag.
Op het programma:
13 juli
- 19.00 uur: diner met entertainment door de foodtruck French Diner en DJ Aurélien
- 21.45 uur: fakkeltocht onder leiding van de gemeentelijke fanfare (verzamelpunt onderaan de Rue des Moulins Bleus)
- 22.45 uur: vuurwerk boven het Crimet-meer
- 23.15 uur: bal en concert van Colonel Reyel
14 juli
- 7.00 uur: viswedstrijd
- 9.45 uur: start van de fietstocht
- 11.00 uur: kranslegging bij het oorlogsmonument
- 12.00 uur: lunch georganiseerd door de Francs chasseurs
- 14.00 uur: jeu-de-bouleswedstrijd
- 15.00 uur: diverse spelletjes voor kinderen en volwassenen
- 16.00 uur: start van de jeu-de-bouleswedstrijd
Op het programma:
13 juli
- 19.00 uur: diner met entertainment door de foodtruck French Diner en DJ Aurélien
- 21.45 uur: fakkeltocht onder leiding van de gemeentelijke fanfare (verzamelpunt onderaan de Rue des Moulins Bleus)
- 22.45 uur: vuurwerk boven het Crimet-meer
- 23.15 uur: bal en concert van Colonel Reyel
14 juli
- 7.00 uur: viswedstrijd
- 9.45 uur: start van de fietstocht
- 11.00 uur: kranslegging bij het oorlogsmonument
- 12.00 uur: lunch georganiseerd door de Francs chasseurs
- 14.00 uur: jeu-de-bouleswedstrijd
- 15.00 uur: diverse spelletjes voor kinderen en volwassenen
- 16.00 uur: start van de jeu-de-bouleswedstrijd