. . . . . . . . . . . . . "2026-10-12"^^ . "2026-10-16T04:37:05.175Z"^^ . . . . "79e76e8fba78b8d0be0060bd48acd01b" . "1184"^^ . "28"^^ . "df0b8a886df44eb1f055f726b129048a" . "2026-10-12"^^ . . . . "2026-10-20"^^ . "2026-10-20"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Am Mittwoch, den 21. Oktober 2026, um 10 Uhr oder 14 Uhr sind 7- bis 11-J\u00E4hrige eingeladen, sich mit den Techniken der \u201EK\u00FCnstler der Urgeschichte\u201C vertraut zu machen.\n\nUm 16 Uhr sollten Sie sich die besondere M\u00E4rchenstunde mit den M\u00E4rchenerz\u00E4hlerinnen der Mediathek nicht entgehen lassen (ab 4 Jahren). \nDer Eintritt ist frei.\n\nPraktische Informationen\n\nKostenlos. \nReservierung erforderlich unter 03 44 59 21 97."@de . "Woensdag 21 oktober 2026 om 10.00 uur of 14.00 uur zijn kinderen van 7 tot 11 jaar van harte welkom om kennis te maken met de technieken van de %AB Kunstenaars uit de Prehistorie %BB.\n\n%C0 16.00 uur: mis het speciale voorleesuurtje met de voorlezeressen van de bibliotheek niet (vanaf 4 jaar). \nVrije en gratis toegang.\n\nPraktische informatie\n\nGratis. \nReserveren verplicht via 03 44 59 21 97."@nl . "Wednesday, October 21, 2026, at 10 a.m. or 2 p.m., children ages 7\u201311 are invited to come learn the techniques of the \u201CPrehistoric Artists.\u201D\n\n%C0 At 4:00 p.m., don\u2019t miss the special story time with the storytellers from the Media Library (for ages 4 and up). \nAdmission is free.\n\nPractical Information\n\nFree. \nReservations required at 03 44 59 21 97."@en . "Mercredi 21 octobre 2026 \u00E0 10h ou 14h, les 7-11 ans sont invit\u00E9s \u00E0 venir s\u2019initier aux techniques des \u00AB Artistes de la Pr\u00E9histoire \u00BB.\n\n\u00C0 16h, ne manquez pas l\u2019Heure du conte sp\u00E9ciale avec les conteuses de la M\u00E9diath\u00E8que (\u00E0 partir de 4 ans). \nEntr\u00E9e libre et gratuite.\n\nInformations pratiques\n\nGratuit. \nR\u00E9servation obligatoire au 03 44 59 21 97."@fr . "El mi\u00E9rcoles 21 de octubre de 2026, a las 10:00 o a las 14:00, los ni\u00F1os de entre 7 y 11 a\u00F1os est\u00E1n invitados a venir a iniciarse en las t\u00E9cnicas de los \u00ABArtistas de la Prehistoria\u00BB.\n\nA las 16:00 h, no te pierdas la \u00ABHora del cuento\u00BB especial con las narradoras de la mediateca (a partir de 4 a\u00F1os). \nEntrada libre y gratuita.\n\nInformaci\u00F3n pr\u00E1ctica\n\nGratuito. \nReserva obligatoria en el 03 44 59 21 97."@es . "Mercoled\u00EC 21 ottobre 2026 alle ore 10:00 o alle ore 14:00, i bambini dai 7 agli 11 anni sono invitati a partecipare a un\u2019introduzione alle tecniche degli %AB Artisti della Preistoria %BB.\n\nAlle ore 16:00, non perdetevi l\u2019ora delle fiabe speciale con le narratrici della Mediateca (a partire dai 4 anni). \nIngresso libero e gratuito.\n\nInformazioni pratiche\n\nGratuito. \nPrenotazione obbligatoria al numero 03 44 59 21 97."@it . "Artistes de la Pr\u00E9histoire"@fr . "FMAPIC060V50QP19" .