. . . . . . . . . . . . . "2026-06-20"^^ . "2026-06-21T02:44:24.921Z"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "dcf976c923bd9bd33852182fd1d7a488" . "1184"^^ . "28"^^ . "e1973438f5146b92b9e449f54dbf3be0" . "2026-06-20"^^ . . . . "2026-07-17"^^ . "2026-07-24"^^ . "2026-07-07"^^ . "2026-07-21"^^ . "2026-07-28"^^ . "2026-07-16"^^ . "2026-07-31"^^ . "2026-07-30"^^ . "2026-07-08"^^ . "2026-07-15"^^ . "2026-07-09"^^ . "2026-07-10"^^ . "2026-07-22"^^ . "2026-07-23"^^ . "2026-07-29"^^ . "2026-08-07"^^ . "2026-08-14"^^ . "2026-08-21"^^ . "2026-08-28"^^ . "2026-07-17"^^ . "2026-07-24"^^ . "2026-07-07"^^ . "2026-07-21"^^ . "2026-07-28"^^ . "2026-07-16"^^ . "2026-07-31"^^ . "2026-07-30"^^ . "2026-07-08"^^ . "2026-07-15"^^ . "2026-07-09"^^ . "2026-07-10"^^ . "2026-07-22"^^ . "2026-07-23"^^ . "2026-07-29"^^ . "2026-08-07"^^ . "2026-08-14"^^ . "2026-08-21"^^ . "2026-08-28"^^ . . . . . . "Deze zomer liggen de boeken in de open lucht op de grasvelden van de parken en tuinen van Roubaix. Ontdek voorleesmomenten met prentenboeken voor jong en oud. Spanning en plezier staan op het programma van deze zomerse bijeenkomsten.\n\nAlle sessies vinden plaats van 15.00 tot 17.00 uur.\n\n**In juli zijn er bijeenkomsten**:\n\n* op dinsdag 7, 21 en 28 in het Parc du Nouveau Monde,\n\n* op woensdag 8, 15, 22 en 29 op het Square Catteau-Mimerel,\n\n* op donderdag 9, 16, 23 en 30 in het Parc de la Potennerie,\n\n* op vrijdag 10, 17, 24 en 31 op het Square Destombes.\n\n**In augustus kunt u ons vinden**:\n\n* Elke vrijdag (7, 14, 21 en 28 augustus) op het Square Destombes.\n\nContact: Gwendoline Develter / [gdevelter@ville-roubaix.fr](mailto:gdevelter@ville-roubaix.fr) / 03.20.66.45.08"@nl . "Este verano, los libros salen al aire libre en el c\u00E9sped de los parques y jardines de Roubaix. Descubre lecturas de \u00E1lbumes ilustrados para peque\u00F1os y mayores. El suspense y las risas est\u00E1n a la orden del d\u00EDa en estas citas veraniegas.\n\nTodas las sesiones tienen lugar de 15:00 a 17:00.\n\n**En julio, las citas son**:\n\n* los martes 7, 21 y 28 en el parque del Nouveau Monde,\n\n* los mi\u00E9rcoles 8, 15, 22 y 29 en la plaza Catteau-Mimerel,\n\n* los jueves 9, 16, 23 y 30 en el parque de la Potennerie,\n\n* los viernes 10, 17, 24 y 31 en la plaza Destombes.\n\n**En agosto, nos encontrar\u00E1s**:\n\n* Todos los viernes (7, 14, 21 y 28 de agosto) en la plaza Destombes.\n\nContacto: Gwendoline Develter / [gdevelter@ville-roubaix.fr](mailto:gdevelter@ville-roubaix.fr) / 03.20.66.45.08"@es . "In diesem Sommer kommen die B\u00FCcher auf den Rasenfl\u00E4chen der Parks und G\u00E4rten von Roubaix an die frische Luft. Entdecken Sie Bilderbuchlesungen f\u00FCr Gro\u00DF und Klein. Spannung und Lachen stehen bei diesen Sommerveranstaltungen auf dem Programm.\n\nAlle Veranstaltungen finden von 15:00 bis 17:00 Uhr statt.\n\n**Termine im Juli**:\n\n* dienstags, am 7., 21. und 28. im Parc du Nouveau Monde,\n\n* mittwochs, am 8., 15., 22. und 29. auf dem Square Catteau-Mimerel,\n\n* donnerstags, den 9., 16., 23. und 30. im Parc de la Potennerie,\n\n* freitags, den 10., 17., 24. und 31. auf dem Square Destombes.\n\n**Im August finden Sie uns**:\n\n* Jeden Freitag (7., 14., 21. und 28. August) auf dem Square Destombes.\n\nKontakt: Gwendoline Develter / [gdevelter@ville-roubaix.fr](mailto:gdevelter@ville-roubaix.fr) / 03.20.66.45.08"@de . "Quest\u2019estate, i libri prendono aria sui prati dei parchi e dei giardini di Roubaix. Scoprite le letture di libri illustrati per grandi e piccini. Suspense e risate sono all\u2019ordine del giorno di questi appuntamenti estivi.\n\nTutte le sessioni si svolgono dalle 15:00 alle 17:00.\n\n**Appuntamenti di luglio**:\n\n* marted\u00EC 7, 21 e 28 al parco del Nouveau Monde,\n\n* mercoled\u00EC 8, 15, 22 e 29 allo square Catteau-Mimerel,\n\n* i gioved\u00EC 9, 16, 23 e 30 al parco della Potennerie,\n\n* i venerd\u00EC 10, 17, 24 e 31 al parco Destombes.\n\n**A agosto, venite a trovarci**:\n\n* Tutti i venerd\u00EC (7, 14, 21 e 28 agosto) allo square Destombes.\n\nContatto: Gwendoline Develter / [gdevelter@ville-roubaix.fr](mailto:gdevelter@ville-roubaix.fr) / 03.20.66.45.08"@it . "This summer, books are getting some fresh air on the lawns of Roubaix\u2019s parks and gardens. Discover picture book readings for young and old alike. Suspense and laughter are on the agenda for these summer events.\n\nAll sessions take place from 3:00 p.m. to 5:00 p.m.\n\n**Upcoming events in July**:\n\n* Tuesdays, July 7, 21, and 28 at Parc du Nouveau Monde,\n\n* Wednesdays, July 8, 15, 22, and 29 at Square Catteau-Mimerel,\n\n* Thursdays the 9th, 16th, 23rd, and 30th at Parc de la Potennerie,\n\n* Fridays the 10th, 17th, 24th, and 31st at Square Destombes.\n\n**In August, join us**:\n\n* Every Friday (August 7, 14, 21, and 28) at Square Destombes.\n\nContact: Gwendoline Develter / [gdevelter@ville-roubaix.fr](mailto:gdevelter@ville-roubaix.fr) / 03.20.66.45.08"@en . "Cet \u00E9t\u00E9, les livres prennent l'air sur les pelouses des parcs et jardins de Roubaix. D\u00E9couvrez des lectures d'albums pour petits et grands. Suspens et rires sont au programme de ces rendez-vous d'\u00E9t\u00E9.\n\nToutes les s\u00E9ances ont lieu de 15h \u00E0 17h.\n\n**En juillet, rendez-vous** :\n\n* les mardis 7, 21 et 28 au parc du Nouveau Monde,\n\n* les mercredis 8, 15, 22 et 29 au square Catteau-Mimerel,\n\n* les jeudis 9, 16, 23 et 30 au parc de la Potennerie,\n\n* les vendredis 10, 17, 24 et 31 au square Destombes.\n\n**En ao\u00FBt, retrouvez-nous** :\n\n* Tous les vendredis (7, 14, 21 et 28 ao\u00FBt) au square Destombes.\n\nContact : Gwendoline Develter / [gdevelter@ville-roubaix.fr](mailto:gdevelter@ville-roubaix.fr) / 03.20.66.45.08"@fr . "Lectures en herbe"@fr . "FMAPIC000V522111217" .