@prefix : . @prefix schema: . @prefix rdfs: . @prefix dc: . a :BusinessEvent, :EntertainmentAndEvent, :PlaceOfInterest, :PointOfInterest, :Practice, :Product, :SportsAndLeisurePlace, :SportsEvent, :Traineeship, :IntroductionCourse, :TrainingWorkshop, :WorkMeeting, :BoardMeeting, :ExecutiveBoardMeeting, schema:Event, schema:BusinessEvent, schema:Product ; rdfs:comment """Venite a scoprire il restyling dei mobili, la ceramica, il cucito, l’uncinetto, la street art, l’acquerello, la realizzazione di paralumi o partecipate a un laboratorio creativo. Per grandi e piccini, laboratori intergenerazionali per tutti i livelli. Tutto ciò che serve per trascorrere l’estate a Soissons."""@it, """Come learn how to upcycle furniture, %E0 pottery, %E0 sewing, crochet, street art, %E0 watercolor painting, %E0 lampshade making, or take part in a creative workshop. For young and old alike, intergenerational workshops are available for all skill levels. Plenty to keep you busy this summer in Soissons."""@en, """Kom kennismaken met het opknappen van meubels, %E0 pottenbakken, %E0 naaien, haken, streetart, %E0 aquarelleren, %E0 het maken van lampenkappen, of neem deel aan een creatieve workshop. Voor jong en oud, intergenerationele workshops voor alle niveaus. Genoeg te doen tijdens de zomervakantie in Soissons."""@nl, """Kommen Sie vorbei und probieren Sie sich im Möbel-Relloking, in der Töpferei, im Nähen, im Häkeln, in der Street-Art, in der Aquarellmalerei, im Basteln von Lampenschirmen aus oder nehmen Sie an einem Kreativ-Workshop teil. Für Jung und Alt, generationsübergreifende Workshops für alle Niveaus. So lässt sich der Sommer in Soissons sinnvoll verbringen."""@de, """Ven a iniciarte en el «relloking» de muebles, la alfarería, la costura, el ganchillo, el arte urbano, la acuarela, la creación de pantallas de lámpara o a participar en un taller creativo. Para grandes y pequeños, talleres intergeneracionales para todos los niveles. Ideales para pasar el verano en Soissons."""@es, """Venez vous initier au relloking de meubles, à la poterie, à la couture, au crochet, au street-art, à l'aquarelle, à la réalisation dabat-jour, ou réaliser un atelier créatif. Pour petits et grands, ateliers intergénérationnels pour tous les niveaux. De quoi occuper son été sur Soissons."""@fr ; rdfs:label "ATELIERS CREATIFS et ARTISTIQUES"@fr ; dc:identifier "FMAPIC002V514FAM" .