. . . . . . . . . . . . . . . . . "Venite a scoprire il restyling dei mobili, la ceramica, il cucito, l\u2019uncinetto, la street art, l\u2019acquerello, la realizzazione di paralumi o partecipate a un laboratorio creativo.\nPer grandi e piccini, laboratori intergenerazionali per tutti i livelli. \nTutto ci\u00F2 che serve per trascorrere l\u2019estate a Soissons."@it . "Come learn how to upcycle furniture, %E0 pottery, %E0 sewing, crochet, street art, %E0 watercolor painting, %E0 lampshade making, or take part in a creative workshop.\nFor young and old alike, intergenerational workshops are available for all skill levels.\nPlenty to keep you busy this summer in Soissons."@en . "Kom kennismaken met het opknappen van meubels, %E0 pottenbakken, %E0 naaien, haken, streetart, %E0 aquarelleren, %E0 het maken van lampenkappen, of neem deel aan een creatieve workshop.\nVoor jong en oud, intergenerationele workshops voor alle niveaus. \nGenoeg te doen tijdens de zomervakantie in Soissons."@nl . "Kommen Sie vorbei und probieren Sie sich im M\u00F6bel-Relloking, in der T\u00F6pferei, im N\u00E4hen, im H\u00E4keln, in der Street-Art, in der Aquarellmalerei, im Basteln von Lampenschirmen aus oder nehmen Sie an einem Kreativ-Workshop teil.\nF\u00FCr Jung und Alt, generations\u00FCbergreifende Workshops f\u00FCr alle Niveaus. \nSo l\u00E4sst sich der Sommer in Soissons sinnvoll verbringen."@de . "Ven a iniciarte en el \u00ABrelloking\u00BB de muebles, la alfarer\u00EDa, la costura, el ganchillo, el arte urbano, la acuarela, la creaci\u00F3n de pantallas de l\u00E1mpara o a participar en un taller creativo.\nPara grandes y peque\u00F1os, talleres intergeneracionales para todos los niveles. \nIdeales para pasar el verano en Soissons."@es . "Venez vous initier au relloking de meubles, \u00E0 la poterie, \u00E0 la couture, au crochet, au street-art, \u00E0 l'aquarelle, \u00E0 la r\u00E9alisation dabat-jour, ou r\u00E9aliser un atelier cr\u00E9atif.\nPour petits et grands, ateliers interg\u00E9n\u00E9rationnels pour tous les niveaux. \nDe quoi occuper son \u00E9t\u00E9 sur Soissons."@fr . "ATELIERS CREATIFS et ARTISTIQUES"@fr . "FMAPIC002V514FAM" .