. . . . . "It's a chance for all of us to get together at the Colis\u00E9e and watch the entire program unfold in pictures. Bertrand Millet will share his top picks and tips to help you choose from the season?s new releases...?\n\nWe promise you a wealth of new discoveries: from hit plays on the Parisian and national stages to the great contemporary ballets, the cream of hip-hop, new circus, concerts, musicals and comedy, all genres of the performing arts will be represented on the Colis\u00E9e stage this season.\n\nAt the end of the show, you'll have the chance to win a free subscription to four shows for two people!\n\nTell your friends and family, and bring them along for an evening of reunion - the (surprise!) artist and the Colis\u00E9e team will take care of everything!\n\nCome and share this excellent moment of conviviality, ending with a drink in the lobby after the presentation. ?\n\n?? Admission 2? and free seating: as the number of participants is limited, please confirm your attendance simply by clicking on the booking link on our ticketing page, and selecting the time of your choice."@en . "Acomp\u00E1\u00F1enos en una sesi\u00F3n en el Coliseo en la que le desvelaremos todo el programa en im\u00E1genes. Bertrand Millet compartir\u00E1 con usted sus favoritos y sus consejos para ayudarle a elegir entre las novedades de la temporada...?\n\nLe prometemos grandes descubrimientos: desde las obras de \u00E9xito de la escena parisina o nacional hasta los grandes ballets contempor\u00E1neos, sin olvidar la flor y nata del hip-hop, el nuevo circo, los conciertos, los musicales y la comedia, todos los g\u00E9neros del espect\u00E1culo en vivo estar\u00E1n presentes en el escenario del Coliseo esta temporada.\n\nDurante este evento, se sortear\u00E1n entradas y, al final de la representaci\u00F3n, \u00A1un abono para cuatro espect\u00E1culos para dos personas!\n\nCorre la voz y re\u00FAne a tus amigos para una velada de reencuentro: el artista (\u00A1sorpresa!) y el equipo del Coliseo se encargar\u00E1n de todo\n\nVenga a compartir este excelente momento de convivencia, que terminar\u00E1 con una copa en la sala despu\u00E9s del espect\u00E1culo. ?\n\n?? Entrada 2? y asiento libre: dado que el n\u00FAmero de participantes es limitado, le rogamos confirme su asistencia simplemente haciendo clic en el enlace de reserva de nuestra taquilla, eligiendo la hora de su elecci\u00F3n."@es . "Das ist die Gelegenheit, gemeinsam eine Sitzung im Colis\u00E9e zu erleben, bei der das gesamte Programm in Bildern enth\u00FCllt wird. Bertrand Millet wird seine Favoriten und Tipps mit Ihnen teilen, um Ihnen bei der Auswahl der Neuheiten der Saison zu helfen. ?\n\nWir versprechen Ihnen tolle Entdeckungen: Von den Erfolgsst\u00FCcken der Pariser oder nationalen B\u00FChne \u00FCber die Cr\u00E8me de la Cr\u00E8me des Hip-Hop, den neuen Zirkus, Konzerte, Musicals und Humor bis hin zu den gro\u00DFen zeitgen\u00F6ssischen Ballettauff\u00FChrungen finden sich in dieser Saison alle Genres der darstellenden Kunst auf der B\u00FChne des Colis\u00E9e wieder.\n\nBei dieser Veranstaltung gibt es Pl\u00E4tze zu gewinnen und am Ende der Vorstellung wird ein Abonnement mit vier Vorstellungen f\u00FCr zwei Personen verlost!\n\nErz\u00E4hlen Sie es weiter, nehmen Sie Ihre Freunde mit auf einen Abend des Wiedersehens, der K\u00FCnstler (\u00DCberraschung!) und das Team des Kolosseums werden sich um alles k\u00FCmmern!\n\nKommen Sie und teilen Sie diesen hervorragenden Moment der Geselligkeit, der nach der Vorstellung mit einem Getr\u00E4nk in der Lobby endet\n\n?? Teilnahmegeb\u00FChr 2? und freie Platzwahl: Da die Teilnehmerzahl begrenzt ist, bitten wir Sie, Ihre Teilnahme zu best\u00E4tigen, indem Sie einfach auf den Reservierungslink in unserem Ticketshop klicken und die gew\u00FCnschte Uhrzeit ausw\u00E4hlen."@de . "\u00C8 l'occasione per unirsi a noi in una sessione al Colis\u00E9e, durante la quale l'intero programma sar\u00E0 svelato in immagini. Bertrand Millet condivider\u00E0 i suoi preferiti e i suoi consigli per aiutarvi a scegliere tra le novit\u00E0 della stagione...?\n\nVi promettiamo grandi scoperte: dalle opere di successo del palcoscenico parigino o nazionale ai grandi balletti contemporanei, senza dimenticare la crema dell'hip-hop, il nuovo circo, i concerti, i musical e la commedia, tutti i generi di spettacolo dal vivo saranno presenti sul palco del Colis\u00E9e in questa stagione.\n\nDurante l'evento saranno messi in palio dei biglietti e, al termine dello spettacolo, verr\u00E0 estratto un abbonamento a quattro spettacoli per due persone!\n\nSpargete la voce e riunite i vostri amici per una serata di ritrovo: l'artista (a sorpresa!) e l'\u00E9quipe del Colis\u00E9e si occuperanno di tutto!\n\nVenite a condividere questo eccellente momento di convivialit\u00E0, che si concluder\u00E0 con un aperitivo in sala dopo lo spettacolo. ?\n\n?? Ingresso 2? e posti liberi: poich\u00E9 il numero di partecipanti \u00E8 limitato, vi preghiamo di confermare la vostra presenza semplicemente cliccando sul link di prenotazione della nostra biglietteria, scegliendo l'orario che preferite."@it . "Dit is je kans om een sessie bij te wonen in het Colis\u00E9e, waarbij het hele programma in beeld wordt gebracht. Bertrand Millet deelt zijn favorieten en geeft je advies om je te helpen kiezen uit de nieuwe releases van dit seizoen...?\n\nWe beloven je geweldige ontdekkingen: van hits op het Parijse of nationale toneel tot de grote hedendaagse balletten, en niet te vergeten de cr\u00E8me de la cr\u00E8me van hiphop, nieuw circus, concerten, musicals en komedie, alle genres van live optredens zullen dit seizoen op het Colis\u00E9e podium te zien zijn.\n\nTijdens dit evenement zijn er kaartjes te winnen en na afloop van de voorstelling is er een verloting van een abonnement op vier voorstellingen voor twee personen!\n\nVertel het door en roep je vrienden bij elkaar voor een avondje re\u00FCnie - de (verrassende!) artiest en het Colis\u00E9e-team zorgen voor alles!\n\nKom en deel dit uitstekende moment van gezelligheid, dat wordt afgesloten met een drankje in de zaal na de voorstelling. ?\n\n?? Entree 2? en gratis zitplaatsen: aangezien het aantal deelnemers beperkt is, verzoeken wij u uw aanwezigheid te bevestigen door simpelweg op de reserveringslink op onze kassa te klikken en het tijdstip van uw keuze te kiezen."@nl . "C\u2019est l\u2019occasion de vivre ensemble une s\u00E9ance au Colis\u00E9e pendant laquelle toute la programmation se d\u00E9voilera en images. Bertrand Millet partagera ses coups de c\u0153ur et ses conseils pour vous aider \u00E0 choisir parmi les nouveaut\u00E9s de la saison. \U0001F44D\n\nNous vous promettons de belles d\u00E9couvertes : des pi\u00E8ces \u00E0 succ\u00E8s de la sc\u00E8ne parisienne ou nationale aux grands ballets contemporains en passant par la cr\u00E8me du hip-hop, le nouveau cirque, les concerts, les com\u00E9dies musicales et l\u2019humour, tous les genres du spectacle vivant se retrouvent cette saison sur la sc\u00E8ne du Colis\u00E9e.\n\nLors de ce rendez-vous, nous vous r\u00E9servons des places \u00E0 gagner et toujours le tirage au sort d\u2019un\u00A0abonnement offert de quatre spectacles pour deux personnes\u00A0\u00E0 la fin la de s\u00E9ance ! \U0001F381\n\nParlez-en autour de vous, entrainez vos amis pour une soir\u00E9e de retrouvailles, l\u2019artiste (surprise !) et l\u2019\u00E9quipe du Colis\u00E9e s\u2019occuperont de tout !\n\nVenez partager cet excellent moment de convivialit\u00E9 qui se terminera autour d\u2019un verre offert dans le hall \u00E0 l\u2019issue de la pr\u00E9sentation. \U0001F942\n\n\U0001F39F\uFE0F\u00A0Participation 2\u20AC et placement libre\u00A0: le nombre de participants \u00E9tant limit\u00E9, merci de valider votre pr\u00E9sence en cliquant tout simplement sur le lien de r\u00E9servation sur notre billetterie, en choisissant l\u2019horaire de votre choix."@fr . "PR\u00C9SENTATION DE SAISON"@fr . "FMAPIC000V56458102" .