. . . . . . . . . . . . . . "2026-04-10"^^ . "2026-06-30T02:50:39.146Z"^^ . . . "6bf3f4af8cb23a5ba9fccae588389a72" . "1184"^^ . "28"^^ . "2efd404a04a77485e624298086ad99f4" . "2026-04-10"^^ . . . . "2026-07-31"^^ . "2026-06-30"^^ . . . . . . . "Documenten over Paul Paray en een eerbetoon aan Paul Parray.\n\nOpening van de tentoonstelling op maandag 6 juli, 18.30 uur - Cultureel centrum Jacques-Pr%E9vert (gratis toegang)\nKom de kunsttentoonstelling ontdekken rond het thema \"Un air de...\", met de acrylschilderijen \u201EFluidit\u00E9\u201C van Anne Rich, fotopaneeloverzichten van eerdere concerten van het festival door Sylvain Coutant, de kunstwerken van kunststof van Odile Caillet en de etegami\u2019s van muzikanten door Sylvia Bourdeau.\nDaarnaast is er een speciaal eerbetoon aan Paul Paray (foto\u2019s, documenten, tekeningen...), getekende portretten van muzikanten van Ault en Musiques! 2026 en de fantastische verhalen van Jean-Claude Renault, ge\u00EFllustreerd door Fontaine de la Mare."@nl . "Documentos sobre Paul Paray y homenaje a Paul Parray.\n\nInauguraci\u00F3n de la exposici\u00F3n el lunes 6 de julio, a las 18:30 h - Centro cultural Jacques-Pr%E9vert (entrada libre)\nVen a descubrir la exposici\u00F3n art\u00EDstica sobre el tema \u00ABUn aire de...\u00BB, con las pinturas acr\u00EDlicas de Anne Rich \u00ABFluidit\u00E9\u00BB, los conciertos celebrados en el Festival en paneles fotogr\u00E1ficos de Sylvain Coutant, las creaciones en pl\u00E1stico de Odile Caillet y los etegamis de m\u00FAsicos de Sylvia Bourdeau.\nAdem\u00E1s, habr\u00E1 un homenaje especial a Paul Paray (fotograf\u00EDas, documentos, dibujos...), retratos dibujados de m\u00FAsicos de \u00ABAult en Musiques\u00BB de 2026 y los relatos fant\u00E1sticos de Jean-Claude Renault ilustrados por Fontaine de la Mare."@es . "Dokumente \u00FCber Paul Paray und eine Hommage an Paul Paray in Form von Zeichnungen.\n\nVernissage der Ausstellung am Montag, 6. Juli, 18:30 Uhr \u2013 Kulturzentrum Jacques-Pr%E9vert (Eintritt frei)\nEntdecken Sie die Kunstausstellung zum Thema \u201EUn air de...\u201C, mit den Acrylgem\u00E4lden \u201EFluidit\u00E9\u201C von Anne Rich, Fototafeln von Sylvain Coutant zu vergangenen Konzerten des Festivals, den Kunststoffkreationen von Odile Caillet und den Etegamis von Musikern von Sylvia Bourdeau.\nAu\u00DFerdem gibt es eine besondere Hommage an Paul Paray (Fotos, Dokumente, Zeichnungen ...), gezeichnete Portr\u00E4ts von Musikern von \u201EAult en Musiques!\u201C 2026 sowie die von Fontaine de la Mare illustrierten Fantasy-Erz\u00E4hlungen von Jean-Claude Renault."@de . "Documenti su Paul Paray e omaggio a Paul Parray.\n\nInaugurazione della mostra luned\u00EC 6 luglio, ore 18:30 - Centro culturale Jacques-Pr%E9vert (ingresso libero)\nVenite a scoprire la mostra d\u2019arte sul tema \u201CUn\u2019aria di...\u201D, con i dipinti acrilici di Anne Rich \u201CFluidit\u00E9\u201D, i concerti passati del Festival in pannelli fotografici di Sylvain Coutant, le creazioni in plastica di Odile Caillet, gli etegami di musicisti di Sylvia Bourdeau.\nCon anche un omaggio speciale a Paul Paray (foto, documenti, disegni...), i ritratti disegnati dei musicisti di Ault en Musiques! 2026 e i racconti fantastici di Jean-Claude Renault illustrati da Fontaine de la Mare."@it . "Documents on Paul Paray and a tribute to Paul Parray.\n\nExhibition opening on Monday, July 6, at 6:30 p.m. \u2013 Jacques-Pr%E9vert Cultural Center (free admission)\nCome discover the art exhibition on the theme \u201CUn air de\u2026,\u201D featuring Anne Rich\u2019s acrylic paintings \u201CFluidit\u00E9,\u201D photo panels by Sylvain Coutant depicting past Festival concerts, Odile Caillet\u2019s plastic creations, and Sylvia Bourdeau\u2019s etegamis of musicians.\nAlso featured is a special tribute to Paul Paray (photos, documents, drawings...), portraits of musicians from Ault en Musiques! 2026, and Jean-Claude Renault\u2019s fantasy short stories illustrated by Fontaine de la Mare."@en . "Documents sur Paul Paray et hommage dessin\u00E9 \u00E0 Paul Parray.\n\nVernissage de l'exposition le Lundi 6 juillet, 18h30 - Centre culturel Jacques-Pr\u00E9vert (entr\u00E9e libre)\nVenez d\u00E9couvrir l\u2019exposition artistique sur le th\u00E8me \"Un air de...\", avec les peintures acryliques d'Anne Rich \"Fluidit\u00E9\", les concerts pass\u00E9s du Festival en panneaux photos par Sylvain Coutant, les cr\u00E9ations en plastique d'Odile Caillet, les etegamis de musiciens de Sylvia Bourdeau.\nAvec aussi un hommage sp\u00E9cial \u00E0 Paul Paray (photos, documents, dessins...), des portraits dessin\u00E9s de musiciens d'Ault en Musiques ! 2026 et les nouvelles fantastiques de Jean-Claude Renault illustr\u00E9es par Fontaine de la Mare."@fr . "Ault en musiques - Exposition collective"@fr . "FMAPIC080V51PXTU" .