. . . . . . . . "Questa nuova edizione si terr\u00E0 sabato 8 agosto dalle 10:00 alle 23:00 e domenica 9 agosto dalle 10:00 alle 19:00 presso l\u2019abbazia di Watten. Mercatino medievale, tornei e animazioni, spettacolo pirotecnico sabato sera, maiale alla griglia domenica a mezzogiorno.\n\nPiccoli spuntini disponibili in loco.\nNavette gratuite dalla Grand-Place e dal Municipio.\nCani non ammessi, tranne quelli degli espositori. \nBiglietto giornaliero: 4 ?\nBiglietto per il fine settimana (2 giorni): 6 ?\nGratuito per i minori di 12 anni e per chi indossa un costume a tema medievale."@it . "Diese neue Ausgabe findet am Samstag, dem 8. August, von 10 bis 23 Uhr und am Sonntag, dem 9. August, von 10 bis 19 Uhr in der Abtei von Watten statt. Mittelalterlicher Markt, Turniere und Unterhaltungsprogramm, Feuershow am Samstagabend, Spanferkel am Sonntagmittag.\n\nKleine Verpflegung vor Ort.\nKostenlose Shuttlebusse vom Grand-Place und vom Rathaus.\nHunde sind nicht erlaubt, au\u00DFer f\u00FCr Aussteller. \nTagespreis: 4 ?\nWochenendpreis (2 Tage): 6 ?\nKostenlos f\u00FCr Kinder unter 12 Jahren und Personen in mittelalterlichen Kost\u00FCmen."@de . "Cette nouvelle \u00E9dition se tiendra le samedi 8 ao\u00FBt de 10h \u00E0 23h et le dimanche 9 ao\u00FBt de 10h \u00E0 19h \u00E0 l\u2019abbaye de Watten. March\u00E9 m\u00E9di\u00E9val, tournois et animations, spectacle de feu le samedi soir, cochon grill\u00E9 dimanche midi.\n\nPetite restauration sur place.\nNavettes gratuites depuis la Grand\u2019 Place et la Mairie.\nChiens interdits sauf exposants. \nTarif \u00E0 la journ\u00E9e : 4 \u20AC\nTarif pour le week-end (2 jours) : 6 \u20AC\nGratuit pour les moins de moins de 12 ans et personnes d\u00E9guis\u00E9es sur le th\u00E8me m\u00E9di\u00E9val."@fr . "Esta nueva edici\u00F3n tendr\u00E1 lugar el s\u00E1bado 8 de agosto, de 10:00 a 23:00, y el domingo 9 de agosto, de 10:00 a 19:00, en la abad\u00EDa de Watten. Paseo medieval, torneos y actividades, espect\u00E1culo de fuego el s\u00E1bado por la noche y cochinillo asado el domingo al mediod\u00EDa.\n\nSe ofrecer\u00E1 comida ligera en el recinto.\nAutobuses gratuitos desde la Grand\u2019 Place y el Ayuntamiento.\nNo se admiten perros, salvo los de los expositores. \nPrecio por d\u00EDa: 4 ?\nPrecio para el fin de semana (2 d\u00EDas): 6 ?\nGratis para menores de 12 a\u00F1os y personas disfrazadas con tem\u00E1tica medieval."@es . "Deze nieuwe editie vindt plaats op zaterdag 8 augustus van 10.00 tot 23.00 uur en op zondag 9 augustus van 10.00 tot 19.00 uur in de abdij van Watten. Middeleeuwse optocht, toernooien en animatie, vuurshow op zaterdagavond, geroosterd varken op zondagmiddag.\n\nLichte versnaperingen ter plaatse.\nGratis pendelbussen vanaf de Grote Markt en het stadhuis.\nHonden niet toegestaan, behalve voor exposanten. \nDagtarief: 4 ?\nWeekendtarief (2 dagen): 6 ?\nGratis voor kinderen onder de 12 jaar en mensen die verkleed zijn in middeleeuwse stijl."@nl . "This new edition will take place on Saturday, August 8, from 10 a.m. to 11 p.m., and on Sunday, August 9, from 10 a.m. to 7 p.m., at Watten Abbey. Medieval market, tournaments, and entertainment; a fire show on Saturday evening; and a roast pig on Sunday at noon.\n\nLight refreshments available on site.\nFree shuttle buses from the Grand-Place and City Hall.\nDogs are not allowed, except for exhibitors. \nSingle-day admission: 4 ?\nWeekend admission (2 days): 6 ?\nFree for children under 12 and people in medieval-themed costumes."@en . "F\u00EAte M\u00E9di\u00E9vale de l'Abbaye de Watten"@fr . "FMAHDF000V5097WD" .