. . . . . . . . . . . . . "2022-01-27"^^ . "2026-10-21T03:38:45.312Z"^^ . . "2534d367d6f2651d8236ce1b1bf250fa" . "1188"^^ . "28"^^ . "5dd7dbbc431ca4b13a7bf3ba242dfc53" . "2022-01-27"^^ . . . . . . . . . "%C0 A la sombra de la majestuosa abad\u00EDa departamental de Vaucelles, los jardines mon\u00E1sticos ofrecen un remanso de paz en pleno coraz\u00F3n del campo. Lejos del tr\u00E1fico, bordeado por el Escalda y rodeado de extensos campos, este lugar, declarado Monumento Hist\u00F3rico, invita a ralentizar el ritmo y a disfrutar de un entorno excepcional.\n \nDesde la Edad Media, el jard\u00EDn ocupa un lugar esencial en la vida de la abad\u00EDa. Los monjes cultivaban all\u00ED todo lo que necesitaban para vivir: frutas, verduras, plantas medicinales y flores. A los visitantes enfermos que cruzaban la puerta de la abad\u00EDa se les invitaba incluso a pasear por \u00E9l, ya que sus senderos eran famosos por sus propiedades relajantes.\n \nAl igual que en el pasado, los jardines est\u00E1n organizados en varios espacios. El huerto y el vergel recuerdan la autosuficiencia alimentaria de los monjes, mientras que el rosaleda, con sus colores y aromas, evoca las flores destinadas a la abad\u00EDa. Por su parte, el jard\u00EDn de las plantas medicinales presenta una rica colecci\u00F3n de plantas medicinales, arom\u00E1ticas y tintoriales, que dan testimonio de los conocimientos mon\u00E1sticos.\n \nHoy en d\u00EDa, estos jardines ya no sirven para el sustento de una comunidad religiosa, pero siguen ofreciendo un aut\u00E9ntico refugio de serenidad. En una superficie de casi una hect\u00E1rea, los visitantes pueden descubrir un centenar de \u00E1rboles frutales, numerosos rosales y varios miles de plantas y flores que van cambiando con el paso de las estaciones.\n \nCuidados por los jardineros de la abad\u00EDa, los jardines de Vaucelles son una invitaci\u00F3n al paseo, a la contemplaci\u00F3n y a la recarga de energ\u00EDas. Tanto si eres un apasionado de la bot\u00E1nica, un amante del patrimonio o simplemente buscas contacto con la naturaleza, cada visita es una ocasi\u00F3n para maravillarse ante la armon\u00EDa de este lugar atemporal."@es . "\u00C0 l\u2019ombre de la majestueuse abbaye d\u00E9partementale de Vaucelles, les jardins monastiques offrent une parenth\u00E8se de calme au c\u0153ur de la campagne. \u00C0 l\u2019\u00E9cart de la circulation, bord\u00E9 par l\u2019Escaut et entour\u00E9 de vastes champs, ce site class\u00E9 Monument historique invite \u00E0 ralentir et \u00E0 profiter d\u2019un cadre exceptionnel.\n \nDepuis le Moyen \u00C2ge, le jardin occupe une place essentielle dans la vie de l\u2019abbaye. Les moines y cultivaient tout ce dont ils avaient besoin pour vivre : fruits, l\u00E9gumes, plantes m\u00E9dicinales et fleurs. Les visiteurs malades qui franchissaient la porterie \u00E9taient m\u00EAme invit\u00E9s \u00E0 s\u2019y promener, tant ses all\u00E9es \u00E9taient r\u00E9put\u00E9es pour leurs vertus apaisantes.\n \nComme autrefois, les jardins sont organis\u00E9s en plusieurs espaces. Le potager et le verger rappellent l\u2019autonomie alimentaire des moines, tandis que la roseraie, avec ses couleurs et ses parfums, \u00E9voque les fleurs destin\u00E9es \u00E0 l\u2019abbatiale. Le jardin des simples pr\u00E9sente quant \u00E0 lui une riche collection de plantes m\u00E9dicinales, aromatiques et tinctoriales, t\u00E9moignant des savoir-faire monastiques.\n \nAujourd\u2019hui, ces jardins ne servent plus \u00E0 faire vivre une communaut\u00E9 religieuse, mais ils continuent d\u2019offrir un v\u00E9ritable refuge de s\u00E9r\u00E9nit\u00E9. Sur pr\u00E8s d\u2019un hectare, les visiteurs d\u00E9couvrent une centaine d\u2019arbres fruitiers, de nombreux rosiers et plusieurs milliers de plantes et de fleurs qui \u00E9voluent au fil des saisons.\n \nEntretenus par les jardiniers de l\u2019abbaye, les jardins de Vaucelles sont une invitation \u00E0 la promenade, \u00E0 la contemplation et au ressourcement. Que l\u2019on soit passionn\u00E9 de botanique, amateur de patrimoine ou simplement en qu\u00EAte de nature, chaque visite est une occasion de s\u2019\u00E9merveiller devant l\u2019harmonie de ce lieu hors du temps."@fr . "%C0 Im Schatten der majest\u00E4tischen Departementsabtei von Vaucelles bieten die Klosterg\u00E4rten eine Oase der Ruhe mitten auf dem Land. Abseits des Verkehrs, am Ufer der Schelde und umgeben von weiten Feldern gelegen, l\u00E4dt dieser unter Denkmalschutz stehende Ort dazu ein, einen Gang herunterzuschalten und die au\u00DFergew\u00F6hnliche Umgebung zu genie\u00DFen.\n \nSeit dem Mittelalter nimmt der Garten einen wesentlichen Platz im Leben der Abtei ein. Die M\u00F6nche bauten dort alles an, was sie zum Leben brauchten: Obst, Gem\u00FCse, Heilpflanzen und Blumen. Kranke Besucher, die das Tor der Abtei passierten, wurden sogar dazu eingeladen, dort spazieren zu gehen, da die Alleen f\u00FCr ihre beruhigende Wirkung bekannt waren.\n \nWie fr\u00FCher sind die G\u00E4rten in mehrere Bereiche unterteilt. Der Gem\u00FCsegarten und der Obstgarten erinnern an die Selbstversorgung der M\u00F6nche mit Lebensmitteln, w\u00E4hrend der Rosengarten mit seinen Farben und D\u00FCften an die Blumen erinnert, die f\u00FCr die Abteikirche bestimmt waren. Der Heilkr\u00E4utergarten wiederum pr\u00E4sentiert eine reichhaltige Sammlung von Heil-, Gew\u00FCrz- und F\u00E4rbepflanzen, die vom kl\u00F6sterlichen Fachwissen zeugen.\n \nHeute dienen diese G\u00E4rten zwar nicht mehr dem Lebensunterhalt einer religi\u00F6sen Gemeinschaft, bieten aber weiterhin einen wahren Ort der Ruhe. Auf einer Fl\u00E4che von fast einem Hektar entdecken die Besucher rund hundert Obstb\u00E4ume, zahlreiche Rosenstr\u00E4ucher und mehrere Tausend Pflanzen und Blumen, die sich im Laufe der Jahreszeiten ver\u00E4ndern.\n \nDie von den G\u00E4rtnern der Abtei gepflegten G\u00E4rten von Vaucelles laden zum Spazierengehen, zur Besinnung und zur Erholung ein. Ob man sich nun f\u00FCr Botanik begeistert, Kulturdenkm\u00E4ler liebt oder einfach nur die Natur sucht \u2013 jeder Besuch ist eine Gelegenheit, die Harmonie dieses zeitlosen Ortes zu bewundern."@de . "%C0 In de schaduw van de majestueuze departementale abdij van Vaucelles bieden de kloostertuinen een oase van rust midden op het platteland. Ver weg van het verkeer, aan de oever van de Schelde en omringd door uitgestrekte velden, nodigt deze als historisch monument geklasseerde plek uit om even tot rust te komen en te genieten van een uitzonderlijke omgeving.\n \nAl sinds de middeleeuwen speelt de tuin een essenti\u00EBle rol in het leven van de abdij. De monniken verbouwden er alles wat ze nodig hadden om te leven: fruit, groenten, geneeskrachtige planten en bloemen. Zieke bezoekers die de poort passeerden, werden zelfs uitgenodigd om er een wandeling te maken, zo bekend stonden de paden erom dat ze een rustgevende werking hadden.\n \nNet als vroeger zijn de tuinen ingedeeld in verschillende delen. De moestuin en de boomgaard herinneren aan de voedselzelfvoorziening van de monniken, terwijl de rozentuin, met zijn kleuren en geuren, doet denken aan de bloemen die bestemd waren voor de abdijkerk. De kruidentuin biedt op zijn beurt een rijke verzameling geneeskrachtige, aromatische en verfplanten, die getuigen van de monastieke vakkennis.\n \nTegenwoordig dienen deze tuinen niet langer om een religieuze gemeenschap te onderhouden, maar ze blijven een ware oase van rust bieden. Op een oppervlakte van bijna een hectare ontdekken bezoekers zo\u2019n honderd fruitbomen, talrijke rozenstruiken en enkele duizenden planten en bloemen die met de seizoenen mee veranderen.\n \nDe tuinen van Vaucelles, die worden onderhouden door de tuiniers van de abdij, nodigen uit tot wandelen, bezinning en het opdoen van nieuwe energie. Of u nu een liefhebber bent van plantkunde, een liefhebber van erfgoed of gewoon op zoek bent naar de natuur, elk bezoek is een gelegenheid om u te verwonderen over de harmonie van deze tijdloze plek."@nl . "%C0 In the shadow of the majestic Vaucelles Departmental Abbey, the monastic gardens offer a peaceful retreat in the heart of the countryside. Away from traffic, bordered by the Scheldt River and surrounded by vast fields, this site\u2014designated a Historic Monument\u2014invites you to slow down and enjoy its exceptional setting.\n \nSince the Middle Ages, the garden has played an essential role in the life of the abbey. The monks grew everything they needed to live there: fruits, vegetables, medicinal plants, and flowers. Ailing visitors who passed through the gatehouse were even invited to take a stroll there, as its paths were renowned for their soothing properties.\n \nAs in the past, the gardens are organized into several distinct areas. The vegetable garden and orchard reflect the monks\u2019 self-sufficiency in food, while the rose garden, with its colors and fragrances, evokes the flowers intended for the abbey church. The medicinal herb garden, for its part, features a rich collection of medicinal, aromatic, and dye plants, bearing witness to monastic expertise.\n \nToday, these gardens no longer serve to sustain a religious community, but they continue to offer a true haven of serenity. Spanning nearly one hectare, visitors can discover about a hundred fruit trees, numerous rose bushes, and several thousand plants and flowers that change with the seasons.\n \nMaintained by the abbey\u2019s gardeners, the gardens of Vaucelles invite visitors to stroll, contemplate, and recharge. Whether you\u2019re a botany enthusiast, a heritage lover, or simply seeking a connection with nature, every visit is an opportunity to marvel at the harmony of this timeless place."@en . "All\u2019ombra della maestosa abbazia dipartimentale di Vaucelles, i giardini monastici offrono una parentesi di tranquillit\u00E0 nel cuore della campagna. Lontano dal traffico, costeggiato dalla Schelda e circondato da vasti campi, questo sito classificato come Monumento storico invita a rallentare il ritmo e a godersi un ambiente eccezionale.\n \nFin dal Medioevo, il giardino occupa un posto fondamentale nella vita dell\u2019abbazia. I monaci vi coltivavano tutto ci\u00F2 di cui avevano bisogno per vivere: frutta, ortaggi, piante medicinali e fiori. I visitatori malati che varcavano il portone venivano persino invitati a passeggiarvi, tanto i suoi viali erano rinomati per le loro virt\u00F9 calmanti.\n \nCome un tempo, i giardini sono suddivisi in diversi spazi. L\u2019orto e il frutteto ricordano l\u2019autosufficienza alimentare dei monaci, mentre il roseto, con i suoi colori e i suoi profumi, evoca i fiori destinati alla chiesa abbaziale. Il giardino delle erbe, dal canto suo, presenta una ricca collezione di piante medicinali, aromatiche e tintorie, a testimonianza del sapere monastico.\n \nOggi questi giardini non servono pi\u00F9 a sostenere una comunit\u00E0 religiosa, ma continuano a offrire un vero e proprio rifugio di serenit\u00E0. Su una superficie di circa un ettaro, i visitatori possono ammirare un centinaio di alberi da frutto, numerosi cespugli di rose e diverse migliaia di piante e fiori che cambiano al variare delle stagioni.\n \nCurate dai giardinieri dell\u2019abbazia, le aiuole di Vaucelles sono un invito alla passeggiata, alla contemplazione e al ristoro. Che siate appassionati di botanica, amanti del patrimonio culturale o semplicemente alla ricerca della natura, ogni visita \u00E8 un\u2019occasione per lasciarsi incantare dall\u2019armonia di questo luogo fuori dal tempo."@it . "Parc et jardins de l'abbaye de Vaucelles"@fr . "PNAHDF000V507I5V" .