[ { "@id": "http://purl.org/ontology/olo/core#OrderedList" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17853a7e-7d6f-38f5-9eb1-f99b9f6d6178" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/196d776d-3e06-335c-9c66-9498d055ec1e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/139202d5-33e8-3c7e-b2a1-5febd921571b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/2077b1c9-17c7-36e3-92d2-6978c5735a1f", "http://schema.org/offers": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c32b1ee-3e94-3083-99d8-78f4942e6fec" } ], "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30b99c3d-3ed0-3bed-ad2b-bfd8993450cb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenCreatedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/139202d5-33e8-3c7e-b2a1-5febd921571b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBeenPublishedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/139202d5-33e8-3c7e-b2a1-5febd921571b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasContact": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e7fdb27-1b4f-3ca4-8d07-351097aefd7a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30b99c3d-3ed0-3bed-ad2b-bfd8993450cb" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasRepresentation": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fed6bd5d-de86-3772-b6bf-1f3d710a0e46" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/17853a7e-7d6f-38f5-9eb1-f99b9f6d6178" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c6d85bd-e0af-3be1-8a19-d1dd521db05c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b762f3ed-9ba3-3af6-b280-0ac578f6bf59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/771b575c-2bcb-385f-86b6-6b3cd5a71aba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76b6ed0d-2c12-3e23-9de8-9302b462b54e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7416fef4-62a7-3743-bf38-0c5cccce2e0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aef36d63-d903-3ea2-9658-e75b7bc8d675" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/374090a6-956d-33ad-a522-dcdba9aad0d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7b460c7-8f64-37dc-bc9a-51e9ae5c8301" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb6fbaf8-9328-3c13-b1ce-eacfba7b8aae" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isLocatedAt": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/196d776d-3e06-335c-9c66-9498d055ec1e" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdate": [ { "@value": "2014-01-30", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#lastUpdateDatatourisme": [ { "@value": "2026-11-03T03:45:50.872Z", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#dateTime" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#offers": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c32b1ee-3e94-3083-99d8-78f4942e6fec" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#fingerprint": [ { "@value": "22f759066250a53ca72c316c1da41c8c" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasFluxIdentifier": [ { "@value": "1196", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#hasOrganizationIdentifier": [ { "@value": "28", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#int" } ], "https://www.datatourisme.fr/resource/metadata#sourceChecksum": [ { "@value": "3f6ff77b20623a4a1fb455dc7be00e53" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#creationDate": [ { "@value": "2014-01-30", "@type": "http://www.w3.org/2001/XMLSchema#date" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasBookingContact": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e7fdb27-1b4f-3ca4-8d07-351097aefd7a" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#isOwnedBy": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/28/139202d5-33e8-3c7e-b2a1-5febd921571b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTourType": [ { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Loop" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasPracticeCondition": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34677a57-eac2-3448-9561-bb65584680f8" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#markup": [ { "@value": "Pas de balisage, suivre les instructions du document", "@language": "fr" }, { "@value": "Keine Markierungen, bitte befolgen Sie die Anweisungen im Dokument", "@language": "de" }, { "@value": "Geen bewegwijzering; volg de aanwijzingen in het document", "@language": "nl" }, { "@value": "No markers; follow the instructions in the document", "@language": "en" }, { "@value": "No hay señalización; sigue las instrucciones del documento", "@language": "es" }, { "@value": "Non ci sono indicazioni, seguire le istruzioni contenute nel documento", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PlaceOfInterest", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#SportsAndLeisurePlace", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#CyclingTour", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Tour", "http://purl.org/ontology/olo/core#OrderedList" ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#comment": [ { "@value": "A loop hike to explore the Somme Valley and the Hallue Valley.\nStarting from the Corbie tourist office, head to Daours, then Querrieu. In Saint-Gratien, walk past the castle and then the church. %C0 In Fréchencourt, walk past the church to reach Montigny-sur-l’Hallue. Once you arrive in Béhencourt, head toward Lahoussoye. Return to the Corbie tourist office. To visit the Falaise Sainte-Colette lookout point, before entering Corbie, take a detour to the statue of Sainte-Colette.", "@language": "en" }, { "@value": "Une boucle pour découvrir la vallée de la Somme et la vallée de l’Hallue.\nAu départ de l’office de tourisme de Corbie, rejoindre Daours, puis Querrieu. À Saint-Gratien, passer devant le château puis devant l’église. À Fréchencourt, passer devant l’église pour aller à Montigny-sur-l’Hallue. Arrivé à Béhencourt, prendre direction Lahoussoye. Revenir à l’office de tourisme de Corbie. Pour aller au belvédère de la Falaise Sainte-Colette, avant d’entrer dans Corbie, faire un détour à la statue Sainte-Colette.", "@language": "fr" }, { "@value": "Una ruta circular para descubrir el valle del Somme y el valle del Hallue.\nPartiendo de la oficina de turismo de Corbie, dirígete a Daours y, a continuación, a Querrieu. En Saint-Gratien, pasa por delante del castillo y luego por delante de la iglesia. %C0 En Fréchencourt, pasar por delante de la iglesia para dirigirse a Montigny-sur-l’Hallue. Al llegar a Béhencourt, tomar la dirección de Lahoussoye. Volver a la oficina de turismo de Corbie. Para ir al mirador de la Falaise Sainte-Colette, antes de entrar en Corbie, haz un desvío hacia la estatua de Sainte-Colette.", "@language": "es" }, { "@value": "Eine Rundwanderung zur Erkundung des Somme-Tals und des Hallue-Tals.\nVom Fremdenverkehrsamt in Corbie aus geht es nach Daours und anschließend nach Querrieu. In Saint-Gratien geht es am Schloss und anschließend an der Kirche vorbei. %C0 In Fréchencourt gehen Sie an der Kirche vorbei in Richtung Montigny-sur-l’Hallue. In Béhencourt angekommen, nehmen Sie die Richtung Lahoussoye. Kehren Sie zur Touristeninformation von Corbie zurück. Um zum Aussichtspunkt „Falaise Sainte-Colette“ zu gelangen, machen Sie vor der Einfahrt nach Corbie einen Abstecher zur Statue der Heiligen Colette.", "@language": "de" }, { "@value": "Un percorso ad anello per scoprire la valle della Somme e la valle dell’Hallue.\nPartendo dall’ufficio turistico di Corbie, raggiungere Daours, poi Querrieu. A Saint-Gratien, passare davanti al castello e poi davanti alla chiesa. A Fréchencourt, passare davanti alla chiesa per raggiungere Montigny-sur-l’Hallue. Una volta arrivati a Béhencourt, prendere la direzione Lahoussoye. Ritornare all’ufficio turistico di Corbie. Per raggiungere il belvedere della Falaise Sainte-Colette, prima di entrare a Corbie, fare una deviazione verso la statua di Sainte-Colette.", "@language": "it" }, { "@value": "Een rondwandeling om de vallei van de Somme en de vallei van de Hallue te ontdekken.\nVertrek bij het VVV-kantoor van Corbie, ga naar Daours en vervolgens naar Querrieu. %C0 In Saint-Gratien loop je langs het kasteel en vervolgens langs de kerk. %C0 In Fr%E9chencourt loopt u langs de kerk om naar Montigny-sur-l?Hallue te gaan. Eenmaal aangekomen in B%E9hencourt neemt u de richting Lahoussoye. Keer terug naar het VVV-kantoor van Corbie. Om naar het uitkijkpunt van de Falaise Sainte-Colette te gaan, maak je, voordat je Corbie binnenrijdt, een omweg naar het standbeeld van Sainte-Colette.", "@language": "nl" } ], "http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#label": [ { "@value": "Les 3 Vallées (Boucle B)", "@language": "fr" } ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/identifier": [ { "@value": "RANDOPIC0800003K" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30b99c3d-3ed0-3bed-ad2b-bfd8993450cb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/34677a57-eac2-3448-9561-bb65584680f8" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/374090a6-956d-33ad-a522-dcdba9aad0d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5c32b1ee-3e94-3083-99d8-78f4942e6fec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7416fef4-62a7-3743-bf38-0c5cccce2e0b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/76b6ed0d-2c12-3e23-9de8-9302b462b54e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/771b575c-2bcb-385f-86b6-6b3cd5a71aba" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7c6d85bd-e0af-3be1-8a19-d1dd521db05c" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8e7fdb27-1b4f-3ca4-8d07-351097aefd7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/aef36d63-d903-3ea2-9658-e75b7bc8d675" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b762f3ed-9ba3-3af6-b280-0ac578f6bf59" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/cb6fbaf8-9328-3c13-b1ce-eacfba7b8aae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f7b460c7-8f64-37dc-bc9a-51e9ae5c8301" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fed6bd5d-de86-3772-b6bf-1f3d710a0e46" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#CyclingTour" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PlaceOfInterest" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#PointOfInterest" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#SportsAndLeisurePlace" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Tour" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/resource/core#Loop" } ]