. . . . . . . . "Con Les Reines du Fil, la BVZK vi porta in un viaggio a ritroso nel tempo, a conoscere le donne conosciute come \"Les filles des mines\". \nProvenienti da tutto il Bassin Minier, facevano lo stesso viaggio ogni giorno, ripetendo instancabilmente gli stessi gesti nelle fabbriche tessili di Lille, Roubaix e Tourcoing. \n**Uno sguardo al nostro patrimonio e alla nostra storia **\n\n**INFOS**\nSabato 23 maggio\n20h00\n\nIngresso libero, senza prenotazione\nI posti sono limitati, quindi si prega di arrivare con almeno 10 minuti di anticipo"@it . "Avec Les Reines du Fil, la compagnie BVZK vous propose un voyage dans le temps, \u00E0 la rencontre de celles qu\u2019on appelait \u00AB Les filles des mines \u00BB. \nVenues de tout le Bassin Minier, elles faisaient chaque jour le m\u00EAme chemin, pour aller r\u00E9p\u00E9ter inlassablement les m\u00EAmes gestes dans les usines textiles de Lille, Roubaix ou Tourcoing. \n**Une plong\u00E9e dans notre patrimoine et notre histoire.**\n\n**INFOS** \nSamedi 23 mai \n20h00\n\nEntr\u00E9e gratuite, sans r\u00E9servation \nPlaces limit\u00E9es, merci d'arriver avec au moins 10 minutes d'avance"@fr . "Mit Les Reines du Fil l\u00E4dt Sie das Ensemble BVZK zu einer Reise in die Vergangenheit ein, um die Frauen zu treffen, die man \"Les filles des mines\" (die M\u00E4dchen der Minen) nannte. \nSie kamen aus dem gesamten Bergbaugebiet und gingen jeden Tag denselben Weg, um in den Textilfabriken von Lille, Roubaix oder Tourcoing unerm\u00FCdlich dieselben Gesten zu wiederholen. \n**Ein Eintauchen in unser Kulturerbe und unsere Geschichte\n\n**INFOS**\nSamstag, 23. Mai\n20h00\n\nEintritt frei, keine Reservierung erforderlich\nBegrenzte Pl\u00E4tze, bitte kommen Sie mindestens 10 Minuten vorher an"@de . "Con Les Reines du Fil, la empresa BVZK le lleva a un viaje en el tiempo, al encuentro de las mujeres conocidas como \"Les filles des mines\". \nProcedentes de todo el Bassin Minier, hac\u00EDan cada d\u00EDa el mismo recorrido, repitiendo incansablemente los mismos gestos en las f\u00E1bricas textiles de Lille, Roubaix y Tourcoing. \n**Una visi\u00F3n de nuestro patrimonio y nuestra historia **\n\n**INFOS**\nS\u00E1bado 23 de mayo\n20h00\n\nEntrada gratuita, sin reserva previa\nLas plazas son limitadas, por lo que se ruega llegar al menos 10 minutos antes"@es . "Met Les Reines du Fil neemt BVZK je mee op een reis terug in de tijd, naar de vrouwen die bekend staan als \"Les filles des mines\". \nZe kwamen uit het hele Bassin Minier en maakten elke dag dezelfde reis, waarbij ze onvermoeibaar dezelfde gebaren herhaalden in de textielfabrieken van Lille, Roubaix en Tourcoing. \n**Een kijkje in ons erfgoed en onze geschiedenis **\n\n**INFOS**\nZaterdag 23 mei\n20h00\n\nGratis toegang, reserveren niet nodig\nDe plaatsen zijn beperkt, dus kom ten minste 10 minuten te vroeg"@nl . "With Les Reines du Fil, Compagnie BVZK takes you on a journey back in time, to meet the women known as \"Les filles des mines\". \nComing from all over the Basin Minier, they made the same journey every day, tirelessly repeating the same gestures in the textile factories of Lille, Roubaix and Tourcoing. \n**A dive into our heritage and history **\n\n**INFOS**\nSaturday, May 23rd\n20h00\n\nFree admission, no reservation required\nLimited seating, please arrive at least 10 minutes early"@en . "Les Reines du Fil - BVZK"@fr . "FMAPIC000V584364938" .