. . . . . . . . . . . . . "2026-11-17"^^ . "2026-11-18T03:50:00.974Z"^^ . . . "a1fec891bbd87360d1720246006486f7" . "1184"^^ . "28"^^ . "c5d537f4dba2b4000984bccd77686c93" . "2026-11-17"^^ . . . . "2027-01-19"^^ . "2027-01-19"^^ . . . . . . . "**David LINX, Guillaume de CHASSY, Matteo PASTORINO**\n\n**On Shoulders We Stand**\n\n%AB Non inventiamo nulla di completamente nuovo; ci appoggiamo sulle %E9spalle dei grandi creatori che ci hanno preceduto o di quelli con cui collaboriamo oggi: musicisti, pittori, %E9scrittori? Questi giganti ci sostengono e ci ispirano ogni giorno. %BB \u00C8 cos\u00EC che il cantante belga e il pianista guascone definiscono il loro approccio a questo progetto che intreccia i linguaggi musicali del jazz e della musica classica.\n\nA tal fine, gli artisti hanno selezionato otto compositori: Bach, Ravel, Scriabin, Schubert, Chopin, Mompou, Rachmaninov e \u0160ostakovi\u010D, i cui brani per pianoforte mettono in risalto la melodia che invita naturalmente al canto.\n\nArtista delle parole, nutrito dalla poesia di Sylvia Plath e James Baldwin, David Linx realizza qui un vero e proprio lavoro da maestro. Ci vuole tutta la sua maestria di \u00ABsinger-songwriter\u00BB senza pari per fare proprie queste opere con tanta disinvoltura. La precisione dei suoi testi e il suo virtuosismo vocale rendono possibile questo delicato passo laterale, in cui la musica classica diventa il supporto di una nuova espressione.\n\nQuesti brani costituiscono la lingua madre di Guillaume de Chassy, le cui trascrizioni aprono spazi di libert\u00E0 al clarinettista sardo Matteo Pastorino. Insieme, i tre artisti propongono una rilettura sensibile e creativa di questo patrimonio, da scoprire al MUba.\n\n**In collaborazione con il MUba - Eug\u00E8ne Leroy**"@it . "**David LINX, Guillaume de CHASSY, Matteo PASTORINO**\n\n**On Shoulders We Stand**\n\n%AB We vinden niets volledig zelf uit; we staan op de %E9schouders van de grote scheppers die ons zijn voorgegaan of van degenen met wie we vandaag de dag samenwerken: musici, schilders, %schrijvers? Deze reuzen ondersteunen en inspireren ons elke dag. %BB Zo omschrijven de Belgische zanger en de pianist uit de Gascogne hun aanpak voor dit project, waarin de muzikale talen van de jazz en de klassieke muziek elkaar kruisen.\n\nDaartoe hebben de artiesten acht componisten geselecteerd: Bach, Ravel, Scriabin, Schubert, Chopin, Mompou, Rachmaninov en Sjostakovitsj, wier pianostukken de melodie benadrukken die van nature tot zingen uitnodigt.\n\nAls meester van het woord, ge\u00EFnspireerd door de po\u00EBzie van Sylvia Plath en James Baldwin, levert David Linx hier een waar meesterwerk af. Alleen met zijn meesterlijke vaardigheden als onge\u00EBvenaarde \u2018singer-songwriter\u2019 kan hij zich deze werken zo moeiteloos eigen maken. De precisie van zijn teksten en zijn vocale virtuositeit maken deze delicate stap mogelijk, waarbij klassieke muziek de drager wordt van een nieuwe uitdrukkingsvorm.\n\nDeze werken vormen de moedertaal van Guillaume de Chassy, wiens bewerkingen de Sardijnse klarinettist Matteo Pastorino alle vrijheid geven. Samen bieden de drie kunstenaars een gevoelige en inventieve herinterpretatie van dit erfgoed, te ontdekken in het MUba.\n\n**In samenwerking met het MUba - Eug\u00E8ne Leroy**"@nl . "**David LINX, Guillaume de CHASSY, Matteo PASTORINO**\n\n**On Shoulders We Stand**\n\n%AB We don\u2019t invent anything entirely from scratch; we stand on the shoulders of the great creators who came before us or those we rub shoulders with today: musicians, painters, %E9writers? These giants support and inspire us every day. %BB This is how the Belgian singer and the Gascon pianist define their approach to this project, which blends the musical languages of jazz and classical music.\n\nTo this end, the artists have selected eight composers: Bach, Ravel, Scriabin, Schubert, Chopin, Mompou, Rachmaninoff, and Shostakovich\u2014whose piano pieces highlight melodies that naturally invite singing.\n\nA master of words, inspired by the poetry of Sylvia Plath and James Baldwin, David Linx has created a true work of art here. It takes all his mastery as an unparalleled singer-songwriter to make these works his own with such ease. The precision of his lyrics and his vocal virtuosity make possible this delicate balancing act, where classical music becomes the vehicle for a new form of expression.\n\nThese works constitute the \u201Cmother tongue\u201D of Guillaume de Chassy, whose transcriptions open up new creative possibilities for the Sardinian clarinetist Matteo Pastorino. Together, the three artists offer a sensitive and inventive reinterpretation of this heritage, to be discovered at the MUba.\n\n**In partnership with MUba - Eug\u00E8ne Leroy**"@en . "**David LINX, Guillaume de CHASSY, Matteo PASTORINO**\n\n**On Shoulders We Stand**\n\n\u00AB Nous n\u2019inventons rien totalement; nous nous tenons sur les \u00E9paules des grands cr\u00E9ateurs qui nous ont pr\u00E9c\u00E9d\u00E9s ou de ceux que nous c\u00F4toyons aujourd\u2019hui : musiciens, peintres, \u00E9crivains\u2026 ces g\u00E9ants nous soutiennent et nous inspirent chaque jour. \u00BB C'est ainsi que le chanteur belge et le pianiste gascon d\u00E9finissent leur d\u00E9marche pour ce projet qui croise les langages musicaux du jazz et des musique classiques.\n\nPour ce faire 8 compositeurs ont \u00E9t\u00E9 choisis par les artistes : Bach, Ravel, Scriabine, Schubert, Chopin, Mompou, Rachmaninov et Chostakovitch dont les pi\u00E8ces pour piano mettent en \u00E9vidence la m\u00E9lodie qui appelle naturellement le chant.\n\nArtisan des mots, nourri des po\u00E9sies de Sylvia Plath et James Baldwin, David Linx r\u00E9alise ici un v\u00E9ritable travail d\u2019orf\u00E8vre. Il faut toute sa ma\u00EEtrise de \"Singer-Songwriter\" hors pair, pour s'approprier ces \u0153uvres avec autant d\u2019aisance. La pr\u00E9cision de ses textes et sa virtuosit\u00E9 vocale rendent possible ce d\u00E9licat pas de c\u00F4t\u00E9, o\u00F9 la musique classique devient le support d\u2019une expression nouvelle.\n\nCes \u0153uvres constituent la langue maternelle de Guillaume de Chassy, dont les transcriptions ouvrent des espaces de libert\u00E9 au clarinettiste sarde Matteo Pastorino. Ensemble, les trois artistes proposent une relecture sensible et inventive de ce patrimoine, \u00E0 d\u00E9couvrir au MUba.\n\n**En partenariat avec le MUba - Eug\u00E8ne Leroy**"@fr . "**David LINX, Guillaume de CHASSY, Matteo PASTORINO**\n\n**On Shoulders We Stand**\n\n%AB No inventamos nada por completo; nos apoyamos en los hombros de los grandes creadores que nos han precedido o de aquellos con los que convivimos hoy en d\u00EDa: m\u00FAsicos, pintores, %E9escritores\u2026 Estos gigantes nos sostienen y nos inspiran cada d\u00EDa. %BB As\u00ED definen el cantante belga y el pianista gasc\u00F3n su enfoque para este proyecto, que fusiona los lenguajes musicales del jazz y la m\u00FAsica cl\u00E1sica.\n\nPara ello, los artistas han seleccionado a ocho compositores: Bach, Ravel, Scriabin, Schubert, Chopin, Mompou, Rachmaninov y Shostak\u00F3vich, cuyas piezas para piano ponen de relieve la melod\u00EDa que invita de forma natural al canto.\n\nArt\u00EDfice de las palabras, inspirado en la poes\u00EDa de Sylvia Plath y James Baldwin, David Linx realiza aqu\u00ED una aut\u00E9ntica obra maestra. Se necesita toda su maestr\u00EDa como \u00ABcantautor\u00BB sin igual para hacer suyas estas obras con tanta soltura. La precisi\u00F3n de sus textos y su virtuosismo vocal hacen posible este delicado paso lateral, en el que la m\u00FAsica cl\u00E1sica se convierte en soporte de una nueva forma de expresi\u00F3n.\n\nEstas obras constituyen la lengua materna de Guillaume de Chassy, cuyas transcripciones abren espacios de libertad al clarinetista sardo Matteo Pastorino. Juntos, los tres artistas proponen una relectura sensible e inventiva de este patrimonio, que se podr\u00E1 descubrir en el MUba.\n\n**En colaboraci\u00F3n con el MUba - Eug\u00E8ne Leroy**"@es . "**David LINX, Guillaume de CHASSY, Matteo PASTORINO**\n\n**On Shoulders We Stand**\n\n%AB Wir erfinden nichts von Grund auf neu; wir stehen auf den %E9Schultern der gro\u00DFen Sch\u00F6pfer, die uns vorausgegangen sind, oder derer, mit denen wir heute zusammenarbeiten: Musiker, Maler, %E9Schriftsteller? Diese Giganten unterst\u00FCtzen und inspirieren uns jeden Tag. %BB So beschreiben der belgische S\u00E4nger und der Pianist aus der Gascogne ihren Ansatz f\u00FCr dieses Projekt, das die musikalischen Sprachen des Jazz und der klassischen Musik miteinander verbindet.\n\nZu diesem Zweck wurden von den K\u00FCnstlern acht Komponisten ausgew\u00E4hlt: Bach, Ravel, Skrjabin, Schubert, Chopin, Mompou, Rachmaninow und Schostakowitsch, deren Klavierst\u00FCcke die Melodie in den Vordergrund stellen, die ganz nat\u00FCrlich zum Gesang einl\u00E4dt.\n\nAls Wortk\u00FCnstler, der sich von der Poesie von Sylvia Plath und James Baldwin inspirieren l\u00E4sst, vollbringt David Linx hier wahre Meisterleistung. Es bedarf seiner ganzen Meisterschaft als herausragender \u201ESinger-Songwriter\u201C, um sich diese Werke mit solcher Leichtigkeit zu eigen zu machen. Die Pr\u00E4zision seiner Texte und seine stimmliche Virtuosit\u00E4t erm\u00F6glichen diesen feinf\u00FChligen Spagat, bei dem klassische Musik zum Tr\u00E4ger eines neuen Ausdrucks wird.\n\nDiese Werke sind die Muttersprache von Guillaume de Chassy, dessen Transkriptionen dem sardischen Klarinettisten Matteo Pastorino Freir\u00E4ume er\u00F6ffnen. Gemeinsam bieten die drei K\u00FCnstler eine einf\u00FChlsame und einfallsreiche Neuinterpretation dieses Kulturerbes, das es im MUba zu entdecken gilt.\n\n**In Zusammenarbeit mit dem MUba \u2013 Eug\u00E8ne Leroy**"@de . "David LINX, Guillaume de CHASSY, Matteo PASTORINO"@fr . "FMAPIC000V512422174" .