. . . . . . . . . . . . . "2026-04-02"^^ . "2026-10-21T03:49:30.926Z"^^ . . "ef2fdac6d60dafb33305ba82fdb9dfee" . "1196"^^ . "28"^^ . "f7fdf5d24c622312887a446a82e97289" . "2026-04-02"^^ . . . . . . . . . . "Explorer l\u2019Artois, entre m\u00E9moire, nature et plaisirs gourmands.\nDepuis Arras, roulez sur de petites routes fleuries de coquelicots, traversez les grands sites m\u00E9moriels de la Grande Guerre et laissez-vous porter par la qui\u00E9tude des berges de la Scarpe.\nEn chemin, les haltes dans les brasseries et caf\u00E9s sont autant d\u2019occasions de go\u00FBter \u00E0 l\u2019\u00E2me g\u00E9n\u00E9reuse de la r\u00E9gion. Un voyage tout en partage, en \u00E9motions et en saveurs."@fr . "Explora el Artois, entre memoria, naturaleza y delicias gastron\u00F3micas.\nDesde Arras, recorre peque\u00F1as carreteras adornadas con amapolas, atraviesa los grandes lugares conmemorativos de la Gran Guerra y d\u00E9jate llevar por la tranquilidad de las orillas del Scarpe.\nPor el camino, las paradas en las cervecer\u00EDas y cafeter\u00EDas son otras tantas ocasiones para saborear el generoso esp\u00EDritu de la regi\u00F3n. Un viaje lleno de momentos compartidos, emociones y sabores."@es . "Entdecken Sie das Artois \u2013 zwischen Geschichte, Natur und kulinarischen Gen\u00FCssen.\nFahren Sie von Arras aus auf kleinen, mit Mohnblumen ges\u00E4umten Stra\u00DFen, durchqueren Sie die gro\u00DFen Gedenkst\u00E4tten des Ersten Weltkriegs und lassen Sie sich von der Ruhe an den Ufern der Scarpe verzaubern.\nUnterwegs bieten Zwischenstopps in Brauereien und Caf\u00E9s zahlreiche Gelegenheiten, die Gro\u00DFz\u00FCgigkeit der Region zu genie\u00DFen. Eine Reise voller Gemeinschaft, Emotionen und kulinarischer Gen\u00FCsse."@de . "Alla scoperta dell\u2019Artois, tra memoria, natura e piaceri gastronomici.\nPartendo da Arras, percorrete stradine costellate di papaveri, attraversate i grandi luoghi commemorativi della Grande Guerra e lasciatevi trasportare dalla tranquillit\u00E0 delle rive della Scarpe.\nLungo il percorso, le soste nelle birrerie e nei caff\u00E8 sono altrettante occasioni per assaporare l\u2019anima generosa della regione. Un viaggio all\u2019insegna della condivisione, delle emozioni e dei sapori."@it . "Explore Artois, where history, nature, and culinary delights come together.\nFrom Arras, drive along small roads lined with poppies, pass by the major memorial sites of World War I, and let yourself be carried away by the tranquility of the banks of the Scarpe River.\nAlong the way, stops at brasseries and caf\u00E9s offer opportunities to savor the region\u2019s generous spirit. A journey filled with shared moments, emotions, and flavors."@en . "Ontdek de Artois, tussen geschiedenis, natuur en culinaire hoogstandjes.\nRijd vanuit Arras over kleine weggetjes vol klaprozen, bezoek de grote herdenkingsplaatsen van de Eerste Wereldoorlog en laat u meevoeren door de rust aan de oevers van de Scarpe.\nOnderweg zijn de tussenstops in de brasseries en caf\u00E9s evenzoveel gelegenheden om de gastvrije ziel van de regio te proeven. Een reis vol gezelligheid, emoties en smaken."@nl . "Boucles au d\u00E9part d\u2019Arras (37 km) \u00E0 la d\u00E9couverte des sites de m\u00E9moire et patrimoniaux remarquables"@fr . "RANDOPIC000V50BH2Z" .