Français (France) Théâtre musical sans parole – Dès 10 ans – 1h / Tarif 1
► Jeudi 9 décembre à 20h30
Off est une pièce courte dans laquelle six personnages semblent évoluer comme dans une boite à musique. Ils se croisent et s’entrechoquent, chacun suivant mécaniquement sa propre trajectoire. La musique devient alors un moteur de l’histoire.
C’est le grand jour ! Un homme étrange s’affaire sur scène aux derniers préparatifs. Dans quelques instants, il va présenter son premier spectacle mécanique et musical. Les lumières de la salle s’éteignent ; il lance sa boîte à musique aux rouages complexes et nous invite dans son imaginaire loufoque.
Production : Compagnie du Détour / Avec le soutien du Trait d’union – Longueau-Glisy
Photos : Compagnie du Détour
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC080V515QO1
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) Théâtre MUSICAL SANS PAROLE : OFF Compagnie du Détour
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) Muziektheater zonder woorden - Vanaf 10 jaar - 1u / Prijs 1
► Donderdag 9 december om 20.30 uur
Off is een kort stuk waarin zes personages lijken te evolueren als in een muziekdoos. Ze kruisen en botsen, elk mechanisch hun eigen traject volgend. De muziek wordt de drijvende kracht achter het verhaal.
Het is de grote dag! Een vreemde man is op het podium bezig met de laatste voorbereidingen. Over enkele ogenblikken presenteert hij zijn eerste mechanische en muzikale show. De lichten van de zaal gaan uit; hij lanceert zijn muziekdoos met zijn complexe werking en nodigt ons uit in zijn zotte fantasie.
Productie: Compagnie du Détour / Met de steun van Trait d'union - Longueau-Glisy
Foto's: Compagnie du Détour
► Donderdag 9 december om 20.30 uur
Off is een kort stuk waarin zes personages lijken te evolueren als in een muziekdoos. Ze kruisen en botsen, elk mechanisch hun eigen traject volgend. De muziek wordt de drijvende kracht achter het verhaal.
Het is de grote dag! Een vreemde man is op het podium bezig met de laatste voorbereidingen. Over enkele ogenblikken presenteert hij zijn eerste mechanische en muzikale show. De lichten van de zaal gaan uit; hij lanceert zijn muziekdoos met zijn complexe werking en nodigt ons uit in zijn zotte fantasie.
Productie: Compagnie du Détour / Met de steun van Trait d'union - Longueau-Glisy
Foto's: Compagnie du Détour
Anglais Musical theater without words - From 10 years old - 1h / Price 1
► Thursday, December 9 at 8:30 p.m
Off is a short piece in which six characters seem to evolve as in a music box. They cross and collide, each mechanically following their own trajectory. The music then becomes a motor of the story.
It's the big day! A strange man is busy on stage with the last preparations. In a few moments, he will present his first mechanical and musical show. The lights of the room go out; he launches his music box with complex cogs and invites us into his zany imagination.
Production : Compagnie du Détour / With the support of Trait d'union - Longueau-Glisy
Photos : Compagnie du Détour
► Thursday, December 9 at 8:30 p.m
Off is a short piece in which six characters seem to evolve as in a music box. They cross and collide, each mechanically following their own trajectory. The music then becomes a motor of the story.
It's the big day! A strange man is busy on stage with the last preparations. In a few moments, he will present his first mechanical and musical show. The lights of the room go out; he launches his music box with complex cogs and invites us into his zany imagination.
Production : Compagnie du Détour / With the support of Trait d'union - Longueau-Glisy
Photos : Compagnie du Détour
Allemand (Allemagne) Musiktheater ohne Worte - Ab 10 Jahren - 1 Std. / Tarif 1
► Donnerstag, 9. Dezember, 20:30 Uhr
Off ist ein kurzes Stück, in dem sich sechs Figuren wie in einer Spieluhr zu bewegen scheinen. Sie begegnen sich und stoßen aufeinander, wobei jeder mechanisch seiner eigenen Bahn folgt. Die Musik wird so zum Motor der Geschichte.
Heute ist der große Tag! Ein seltsamer Mann ist auf der Bühne mit den letzten Vorbereitungen beschäftigt. In wenigen Augenblicken wird er seine erste mechanische und musikalische Show aufführen. Die Lichter im Saal gehen aus; er wirft seine Spieluhr mit den komplizierten Zahnrädern an und lädt uns in seine verrückte Fantasie ein.
Produktion: Compagnie du Détour / Mit der Unterstützung von Trait d'union - Longueau-Glisy
Fotos: Compagnie du Détour
► Donnerstag, 9. Dezember, 20:30 Uhr
Off ist ein kurzes Stück, in dem sich sechs Figuren wie in einer Spieluhr zu bewegen scheinen. Sie begegnen sich und stoßen aufeinander, wobei jeder mechanisch seiner eigenen Bahn folgt. Die Musik wird so zum Motor der Geschichte.
Heute ist der große Tag! Ein seltsamer Mann ist auf der Bühne mit den letzten Vorbereitungen beschäftigt. In wenigen Augenblicken wird er seine erste mechanische und musikalische Show aufführen. Die Lichter im Saal gehen aus; er wirft seine Spieluhr mit den komplizierten Zahnrädern an und lädt uns in seine verrückte Fantasie ein.
Produktion: Compagnie du Détour / Mit der Unterstützung von Trait d'union - Longueau-Glisy
Fotos: Compagnie du Détour
Italien (Italie) Teatro musicale senza parole? Da 10 anni ? 1h / Prezzo 1
? Giovedì 9 dicembre alle 20.30
Off è una breve commedia in cui sei personaggi sembrano evolversi come in un carillon. Si incrociano e si scontrano, ognuno seguendo meccanicamente la propria traiettoria. La musica diventa il motore della storia.
È il grande giorno! Uno strano uomo è impegnato sul palco nei preparativi finali. Tra pochi istanti presenterà il suo primo spettacolo meccanico e musicale. Le luci della sala si spengono, lui lancia il suo carillon dal funzionamento complesso e ci invita a entrare nella sua immaginazione bizzarra.
Produzione: Compagnie du Détour / Con il sostegno di Trait d'union ? Longueau-Glisy
Foto: Compagnie du Détour
? Giovedì 9 dicembre alle 20.30
Off è una breve commedia in cui sei personaggi sembrano evolversi come in un carillon. Si incrociano e si scontrano, ognuno seguendo meccanicamente la propria traiettoria. La musica diventa il motore della storia.
È il grande giorno! Uno strano uomo è impegnato sul palco nei preparativi finali. Tra pochi istanti presenterà il suo primo spettacolo meccanico e musicale. Le luci della sala si spengono, lui lancia il suo carillon dal funzionamento complesso e ci invita a entrare nella sua immaginazione bizzarra.
Produzione: Compagnie du Détour / Con il sostegno di Trait d'union ? Longueau-Glisy
Foto: Compagnie du Détour
Espagnol Teatro musical sin palabras ? A partir de 10 años ? 1h / Precio 1
? Jueves 9 de diciembre a las 20.30 horas
Off es una obra corta en la que seis personajes parecen evolucionar como en una caja de música. Se cruzan y chocan, cada uno siguiendo mecánicamente su propia trayectoria. La música se convierte en el motor de la historia.
¡Es el gran día! Un extraño hombre está ocupado en el escenario haciendo los últimos preparativos. Dentro de unos momentos presentará su primer espectáculo mecánico y musical. Las luces de la sala se apagan; lanza su caja de música con su complejo funcionamiento y nos invita a su alocada imaginación.
Producción: Compagnie du Détour / Con el apoyo de Trait d'union ? Longueau-Glisy
Fotos: Compagnie du Détour
? Jueves 9 de diciembre a las 20.30 horas
Off es una obra corta en la que seis personajes parecen evolucionar como en una caja de música. Se cruzan y chocan, cada uno siguiendo mecánicamente su propia trayectoria. La música se convierte en el motor de la historia.
¡Es el gran día! Un extraño hombre está ocupado en el escenario haciendo los últimos preparativos. Dentro de unos momentos presentará su primer espectáculo mecánico y musical. Las luces de la sala se apagan; lanza su caja de música con su complejo funcionamiento y nos invita a su alocada imaginación.
Producción: Compagnie du Détour / Con el apoyo de Trait d'union ? Longueau-Glisy
Fotos: Compagnie du Détour
Français (France) Théâtre musical sans parole – Dès 10 ans – 1h / Tarif 1
► Jeudi 9 décembre à 20h30
Off est une pièce courte dans laquelle six personnages semblent évoluer comme dans une boite à musique. Ils se croisent et s’entrechoquent, chacun suivant mécaniquement sa propre trajectoire. La musique devient alors un moteur de l’histoire.
C’est le grand jour ! Un homme étrange s’affaire sur scène aux derniers préparatifs. Dans quelques instants, il va présenter son premier spectacle mécanique et musical. Les lumières de la salle s’éteignent ; il lance sa boîte à musique aux rouages complexes et nous invite dans son imaginaire loufoque.
Production : Compagnie du Détour / Avec le soutien du Trait d’union – Longueau-Glisy
Photos : Compagnie du Détour
► Jeudi 9 décembre à 20h30
Off est une pièce courte dans laquelle six personnages semblent évoluer comme dans une boite à musique. Ils se croisent et s’entrechoquent, chacun suivant mécaniquement sa propre trajectoire. La musique devient alors un moteur de l’histoire.
C’est le grand jour ! Un homme étrange s’affaire sur scène aux derniers préparatifs. Dans quelques instants, il va présenter son premier spectacle mécanique et musical. Les lumières de la salle s’éteignent ; il lance sa boîte à musique aux rouages complexes et nous invite dans son imaginaire loufoque.
Production : Compagnie du Détour / Avec le soutien du Trait d’union – Longueau-Glisy
Photos : Compagnie du Détour