. . . . . . . . . . . . . "2026-11-09"^^ . "2026-11-11T03:53:06.331Z"^^ . . . . . . "3ad0a1df5a7a03006d22e1689e19ad59" . "1184"^^ . "28"^^ . "73424bf338263666b5f0e3655771ac32" . "2026-11-09"^^ . . . . "2027-02-26"^^ . "2027-03-05"^^ . "2027-04-23"^^ . "2027-04-30"^^ . "2027-02-23"^^ . "2027-03-02"^^ . "2027-04-20"^^ . "2027-04-27"^^ . . . . . . . . . . . . "Il MJC di Cr\u00E9py-en-Valois propone corsi di architettura rivolti ai bambini a partire dai 6 anni e agli adolescenti. \nCondotti da Christine Hoffmann, questi laboratori invitano i partecipanti a guardare con occhi nuovi gli spazi che li circondano e a sviluppare la loro creativit\u00E0 attraverso progetti ludici e concreti.\n\nIn programma: osservazione dell\u2019ambiente, scoperta dei concetti architettonici, realizzazione di modellini, sperimentazione di forme e materiali ed espressione della fantasia. \nUn approccio originale che permette di comprendere come vengono concepiti gli spazi, stimolando al contempo la riflessione e l\u2019inventiva.\n\nCorsi proposti durante le vacanze scolastiche:\n\n?? Vacanze invernali\n\nAdolescenti: dal 23 al 26 febbraio, dalle 14:00 alle 17:00\nBambini: dal 2 al 5 marzo, dalle 14:00 alle 16:00\n\n?? Vacanze di primavera\n\nAdolescenti: dal 20 al 23 aprile, dalle 14:00 alle 17:00\nBambini: dal 27 al 30 aprile, dalle 14:00 alle 16:00\n\n? Tariffe:\n\nBambini (a partire dai 6 anni): 80 ?\nAdolescenti: 120 ?\n\nUna splendida opportunit\u00E0 per unire fantasia, osservazione e creativit\u00E0, scoprendo al contempo le basi dell\u2019architettura in un\u2019atmosfera conviviale e stimolante.\n\nInformazioni e iscrizioni presso la MJC di Cr\u00E9py-en-Valois."@it . "De MJC van Cr\u00E9py-en-Valois biedt architectuurworkshops aan voor kinderen vanaf 6 jaar en voor tieners. \nDeze workshops worden geleid door Christine Hoffmann en nodigen de deelnemers uit om met een frisse blik naar de ruimtes om hen heen te kijken en hun creativiteit te ontwikkelen aan de hand van speelse en concrete projecten.\n\nOp het programma staan: observatie van de omgeving, kennismaking met architecturale begrippen, het ontwerpen van maquettes, experimenteren met vormen en materialen, en het geven van vorm aan de verbeelding. \nEen originele aanpak die inzicht geeft in hoe ruimtes worden ontworpen en tegelijkertijd het denkvermogen en de vindingrijkheid stimuleert.\n\nCursussen tijdens de schoolvakanties:\n\n?? Wintervakantie\n\nTieners: van 23 tot en met 26 februari, van 14.00 tot 17.00 uur\nKinderen: van 2 tot en met 5 maart, van 14.00 tot 16.00 uur\n\n?? Voorjaarsvakantie\n\nTieners: van 20 tot en met 23 april, van 14.00 tot 17.00 uur\nKinderen: van 27 tot en met 30 april, van 14.00 tot 16.00 uur\n\n? Tarieven:\n\nKinderen (vanaf 6 jaar): 80 ?\nTieners: 120 ?\n\nEen mooie kans om verbeelding, observatie en creativiteit te combineren en tegelijkertijd de basisprincipes van de architectuur te ontdekken in een gezellige en stimulerende sfeer.\n\nInformatie en inschrijvingen bij de MJC van Cr\u00E9py-en-Valois."@nl . "La MJC de Cr\u00E9py-en-Valois propose des stages d'architecture destin\u00E9s aux enfants d\u00E8s 6 ans et aux adolescents. \nAnim\u00E9s par Christine Hoffmann, ces ateliers invitent les participants \u00E0 porter un nouveau regard sur les espaces qui les entourent et \u00E0 d\u00E9velopper leur cr\u00E9ativit\u00E9 \u00E0 travers des projets ludiques et concrets.\n\nAu programme : observation de l'environnement, d\u00E9couverte des notions architecturales, conception de maquettes, exp\u00E9rimentation de formes et de mat\u00E9riaux, et expression de l'imaginaire. \nUne approche originale qui permet de comprendre comment les espaces sont con\u00E7us tout en stimulant la r\u00E9flexion et l'inventivit\u00E9.\n\nStages propos\u00E9s pendant les vacances scolaires :\n\n\U0001F3DB\uFE0F Vacances d'hiver\n\nAdolescents : du 23 au 26 f\u00E9vrier, de 14h \u00E0 17h\nEnfants : du 2 au 5 mars, de 14h \u00E0 16h\n\n\U0001F3D7\uFE0F Vacances de printemps\n\nAdolescents : du 20 au 23 avril, de 14h \u00E0 17h\nEnfants : du 27 au 30 avril, de 14h \u00E0 16h\n\n\U0001F4B6 Tarifs :\n\nEnfants (\u00E0 partir de 6 ans) : 80 \u20AC\nAdolescents : 120 \u20AC\n\nUne belle opportunit\u00E9 de m\u00EAler imagination, observation et cr\u00E9ation tout en d\u00E9couvrant les bases de l'architecture dans une ambiance conviviale et stimulante.\n\nRenseignements et inscriptions aupr\u00E8s de la MJC de Cr\u00E9py-en-Valois."@fr . "Das MJC in Cr\u00E9py-en-Valois bietet Architektur-Workshops f\u00FCr Kinder ab 6 Jahren und Jugendliche an. \nUnter der Leitung von Christine Hoffmann laden diese Workshops die Teilnehmer dazu ein, die sie umgebenden R\u00E4ume mit neuen Augen zu betrachten und ihre Kreativit\u00E4t durch spielerische und praxisnahe Projekte zu entfalten.\n\nAuf dem Programm stehen: Beobachtung der Umgebung, Kennenlernen architektonischer Begriffe, Entwurf von Modellen, Experimentieren mit Formen und Materialien sowie der Ausdruck der Fantasie. \nEin origineller Ansatz, der ein Verst\u00E4ndnis daf\u00FCr vermittelt, wie R\u00E4ume gestaltet werden, und gleichzeitig zum Nachdenken und zu Erfindungsreichtum anregt.\n\nAngebotene Kurse w\u00E4hrend der Schulferien:\n\n?? Winterferien\n\nJugendliche: vom 23. bis 26. Februar, von 14 bis 17 Uhr\nKinder: vom 2. bis 5. M\u00E4rz, von 14:00 bis 16:00 Uhr\n\n?? Fr\u00FChjahrsferien\n\nJugendliche: vom 20. bis 23. April, von 14:00 bis 17:00 Uhr\nKinder: vom 27. bis 30. April, von 14:00 bis 16:00 Uhr\n\n? Preise:\n\nKinder (ab 6 Jahren): 80 ?\nJugendliche: 120 ?\n\nEine tolle Gelegenheit, Fantasie, Beobachtungsgabe und Kreativit\u00E4t zu verbinden und gleichzeitig in einer geselligen und anregenden Atmosph\u00E4re die Grundlagen der Architektur zu entdecken.\n\nInformationen und Anmeldungen bei der MJC in Cr\u00E9py-en-Valois."@de . "La MJC de Cr\u00E9py-en-Valois ofrece talleres de arquitectura dirigidos a ni\u00F1os a partir de 6 a\u00F1os y a adolescentes. \nDirigidos por Christine Hoffmann, estos talleres invitan a los participantes a mirar con nuevos ojos los espacios que les rodean y a desarrollar su creatividad a trav\u00E9s de proyectos l\u00FAdicos y concretos.\n\nEl programa incluye: observaci\u00F3n del entorno, descubrimiento de conceptos arquitect\u00F3nicos, dise\u00F1o de maquetas, experimentaci\u00F3n con formas y materiales, y expresi\u00F3n de la imaginaci\u00F3n. \nUn enfoque original que permite comprender c\u00F3mo se conciben los espacios, al tiempo que estimula la reflexi\u00F3n y la inventiva.\n\nCursos ofrecidos durante las vacaciones escolares:\n\n?? Vacaciones de invierno\n\nAdolescentes: del 23 al 26 de febrero, de 14:00 a 17:00\nNi\u00F1os: del 2 al 5 de marzo, de 14:00 a 16:00\n\n?? Vacaciones de primavera\n\nAdolescentes: del 20 al 23 de abril, de 14:00 a 17:00\nNi\u00F1os: del 27 al 30 de abril, de 14:00 a 16:00\n\n? Tarifas:\n\nNi\u00F1os (a partir de 6 a\u00F1os): 80 ?\nAdolescentes: 120 ?\n\nUna magn\u00EDfica oportunidad para combinar imaginaci\u00F3n, observaci\u00F3n y creatividad, al tiempo que se descubren los fundamentos de la arquitectura en un ambiente agradable y estimulante.\n\nInformaci\u00F3n e inscripciones en la MJC de Cr\u00E9py-en-Valois."@es . "The MJC in Cr\u00E9py-en-Valois offers architecture workshops for children ages 6 and up and teenagers. \nLed by Christine Hoffmann, these workshops invite participants to take a fresh look at the spaces around them and to develop their creativity through fun, hands-on projects.\n\nThe program includes observing the environment, exploring architectural concepts, designing models, experimenting with shapes and materials, and giving free rein to the imagination. \nThis original approach helps participants understand how spaces are designed while stimulating critical thinking and inventiveness.\n\nWorkshops offered during school breaks:\n\n?? Winter Break\n\nTeens: February 23\u201326, 2:00 p.m. to 5:00 p.m.\nChildren: March 2\u20135, 2:00 p.m. to 4:00 p.m.\n\n?? Spring Break\n\nTeens: April 20\u201323, 2:00 p.m. to 5:00 p.m.\nChildren: April 27\u201330, 2:00 p.m. to 4:00 p.m.\n\n? Prices:\n\nChildren (ages 6 and up): 80 ?\nTeens: 120 ?\n\nA wonderful opportunity to combine imagination, observation, and creativity while discovering the basics of architecture in a friendly and stimulating atmosphere.\n\nFor more information and to register, contact the MJC in Cr\u00E9py-en-Valois."@en . "Stage Architecture"@fr . "FMAPIC060V50QT0W" .