. . . . . . . . . . . . . . . "Scoprite il programma del festival Sigebert!\n\nMostre, una sfilata, un concerto e una settimana di festeggiamenti per celebrare il gigante di Lambres-lez-Douai!\n\nVENERD\u00CC 15 MAGGIO\n14:00: Sigebert in movimento - percorso: Pavillon de la nature / rue Carnot / rue de la R\u00E9publique / r\u00E9sidence Macart / rue de Douai / rue Carnot / rue Jean Baptiste Lebas / rue Calmette\nore 18.00: inaugurazione - RDV rue Lavoisier, piccola sfilata fino all'anfiteatro (Square le Ch\u00E2telier) e concerto di apertura con la banda musicale municipale\n\nSABATO 16 MAGGIO\nore 15.00: Sfilata dei giganti - percorso: EHPAD / R\u00E9sidence Th\u00E9odore Monod / R\u00E9sidence Choiseul / Avenue Sigebert 1er / rue de la paix / rue de la R\u00E9publique / rue Carnot / rue Jean Jaur\u00E8s / rue Jules Ferry / quai Danton / arrivo al Parc Vandewoestyne\n17:00: Rigodon finale\n19.00 - 1.00: Serata vintage\nOrganizzato dal Comit\u00E9 des f\u00EAtes e dall'associazione Sigebert 1er\n\nDOMENICA 17 MAGGIO\n10.00: Aubades - R\u00E9sidence les marli\u00E8res e passaggio in Place Sigebert 1er alle 11.15\n14.30: Grande corteo di carnevale\nore 15.00: Partenza del corteo di carnevale - Percorso: Rue Pierre Semard / rue Gallieni / rue de la paix / rue de la r\u00E9publique / rue Carnot / rue Jean Jaur\u00E8s / rue Jules Ferry\nArrivo: Piazza Casimir Collet\n\nLUNED\u00CC 18 MAGGIO\nore 17.30: Ritorno di Sigebert - Partenza dal ristorante Salengro e accompagnamento del gigante alla sua sede.\n\nMARTED\u00CC 19 MAGGIO\nore 19.00: corsa ciclistica di Sigebert"@it . "\u00A1Descubra el programa del festival Sigebert!\n\nExposiciones, desfile, concierto y una semana de fiesta para celebrar al gigante de Lambres-lez-Douai\n\nVIERNES 15 DE MAYO\n14.00 h: Sigebert en marcha - recorrido: Pavillon de la nature / rue Carnot / rue de la R\u00E9publique / r\u00E9sidence Macart / rue de Douai / rue Carnot / rue Jean Baptiste Lebas / rue Calmette\n18.00 h: Inauguraci\u00F3n - RDV rue Lavoisier, peque\u00F1o desfile hasta el anfiteatro (Square le Ch\u00E2telier) y concierto inaugural con la banda de m\u00FAsica municipal\n\nS\u00C1BADO 16 DE MAYO\n15.00 h: Desfile de los gigantes - recorrido: EHPAD / Residencia Th\u00E9odore Monod / Residencia Choiseul / Avenue Sigebert 1er / rue de la paix / rue de la R\u00E9publique / rue Carnot / rue Jean Jaur\u00E8s / rue Jules Ferry / quai Danton / llegada al Parc Vandewoestyne\n17h: Rigod\u00F3n final\n19.00 h - 01.00 h: Velada vintage\nOrganizado por el Comit\u00E9 des f\u00EAtes y la asociaci\u00F3n Sigebert 1er\n\nDOMINGO 17 DE MAYO\n10.00 h: Aubades - R\u00E9sidence les marli\u00E8res y paso a la Place Sigebert 1er a las 11.15 h\n14.30 h: Gran desfile de carnaval\n15:00 h: Salida del desfile de carnaval - Recorrido: Rue Pierre Semard / rue Gallieni / rue de la paix / rue de la r\u00E9publique / rue Carnot / rue Jean Jaur\u00E8s / rue Jules Ferry\nLlegada : Place Casimir Collet\n\nLUNES 18 DE MAYO\n17h30: Regreso de Sigebert - Salida del restaurante Salengro, acompa\u00F1ando al gigante hasta sus locales.\n\nMARTES 19 DE MAYO\n19.00 h: Carrera ciclista Sigebert"@es . "Entdecken Sie das Programm des Sigebert-Festivals!\n\nAusstellungen, Umzug, Parade, Konzert - eine Woche voller Festivit\u00E4ten, um den Riesen von Lambres-lez-Douai zu feiern!\n\nFREITAG, 15. MAI\n14 Uhr: Umzug von Sigebert - Strecke: Naturpavillon / Rue Carnot / Rue de la R\u00E9publique / Residenz Macart / Rue de Douai / Rue Carnot / Rue Jean Baptiste Lebas / Rue Calmette\n18 Uhr: Er\u00F6ffnung - RDV rue Lavoisier, kleiner Umzug bis zum Amphitheater (Square le Ch\u00E2telier) und Er\u00F6ffnungskonzert mit der Harmonie Municipale\n\nSAMSTAG, 16. MAI\n15 Uhr: Parade der Riesen - Strecke: EHPAD / R\u00E9sidence Th\u00E9odore Monod / R\u00E9sidence Choiseul / Avenue Sigebert 1er / rue de la paix / rue de la R\u00E9publique / rue Carnot / rue Jean Jaur\u00E8s / rue Jules Ferry / quai Danton / Ankunft Parc Vandewoestyne\n17 Uhr: Rigodon Finale\n19h - 01h: Vintage-Abend\nOrganisiert vom Festkomitee und dem Verein Sigebert 1er\n\nSONNTAG, DEN 17. MAI\n10 Uhr: Aubades - R\u00E9sidence les marli\u00E8res und Durchzug auf dem Place Sigebert 1er um 11.15 Uhr\n14.30 Uhr: Gro\u00DFer Karnevalsumzug\n15 Uhr: Start des Karnevalszuges - Strecke: Rue Pierre Semard / rue Gallieni / rue de la paix / rue de la r\u00E9publique / rue Carnot / rue Jean Jaur\u00E8s / rue Jules Ferry\nZiel: Place Casimir Collet\n\nMONTAG, 18. MAI\n17:30 Uhr: R\u00FCckkehr von Sigebert - Parkign des Restaurants Salengro, Begleitung des Riesen zu seinem Lokal.\n\nDIENSTAG, 19. MAI\n19 Uhr: Sigeberts Radrennen"@de . "Discover Sigebert's festival program!\n\nExhibitions, parades, concerts - a week of festivities to celebrate the giant of Lambres-lez-Douai!\n\nFRIDAY MAY 15\n2pm: Sigebert's parade - Route: Pavillon de la nature / rue Carnot / rue de la R\u00E9publique / r\u00E9sidence Macart / rue de Douai / rue Carnot / rue Jean Baptiste Lebas / rue Calmette\n6 p.m.: Inauguration - RDV rue Lavoisier, small parade to the amphitheatre (Square le Ch\u00E2telier) and opening concert with the municipal wind band\n\nSATURDAY MAY 16\n3pm: Parade of the giants - route: EHPAD / R\u00E9sidence Th\u00E9odore Monod / R\u00E9sidence Choiseul / Avenue Sigebert 1er / rue de la paix / rue de la R\u00E9publique / rue Carnot / rue Jean Jaur\u00E8s / rue Jules Ferry / quai Danton / Parc Vandewoestyne finish line\n5pm: Final Rigodon\n7pm - 1am: Vintage evening\nOrganized by the Comit\u00E9 des f\u00EAtes and the association Sigebert 1er\n\nSUNDAY MAY 17\n10 a.m.: Aubades - R\u00E9sidence les marli\u00E8res and Place Sigebert 1er at 11:15 a.m\n2:30 pm: Grand carnival procession\n3pm: Carnival procession departs - Route: Rue Pierre Semard / rue Gallieni / rue de la paix / rue de la r\u00E9publique / rue Carnot / rue Jean Jaur\u00E8s / rue Jules Ferry\nFinish: Place Casimir Collet\n\nMONDAY MAY 18\n5:30 pm: Sigebert returns - Parkign du restaurant Salengro, accompanying the giant to its premises.\n\nTUESDAY MAY 19\n7pm: Sigebert cycling race"@en . "D\u00E9couvrez la programmation du festival de Sigebert !\n\nExpositions, d\u00E9fil\u00E9, parade, concert, une semaine de festivit\u00E9 pour c\u00E9l\u00E9brer le g\u00E9ant de Lambres-lez-Douai !\n\nVENDREDI 15 MAI\n14h : D\u00E9ambulation de Sigebert - Parcours : Pavillon de la nature / rue Carnot / rue de la R\u00E9publique / r\u00E9sidence Macart / rue de Douai / rue Carnot / rue Jean Baptiste Lebas / rue Calmette\n18h : Inauguration - RDV rue Lavoisier, petit d\u00E9fil\u00E9 jusqu'\u00E0 l'amphith\u00E9\u00E2tre (Square le Ch\u00E2telier) et concert d'ouverture avec l'harmonie municipale\n\nSAMEDI 16 MAI \n15h : D\u00E9fil\u00E9 des g\u00E9ants - Parcours : EHPAD / R\u00E9sidence Th\u00E9odore Monod / R\u00E9sidence Choiseul / Avenue Sigebert 1er / rue de la paix / rue de la R\u00E9publique / rue Carnot / rue Jean Jaur\u00E8s / rue Jules Ferry / quai Danton / Arriv\u00E9e parc Vandewoestyne\n17h : Rigodon final\n19h - 01h : Soir\u00E9e vintage \nOrganis\u00E9e par le comit\u00E9 des f\u00EAtes et l'association Sigebert 1er\n\nDIMANCHE 17 MAI \n10h : Aubades - R\u00E9sidence les marli\u00E8res et passage place Sigebert 1er \u00E0 11h15\n14h30 : Grand cort\u00E8ge carnavalesque\n15h : D\u00E9part du cort\u00E8ge carnavalesque - Parcours : Rue Pierre Semard / rue Gallieni / rue de la paix / rue de la r\u00E9publique / rue Carnot / rue Jean Jaur\u00E8s / rue Jules Ferry\nArriv\u00E9e : Place Casimir Collet\n\nLUNDI 18 MAI\n17h30 : Rentr\u00E9e de Sigebert - Parkign du restaurant Salengro, accompagnement du g\u00E9ant jusqu'\u00E0 son local.\n\nMARDI 19 MAI\n19h : Course cycliste de Sigebert"@fr . "Ontdek het programma van het Sigebert festival!\n\nTentoonstellingen, een optocht, een concert en een week vol festiviteiten om de reus van Lambres-lez-Douai te vieren!\n\nVRIJDAG 15 MEI\n14u: Sigebert in beweging - route: Pavillon de la nature / rue Carnot / rue de la R\u00E9publique / r\u00E9sidence Macart / rue de Douai / rue Carnot / rue Jean Baptiste Lebas / rue Calmette\n18u: Inhuldiging - RDV rue Lavoisier, kleine optocht naar het amfitheater (Square le Ch\u00E2telier) en openingsconcert met het gemeentelijk harmonieorkest\n\nZATERDAG 16 MEI\n15u00: Optocht van de reuzen - route: EHPAD / R\u00E9sidence Th\u00E9odore Monod / R\u00E9sidence Choiseul / Avenue Sigebert 1er / rue de la paix / rue de la R\u00E9publique / rue Carnot / rue Jean Jaur\u00E8s / rue Jules Ferry / quai Danton / aankomst in Parc Vandewoestyne\n17u: Finale Rigodon\n19u - 1u: Vintage avond\nGeorganiseerd door het Comit\u00E9 des f\u00EAtes en de vereniging Sigebert 1er\n\nZONDAG 17 MEI\n10u: Aubades - R\u00E9sidence les marli\u00E8res en doorgang naar het Sigebert 1er plein om 11u15\n14.30 uur: Grote carnavalsoptocht\n15u00: Vertrek van de carnavalsstoet - Route: Rue Pierre Semard / rue Gallieni / rue de la paix / rue de la r\u00E9publique / rue Carnot / rue Jean Jaur\u00E8s / rue Jules Ferry\nFinish : Place Casimir Collet\n\nMAANDAG 18 MEI\n17u30: Terugkeer van Sigebert - Parkeren bij het restaurant Salengro en de reus begeleiden naar zijn woning.\n\nDINSDAG 19 MEI\n19.00 uur: Sigebert fietstocht"@nl . "F\u00EAtes de Sigebert - 70 ans de f\u00EAtes !"@fr . "FMAHDF000V509CGO" .