Français (France) **Dimanche 5 juillet de 14h30 à 17h30, le Musée du Terroir met à l’honneur les artisans de la construction avec des démonstrations et des ateliers gratuits pour tous les âges !**
### Au programme
* Démonstrations participatives de maçonnerie et de menuiserie
* Atelier dessin avec l’Atelier 2
* Atelier initiation au dessin d’architecture
### Dans l'estaminet
Chaque 1er dimanche, un pianiste anime l’estaminet tout l’après-midi en jouant des airs de variété sur notre piano des années 1880. L'association la Bergerie d'Antan y vend des boissons pour se rafraîchir. La vente est au profit des animaux.
### Atelier gaufre
Tous les 1ers dimanches, vous pourrez confectionner et déguster une gaufre à la cassonade d'après une recette traditionnelle du Nord !
### Visites guidées
Des visites guidées en rapport avec la thématique sont organisées à 16h.
Gratuit - Sans inscription
Point d'intérêt
Identifiant
Identifiant de la ressource chez le producteur.
Identifiant de la ressource chez le producteur.
FMAPIC000V562207095
Nom
Etiquette courte décrivant la ressource.
Etiquette courte décrivant la ressource.
Français (France) On fait le mur ! Au Musée du Terroir
Classification
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
La classification de POI. Par exemple : festival, musée, chambre d’hôtes...
Description
Description de la ressource.
Description de la ressource.
Anglais **On Sunday, July 5, from 2:30 p.m. to 5:30 p.m., the Mus%E9e du Terroir will be honoring construction artisans with demonstrations and free workshops for all ages!**
### What’s on the program
* Hands-on demonstrations of masonry and carpentry
* Drawing workshop with Atelier 2
* Introductory workshop on architectural drawing
### In the Estaminet
Every first Sunday, a pianist livens up the estaminet all afternoon by playing popular tunes on our piano from the 1880s. The Bergerie d’Antan association sells refreshing drinks there. Proceeds benefit the animals.
### Waffle Workshop
Every first Sunday, you can make and enjoy a brown sugar waffle based on a traditional recipe from northern France!
### Guided Tours
Guided tours related to the theme are held at 4:00 p.m.
Free—No registration required
### What’s on the program
* Hands-on demonstrations of masonry and carpentry
* Drawing workshop with Atelier 2
* Introductory workshop on architectural drawing
### In the Estaminet
Every first Sunday, a pianist livens up the estaminet all afternoon by playing popular tunes on our piano from the 1880s. The Bergerie d’Antan association sells refreshing drinks there. Proceeds benefit the animals.
### Waffle Workshop
Every first Sunday, you can make and enjoy a brown sugar waffle based on a traditional recipe from northern France!
### Guided Tours
Guided tours related to the theme are held at 4:00 p.m.
Free—No registration required
Français (France) **Dimanche 5 juillet de 14h30 à 17h30, le Musée du Terroir met à l’honneur les artisans de la construction avec des démonstrations et des ateliers gratuits pour tous les âges !**
### Au programme
* Démonstrations participatives de maçonnerie et de menuiserie
* Atelier dessin avec l’Atelier 2
* Atelier initiation au dessin d’architecture
### Dans l'estaminet
Chaque 1er dimanche, un pianiste anime l’estaminet tout l’après-midi en jouant des airs de variété sur notre piano des années 1880. L'association la Bergerie d'Antan y vend des boissons pour se rafraîchir. La vente est au profit des animaux.
### Atelier gaufre
Tous les 1ers dimanches, vous pourrez confectionner et déguster une gaufre à la cassonade d'après une recette traditionnelle du Nord !
### Visites guidées
Des visites guidées en rapport avec la thématique sont organisées à 16h.
Gratuit - Sans inscription
### Au programme
* Démonstrations participatives de maçonnerie et de menuiserie
* Atelier dessin avec l’Atelier 2
* Atelier initiation au dessin d’architecture
### Dans l'estaminet
Chaque 1er dimanche, un pianiste anime l’estaminet tout l’après-midi en jouant des airs de variété sur notre piano des années 1880. L'association la Bergerie d'Antan y vend des boissons pour se rafraîchir. La vente est au profit des animaux.
### Atelier gaufre
Tous les 1ers dimanches, vous pourrez confectionner et déguster une gaufre à la cassonade d'après une recette traditionnelle du Nord !
### Visites guidées
Des visites guidées en rapport avec la thématique sont organisées à 16h.
Gratuit - Sans inscription
Allemand (Allemagne) **Am Sonntag, den 5. Juli, von 14:30 bis 17:30 Uhr würdigt das Musée du Terroir die Handwerker des Baugewerbes mit Vorführungen und kostenlosen Workshops für alle Altersgruppen!**
### Auf dem Programm
* Mitmachvorführungen zum Thema Maurerhandwerk und Tischlerei
* Zeichenworkshop mit dem „Atelier 2“
* Einführungsworkshop in das architektonische Zeichnen
### Im „Estaminet“
Jeden ersten Sonntag belebt ein Pianist den ganzen Nachmittag über das „Estaminet“, indem er auf unserem Klavier aus den 1880er Jahren Unterhaltungsmusik spielt. Der Verein „La Bergerie d’Antan“ verkauft dort Erfrischungsgetränke. Der Erlös kommt den Tieren zugute.
### Waffel-Workshop
Jeden ersten Sonntag können Sie nach einem traditionellen Rezept aus dem Norden eine Waffel mit braunem Zucker backen und probieren!
### Führungen
Um 16 Uhr finden themenbezogene Führungen statt.
Kostenlos – keine Anmeldung erforderlich
### Auf dem Programm
* Mitmachvorführungen zum Thema Maurerhandwerk und Tischlerei
* Zeichenworkshop mit dem „Atelier 2“
* Einführungsworkshop in das architektonische Zeichnen
### Im „Estaminet“
Jeden ersten Sonntag belebt ein Pianist den ganzen Nachmittag über das „Estaminet“, indem er auf unserem Klavier aus den 1880er Jahren Unterhaltungsmusik spielt. Der Verein „La Bergerie d’Antan“ verkauft dort Erfrischungsgetränke. Der Erlös kommt den Tieren zugute.
### Waffel-Workshop
Jeden ersten Sonntag können Sie nach einem traditionellen Rezept aus dem Norden eine Waffel mit braunem Zucker backen und probieren!
### Führungen
Um 16 Uhr finden themenbezogene Führungen statt.
Kostenlos – keine Anmeldung erforderlich
Italien (Italie) **Domenica 5 luglio dalle 14:30 alle 17:30, il Museo del Territorio rende omaggio agli artigiani dell’edilizia con dimostrazioni e laboratori gratuiti per tutte le età!**
### In programma
* Dimostrazioni interattive di muratura e falegnameria
* Laboratorio di disegno con l’Atelier 2
* Laboratorio di introduzione al disegno architettonico
### All’estaminet
Ogni prima domenica del mese, un pianista anima l’estaminet per tutto il pomeriggio suonando brani di varietà sul nostro pianoforte degli anni 1880. L’associazione La Bergerie d’Antan vi vende bevande rinfrescanti. Il ricavato è a beneficio degli animali.
### Laboratorio di cialde
Ogni prima domenica del mese potrete preparare e gustare una cialda allo zucchero di canna secondo una ricetta tradizionale del Nord!
### Visite guidate
Alle ore 16:00 vengono organizzate visite guidate a tema.
Gratuito - Senza prenotazione
### In programma
* Dimostrazioni interattive di muratura e falegnameria
* Laboratorio di disegno con l’Atelier 2
* Laboratorio di introduzione al disegno architettonico
### All’estaminet
Ogni prima domenica del mese, un pianista anima l’estaminet per tutto il pomeriggio suonando brani di varietà sul nostro pianoforte degli anni 1880. L’associazione La Bergerie d’Antan vi vende bevande rinfrescanti. Il ricavato è a beneficio degli animali.
### Laboratorio di cialde
Ogni prima domenica del mese potrete preparare e gustare una cialda allo zucchero di canna secondo una ricetta tradizionale del Nord!
### Visite guidate
Alle ore 16:00 vengono organizzate visite guidate a tema.
Gratuito - Senza prenotazione
Néerlandais (Pays-Bas) **Op zondag 5 juli van 14.30 tot 17.30 uur zet het Musée du Terroir de ambachtslieden uit de bouwsector in de schijnwerpers met demonstraties en gratis workshops voor alle leeftijden!**
### Op het programma
* Interactieve demonstraties van metsel- en timmerwerk
* Tekenworkshop met Atelier 2
* Introductieworkshop architectuurtekenen
### In het café
Elke eerste zondag van de maand zorgt een pianist de hele middag voor sfeervolle muziek in het café door variétédeuntjes te spelen op onze piano uit de jaren 1880. De vereniging „La Bergerie d’Antan“ verkoopt daar verfrissende drankjes. De opbrengst komt ten goede aan de dieren.
### Wafelworkshop
Elke eerste zondag kunt u een wafel met bruine suiker bakken en proeven volgens een traditioneel recept uit het noorden!
### Rondleidingen
Om 16.00 uur worden er rondleidingen georganiseerd die aansluiten bij het thema.
Gratis – Zonder aanmelding
### Op het programma
* Interactieve demonstraties van metsel- en timmerwerk
* Tekenworkshop met Atelier 2
* Introductieworkshop architectuurtekenen
### In het café
Elke eerste zondag van de maand zorgt een pianist de hele middag voor sfeervolle muziek in het café door variétédeuntjes te spelen op onze piano uit de jaren 1880. De vereniging „La Bergerie d’Antan“ verkoopt daar verfrissende drankjes. De opbrengst komt ten goede aan de dieren.
### Wafelworkshop
Elke eerste zondag kunt u een wafel met bruine suiker bakken en proeven volgens een traditioneel recept uit het noorden!
### Rondleidingen
Om 16.00 uur worden er rondleidingen georganiseerd die aansluiten bij het thema.
Gratis – Zonder aanmelding
Espagnol **El domingo 5 de julio, de 14:30 a 17:30, el Museo del Terroir rinde homenaje a los artesanos de la construcción con demostraciones y talleres gratuitos para todas las edades.**
### Programa
* Demostraciones participativas de albañilería y carpintería
* Taller de dibujo con el Atelier 2
* Taller de iniciación al dibujo arquitectónico
### En la taberna
Cada primer domingo del mes, un pianista ameniza la taberna durante toda la tarde tocando melodías de variedades en nuestro piano de la década de 1880. La asociación «La Bergerie d'Antan» vende allí bebidas para refrescarse. Los beneficios de la venta se destinan a los animales.
### Taller de gofres
¡Todos los primeros domingos del mes podrás preparar y degustar un gofre con azúcar moreno según una receta tradicional del norte!
### Visitas guiadas
A las 16:00 h se organizan visitas guiadas relacionadas con la temática.
Gratis - Sin necesidad de inscripción
### Programa
* Demostraciones participativas de albañilería y carpintería
* Taller de dibujo con el Atelier 2
* Taller de iniciación al dibujo arquitectónico
### En la taberna
Cada primer domingo del mes, un pianista ameniza la taberna durante toda la tarde tocando melodías de variedades en nuestro piano de la década de 1880. La asociación «La Bergerie d'Antan» vende allí bebidas para refrescarse. Los beneficios de la venta se destinan a los animales.
### Taller de gofres
¡Todos los primeros domingos del mes podrás preparar y degustar un gofre con azúcar moreno según una receta tradicional del norte!
### Visitas guiadas
A las 16:00 h se organizan visitas guiadas relacionadas con la temática.
Gratis - Sin necesidad de inscripción